Legislator Case Law & Legislation
VSK sklep Cp 972/2007 ECLI:SI:VSKP:2007:CP.972.2007 AI generated

Appeal dismissed; maintenance allocation without agreement requires court order, not informal procedure.

Case Number VSK sklep Cp 972/2007
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the appellant's appeal against the first-instance court's decision to terminate the informal procedure and proceed with formal litigation. The appellant argued that changing the maintenance payment method should be handled informally, but the court found no agreement between parents on the recipient of the funds. Consequently, the court ruled that any modification to the court-ordered maintenance allocation must occur through formal legal proceedings.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o zakonski zvezi in družinskih razmerjih 130. člen; When parents lack an agreement on maintenance allocation, changes to court-ordered payments require formal litigation rather than informal procedure.

Keywords

AI generated
maintenance allocation informal procedure formal litigation parental agreement court order modification

Cited Legislation

AI generated
Zakon o zakonski zvezi in družinskih razmerjih 130. člen
2. odst. 365. člen ZPP
AI generated
VSL sklep I Cp 523/2015
Appeal court dismisses tenant's claim and allows landlord's appeal regarding civil vs. non-contentious procedure. The tenant's right to a suitable dwelling is a matter for civil court, not non-contentious proceedings. The court ruled that the first-instance court erred by applying non-contentious rules to a dispute over the existence of the tenant's right. The appeal court held that the tenant's claim for a suitable dwelling must be adjudicated in civil proceedings, not non-contentious ones. The tenant's appeal was dismissed as inadmissible because it did not challenge the substantive decision but rather the procedural classification of the claim. The landlord's appeal was allowed because the first-instance court incorrectly applied non-contentious procedure rules to a civil matter. The court decided that the tenant's right to a suitable dwelling under the Housing Act is a substantive right to be determined in civil court, not a procedural matter for non-contentious proceedings. The appeal court dismissed the tenant's appeal as inadmissible since it did not challenge the substantive decision but rather the procedural classification of the claim. The court allowed the landlord's appeal because the first-instance court incorrectly applied non-contentious procedure rules to a civil matter. The court decided that the tenant's right to a suitable dwelling under the Housing Act is a substantive right to be determined in civil court, not a procedural matter for non-contentious proceedings. The appeal court dismissed the tenant's appeal as inadmissible since it did not challenge the substantive decision but rather the procedural classification of the claim. The court allowed the landlord's appeal because the first-instance court incorrectly applied non-contentious procedure rules to a civil matter. The court decided that the tenant's right to a suitable dwelling under the Housing Act is a substantive right to be determined in civil court, not a procedural matter for non-contentious proceedings.
VSL Sklep II Cp 2402/2019
Court dismisses appeal, ruling that claiming co-ownership usage fees does not define usage method.
VSL sklep II Cp 3831/2011
Appeal dismissed; boundary dispute over usage rights converted to ownership dispute requiring civil court.
VSL sklep II Cp 11/94
Appeal allowed; court must separate civil compensation claims from criminal restitution proceedings.
VSL Sklep I Cp 2167/2017
Appeal dismissed; boundary dispute over land ownership requires civil suit, not summary procedure.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in p o t r d i sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Zakon o zakonski zvezi in družinskih razmerjih v poglavju o dolžnostih preživljanja samo v 130. členu predpisuje nepravdni postopek. Med staršema ni sporazuma o tem, komu naj se preživnina nakazuje. Na podlagi pravnomočne sodne odločbe je predlagatelj preživnino dolžan nakazovati na transakcijski račun nasprotne udeleženke. Če želi spremembo sodbe v tem delu, potem bo takšno spremembo lahko dosegel samo v pravdnem postopku.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje ustavilo nepravdni postopek in odločilo, da bo po pravnomočnosti sklepa nadaljevalo postopek po pravilih pravdnega postopka in bo zadeva vpisana v P vpisnik.

Zoper sklep o ustavitvi nepravdnega postopka se je predlagatelj pritožil. V pritožbi navaja, da z vloženim predlogom ne zahteva določitve preživnine, znižanje preživnine, zvišanje preživnine in prav tako ne odpravo preživnine. Predlaga, da sodišče poišče rešitev na kakšen način bi se že določena preživnina plačevala, da bi denarna sredstva bila dejansko porabljena za ml. hčerko pravdnih strank glede na nastalo situacijo. Morebiti bi se lahko postavil skrbnik, ki bi z denarnimi sredstvi razpolagal, odprl posebni račun in podobno. Dejstvo je, da predlagatelj ne želi spreminjati višine preživnine, saj se zaveda, da mladoletni otrok denar potrebuje. Želi doseči samo, da se denarna sredstva za čas spremenjenih okoliščin ne nakazujejo zakoniti zastopnici mladoletnega otroka, ampak bi s tem denarjem razpolagal nekdo tretji. Takšna odločitev pa je lahko izdana le v nepravdnem postopku in ne v pravdnem. ZNP v 1. členu predvideva, da se določila zakona uporabljajo tudi v drugih zadevah, ki jih obravnava redno sodišče, za katere z zakonom ni izrecno določeno, da se obravnavajo v nepravdnem postopku, če jih glede na njihovo naravo ni mogoče obravnavani v kakšnem drugem postopku. Po mnenju predlagatelja je konkretna zadeva prav takšna. Gre za specifično vprašanje, ki ga glede na naravo ni moč obravnavati v pravdnem postopku, zato je lahko pristojno za odločanje o tem vprašanju le okrožno sodišče v nepravdnem postopku. Predlaga razveljavitev izpodbijanega sklepa.

Pritožba ni utemeljena.

Pozitivna zakonska ureditev natančnega ključa o tem, o katerih civilnopravnih razmerjih odloča pravdno in o katerih nepravdno sodišče, ne daje. Na to vprašanje tudi ne odgovori teorija spora. Po tej teoriji naj bi prišla pravda v poštev za tista razmerja, ki so sporna, za tista, ki niso sporna, pa nepravdni postopek. Vendar tudi to pravilo v praksi ni dosledno, saj se tradicionalno nekatera zelo sporna razmerja kot so npr. ureditev meje, delitev solastnega premoženja rešujejo v nepravdnem postopku. Po drugi strani pa so tudi razmerja, ki niso sporna, obravnavajo v pravdnem postopku kot npr. sporazumna razveza zakonske zveze. Zato na splošno velja pravilo glede razmejitve zadev na pravdne in nepravdne, da je primernejši legalni kriterij in da se o vseh civilnopravnih razmerjih odloča v pravdi, če ni za posamezno razmerje izrecno predpisan nepravdni postopek.

Zakon o zakonski zvezi in družinskih razmerjih v poglavju o dolžnostih preživljanja samo v 130. členu predpisuje nepravdni postopek. Ta postopek je torej predpisan samo za primer, ko se starša sporazumeta o preživnini. V konkretnem primeru je že iz navedb predlagatelja razvidno, da med staršema ni sporazuma o tem, komu naj se preživnina nakazuje. Na podlagi pravnomočne sodne odločbe je predlagatelj preživnino dolžan nakazovati na transakcijski račun nasprotne udeleženke N.Š.. Če želi spremembo sodbe v tem delu, potem bo takšno spremembo lahko dosegel samo v pravdnem postopku, saj se tudi sicer sodbe ne da spremeniti s sklepom nepravdnega sodišča. Zato je sodišče prve stopnje pravilno odločilo, ko je nepravdni postopek ustavilo in bo po pravnomočnosti zadeve nadaljevalo z odločanjem v pravdi. Pritožbeno sodišče pa je iz teh razlogov neutemeljeno pritožbo predlagatelja zavrnilo in potrdilo sklep sodišča prve stopnje (2. odst. 365. člena ZPP).