Legislator Case Law & Legislation
VSK sklep II Cpg 33/2006 ECLI:SI:VSKP:2006:II.CPG.33.2006 AI generated

Court dismisses debtor's objection to enforcement due to lack of creditor's consent for debt assumption.

Case Number VSK sklep II Cpg 33/2006
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court reversed the first-instance judgment, dismissing the debtor's objection to the enforcement order as unfounded. The debtor claimed a third party assumed the debt, but failed to prove the creditor's consent required for such an assumption to bind the creditor. The court ruled that the debtor's unsigned statement and witness testimony did not constitute valid evidence of the creditor's agreement.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ) 2. odst. 53. in 61. člen; Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 365. člen 2. točka: An objection to enforcement based on a debt assumption is inadmissible if the creditor has not consented to the assumption.

Keywords

AI generated
enforcement objection debt assumption creditor consent third party payment enforcement proceedings

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi upnika se ugodi, sklep sodišča prve stopnje se s p r e m e n i tako, da se ugovor dolžnika zoper sklep o izvršbi Okrajnega sodišča v K. opr. št. Ig 2005/00638 z dne 13.10.2005 zavrne kot neutemeljen.

Nadaljnji izvršilni stroški upnika se odmerijo na znesek 6.700,00 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 18.5.2006 do plačila.

[JEDRO]

Iz ugovora izhaja, da dolžnica dejansko zatrjuje, da je s tretjim družbo, M. d.o.o., sklenila pogodbo o prevzemu dolga. Da bi pogodba o prevzemu dolga učinkovala tudi v razmerju z upnikom, bi morala dolžnica izkazati, da je vanjo upnik privolil.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje ugovor dolžnika zoper sklep o izvršbi opr. št. Ig 2005/00638 z dne 13.10.2005 razveljavilo v delu, s katerim je bila dovoljena izvršba, to je v 2. točki izreka ter sklenilo, da bo o zahtevkih in stroških odločeno v pravdnem postopku pri Okrožnem sodišču v K.. V obrazložitvi je navedlo, da je dolžnik vložil obrazložen ugovor zoper sklep o izvršbi.

Proti navedenemu sklepu je upnik vložil pritožbo zaradi napačne uporabe materialnega prava, zmotne ugotovitve dejanskega stanja in bistvene kršitve določb postopka ter predlagal njegovo spremembo, podrejeno pa razveljavitev. V pritožbi poudarja, da je navedba dolžnice, da naj bi ob sklenitvi najemne pogodbe lastniku lokala položila varščino v višini 450.000,00 SIT dokazno nepodprta, pa tudi sicer na odgovornost dolžnice za njene dolgove do upnika nima vpliva. O tem, da naj bi tretji plačal dolžničine račune upnik ni bil obveščen, s tem pa se tudi ni in ne bi strinjal. Ugovoru priložena izjava niti ni datirana, niti ne podpisana, ne s strani upnika, ne s strani tretjega, pač pa zgolj s strani dolžnice. Osebe, katerih pričevanje dolžnica predlaga, upnik sploh ne pozna in te osebe niso bile priča nikakršnemu dogovoru med strankama in tretjim. Dolžnica v ugovoru ni ugovarjala ne višini ne temelju terjatve. Trdila je le, da naj bi plačilo dolga prevzela družba M. d.o.o. K.. V tak prevzem pa upnik nikoli ni privolil.

Pritožba upnika je utemeljena.

Glede na določila 2. odst. 53. čl. in 2. odst. 61. čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ) je ugovor zoper sklep o izvršbi, izdan na podlagi verodostojne listine obrazložen, če dolžnik v njem navede dejstva, s katerimi ga utemeljuje in če predlaga dokaze, s katerimi se ugotavljajo dejstva, ki jih navaja v ugovoru. Pri tem pa morajo biti zatrjevana dejstva taka, da imajo lahko za posledico zavrnitev tožbenega zahtevka, če se izkažejo za resnična. Ti pogoji pa v obravnavanem primeru tudi po mnenju pritožbenega sodišča, niso izpolnjeni. Dolžnica je namreč v svojem ugovoru zatrjevala, da se je z lastnikom lokala (tretjim), ki ga je pred tem imela v najemu, dogovorila, da varščino, ki mu jo je izročila v višini 450.000,00 SIT zadrži za poravnavo stroškov ter tudi za poplačilo dolga, ki ga ima do upnika v obravnavani zadevi. S tem pa naj bi se strinjal tudi zakoniti zastopnik upnika. V dokaz svoje trditve pa je priložila nedatirano in zgolj s strani dolžnice podpisano "izjavo" (B/1). Iz ugovora, torej izhaja, da dolžnica dejansko zatrjuje, da je s tretjim družbo M. d.o.o. sklenila pogodbo o prevzemu dolga (446. čl. ZOR). Da bi pogodba o prevzemu dolga učinkovala tudi v razmerju z upnikom, bi morala dolžnica izkazati, da je vanjo upnik privolil. Priložena listina pa dejansko, kot utemeljeno v svoji pritožbi opozarja upnik, tega ne potrjuje. Predstavlja le enostransko izjavo dolžnice, naslovljeno na tretjega - domnevnega prevzemnika dolga, ki pa celo, glede na njegov izostanek podpisa na izjavi, niti sam izjave dolžnice ni akceptiral. V nobenem primeru pa ne izkazuje privolitve upnika, šele s tako privolitvijo pa bi imela pravne učinke. V tem kontekstu tudi pavšalno zatrjevanje, da bi lahko priči P. R. in L. L. potrdili, da je bilo z lastnikom lokala M. d.o.o. dogovorjeno, da bo ta poravnal njene obveznosti, ni pravno upoštevno, saj bi tak dogovor predstavljal le prevzem izpolnitve po 453. čl. ZOR, ki pa glede na 3. odst. navedene zakonske določbe v razmerju do upnika tudi nima nobenih učinkov. Upoštevaje gornjo obrazložitev, je pritožbeno sodišče na podlagi 2. tč. 365. čl. Zakona o pravdnem postopku (ZPP) v zvezi s 15. čl. ZIZ pritožbi upnika ugodilo in izpodbijani sklep sodišča prve stopnje spremenilo tako, kot je to razvidno iz izreka. Hkrati je odmerilo nadaljnje upnikove izvršilne stroške, nastale z vloženo pritožbo v višini 6.700,00 SIT (materialni stroški in sodna taksa).