Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep III Cpg 39/2007 ECLI:SI:VSLJ:2007:III.CPG.39.2007 AI generated

Appeal allowed; incorrect legal instruction on appeal deadline cannot harm party acting in good faith.

Case Number VSL sklep III Cpg 39/2007
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The appeal court overturned the first-instance court's dismissal of a creditor's timely appeal, ruling the decision void. The lower court had rejected the appeal as late, despite the creditor acting according to the deadline explicitly stated in the court's own legal instruction. The appellate court held that an erroneous legal instruction cannot prejudice a party who relies on it, thereby protecting the constitutional right to appeal.

Legislator headnote

AI generated

Article 25 of the Constitution of the Republic of Slovenia; Article 13, Paragraph 1 and Article 165 of the Insolvency Act: An erroneous legal instruction regarding the appeal period cannot be used to reject an appeal filed within the period indicated in that instruction, as such rejection would violate the constitutional right to appeal.

Keywords

AI generated
insolvency proceedings constitutional right to appeal erroneous legal instruction statutory appeal period void administrative decision creditor's rights good faith reliance

Cited Legislation

AI generated
Article 25 of the Constitution of the Republic of Slovenia
Article 13, Paragraph 1 of the Insolvency Act
Article 165 of the Insolvency Act

Cited Case Law

AI generated
Supreme Court of the Republic of Slovenia, decision II Ips 488/2002
Supreme Court of the Republic of Slovenia, decision I Ips 71/2003
Constitutional Court of the Republic of Slovenia, decision Up 148/2001
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v nadaljnji postopek.

[JEDRO]

Napačen pravni pouk o pravici do pritožbe, ne more biti v škodo stranke, ki se po njem ravna in pritožbe, vložene v roku, določenem v pravnem pouku, ni mogoče zavreči kot prepozne.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je v tej stečajni zadevi izdalo dne 12.3.2007 sklep o glavni razdelitvi stečajne mase, s katerim je odločilo tudi o ugovoru upnice R. R., ki ga je vložila zoper osnutek glavne razdelitve stečajne mase.

Upničino pritožbo zoper sklep o glavni razdelitvi je sodišče prve stopnje zavrglo kot prepozno, ker ni bila vložena od osmih dneh od dneva nabitja sklepa o glavni razdelitvi na oglasno desko.

Zoper sklep o zavrženju pritožbe, ki ga je sodišče prve stopnje izdalo dne 24.5.2007, je upnica pravočasno vložila pritožbo, s katero nasprotuje stališču sodišča prve stopnje in trdi, da je bila njena pritožba glede na pravni pouk v sklepu sodišča prve stopnje vložena pravočasno.

Pritožba je utemeljena.

Pravica do pritožbe je ustavna pravica in ena izmed temeljnih človekovih pravic (25. člen Ustave Republike Slovenije). Če zakon predpisuje pravico do pritožbe, je sodišče s svojim ravnanjem ne sme kršiti. Zakon o prisilni poravnavi stečaju in likvidaciji (ZPPSL) v primeru sklepa o glavni razdelitvi predpisuje pravico do pritožbe (1. odstavek 13. člena ZPPSL v zvezi s 165. členom ZPPSL). Sodišče prve stopnje je v pravnem pouku sklepa o glavni razdelitvi stranke poučilo, da pritožbeni rok teče od vročitve sklepa. Ker je sodišče prve stopnje upnici sklep vročilo in ker v pravnem pouku ni navedlo, da se vročitev šteje za opravljeno z dnem nabitja na oglasno desko in da pritožbeni rok teče od dneva nabitja na oglasno desko, pravnega pouka v sklepu o glavni razdelitvi ni mogoče razumeti drugače, kot da je z njim sodišče prve stopnje poučilo upnico, da pritožbeni rok teče od dneva dejanske vročitve sklepa in ne od dneva nabitja na sodno desko. Pritožnica zato utemeljeno trdi, da se je ravnala skladno s pravnim poukom, danim v sklepu sodišča prve stopnje z dne 12.3.2007 in je pritožbo vložila v roku 8 dni, šteto od dne, ko ji je bil sklep o glavni razdelitvi vročen. Sklep o glavni razdelitvi, s katerim je bilo odločeno tudi o njenem ugovoru je upnica prejela dne 10.5.2007, pritožbo pa je vložila dne 18.5.2007.

Iz navedenega izhaja, da je sodišče prve stopnje z izpodbijano odločitvijo, s katero je upničino pritožbo zavrglo, prikrajšalo pritožnico v njeni ustavni pravici do pritožbe. Pritožnica zato utemeljeno opozarja na stališča zavzeta v sodni praksi in iz katerih izhaja, da napačni pravni pouk ne more biti v škodo stranke, ki se po njem ravna. Takšno stališče je zavzeto v odločbi Vrhovnega sodišča RS, na katero se sklicuje pritožnica (opr. št. II Ips 488/2002). Pa tudi v odločbi istega sodišča opr. št. I Ips 71/2003 z dne 20.1.2005 je zavzeto enako stališče. V odločbi Ustavnega sodišča Republike Slovenije, opr. št. Up 148/2001 z dne 11.6.2001, ki je bila izdana v stečajni zadevi, je ustavno sodišče sprejelo stališče, da pritožniku, ki vloži pritožbo v skladu z morebitnim napačnim pravnim poukom, to ne more povzročiti negativnih posledic.

Vse to pove, da pritožbe, ki je vložena v roku, ki je naveden v pravnem pouku, ni mogoče zavreči kot prepozno, saj s takšnim ravnanjem sodišča, ko stranko s pravnim poukom zavede, ne sme priti do preprečitve uveljavitve ustavne pravice do pritožbe.

Sodišče druge stopnje je zato izpodbijani sklep razveljavilo, zadevo vrnilo sodišču prve stopnje, da bo z upničino pritožbo postopalo kot s pravočasno pritožbo in jo vročilo v izjavo stečajnemu upravitelju.