Legislator Case Law & Legislation
VSC sklep Cp 952/2007 ECLI:SI:VSCE:2007:CP.952.2007 AI generated

Appeal dismissed; applicant failed to prove specific facts for interim order beyond citing law.

Case Number VSC sklep Cp 952/2007
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court in Celju dismissed the appeal against a first-instance decision refusing an interim order prohibiting the transfer and encumbrance of a BMW vehicle. The applicant argued that the claim was valid and that the debt could be jeopardized by the debtor's actions, but the court found the application lacked the required specific factual details regarding the risk of asset dissipation. The court ruled that merely citing legal provisions without concrete evidence of the debtor's intent to sell or encumber the car, or proof of irreparable harm, rendered the request for an interim measure unfounded and unnecessary for further clarification.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o izvršbi in zavarovanju; Zakon o pravdnem postopku: An applicant must provide specific factual circumstances demonstrating the risk of asset dissipation to obtain an interim order; citing legal provisions alone is insufficient, and a complete but unfounded application does not warrant a request for supplementation.

Keywords

AI generated
interim order asset dissipation specific facts requirement BMW vehicle encumbrance irreparable harm supplementation of claim Zakon o izvršbi in zavarovanju

Cited Legislation

AI generated
Article 256/II of the Obligations Code
Article 272 of the Enforcement and Security Act
Article 272, paragraph 3, item 2 of the Enforcement and Security Act

Cited Case Law

AI generated
Cpg 74/2001 of the Supreme Court of the Republic of Slovenia
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne kot neutemeljena in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

Pritožnik sam trpi pritožbene stroške.

[JEDRO]

Upnik mora navesti konkretna dejstva glede pogojev za začasno odredbo. Citiranje zakonskih določb ne zadošča.

Treba je razlikovati med nepopolnim in neutemeljenim predlog.

Popoln, vendar neutemeljen predlog se ne pošilja v dopolnitev.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče zavrnilo predlog za izdajo začasne odredbe in sicer s prepovedjo odtujitve in obremenitve osebnega avtomobila BMW 318.

Proti takšnemu sklepu se je pritožila tožeča stranka iz vseh pritožbenih razlogov. Tožnik je v predlogu natančno trdil, kakšna nevarnost obstaja. Če je sodišče štelo, da je predlog pomanjkljiv, bi moralo po Zakonu o pravdnem postopku in po Zakonu o izvršbi in zavarovanju zahtevati dopolnitev. Čl. 256/II Obligacijskega zakonika določa domnevo, da so sorodniki vedeli za oškodovanje upnika. Nevarnost je v odsvojitvi avtomobila. Citira predlog, iz katerega naj bi izhajala nevarnost. S sklenitvijo pogodbe sta toženki izkazovali namen oškodovati upnika. Citira odločbo Višjega sodišča v Ljubljani Cpg 74/2001. Predlaga ugoditev pritožbi.

Pritožba ni utemeljena.

Sodišče je pravilno ugotovilo, da je tožeča stranka izkazala le prvi pogoj za začasno odredbo, to je verjetnost obstoja terjatve, ni pa izkazala nobenega kumulativnega pogoja iz čl. 272 Zakona o izvršbi in zavarovanju.

Tožnik ni konkretiziral trditve, da bi lahko bila realizacija terjatve otežena ali onemogočena. Tožnik niti ni konkretno trdil, da namerava dolžnica Angela Založnik osebni avto odsvojiti (npr. znani kupci, oglaševanje prodaje itd.).

Tožnik tudi ni konkretno trdil, da namerava dolžnica avto obremeniti (npr. zastaviti).

Sorodstvena vez med toženkama je pomembna glede utemeljenosti zahtevka v zvezi z izpodbijanjem pravnega posla, ne kaže pa na nevarnost za realizacijo terjatve.

Tožnik je zatrjeval slabo premoženjsko stanje za drugotoženko N. M., ne pa tudi za dolžnico, proti kateri namerava predlagati izvršbo na osebni avto, če bo tožba uspešna.

Tožnik tudi ni konkretiziral možnosti nastanka nenadomestljive škode, saj ni izkazal, da dolžnica nima nobenega rubljivega dohodka ali premoženja.

Enako nekonkretizirano je pritožnik zatrjeval kumulativni razlog iz 3. alinee 272. čl. ZIZ, saj ni konkretiziral, kakšne posledice bi utrpela dolžnica z začasno odredbo in kakšne posledice bi utrpela tožeča stranka, če začasna odredba ne bi bila izdana. Pritožnik tudi ni konkretiziral, kakšno neznatno škodo in če res le neznatno škodo bi utrpela dolžnica z izdajo začasne odredbe. Posest vozniškega dovoljenja ni odločilnega pomena, saj lahko dolžnica najame drugega voznika.

V zvezi s trditvijo, da bi sodišče moralo pozvati tožečo stranko k dopolnitvi predloga, je treba razlikovati nepopoln predlog od popolnega, vendar neutemeljenega predloga. Predlog tožeče stranke je bil popoln, saj je navajal dejstva in dokaze v zvezi z izpodbijanjem pravnega posla in jih je izrecno ponovil tudi pri začasni odredbi. Tak predlog pa je sodišče pravilno ocenilo kot neutemeljen, saj tožnik ni izkazal nobenega kumulativnega pogoja za začasno odredbo. Torej ni bilo razlogov za dopolnjevanje predloga.