Legislator Case Law & Legislation
VSK sklep I Cp 1027/2005 ECLI:SI:VSKP:2006:I.CP.1027.2005 AI generated

Appeal dismissed; interim order denied for non-monetary claim regarding future money transfer authorization.

Case Number VSK sklep I Cp 1027/2005
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appeal and upheld the first-instance court's refusal to issue an interim order. The plaintiff sought a freeze on bank transfers to secure a non-monetary claim for the delivery of an authorization letter required to access funds. The court ruled that such a claim cannot be secured by ordering the bank to withhold payments, as the underlying debt is not monetary and the funds were already seized by judicial order.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ); Zakon o pravdnem postopku (ZPP): An interim order cannot be granted to secure a non-monetary claim for the delivery of an authorization letter, as the order must target the debtor's assets or prevent the debtor from collecting debts, not merely restrict the bank's payment obligations to a third party.

Keywords

AI generated
non-monetary claim interim order bank transfer freeze authorization letter future monetary claim judicial seizure ZIZ Article 271

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in p o t r d i sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Terjatev, ki jo tožnik uveljavlja v tej pravdi, je nedenarna terjatev na izročitev overjenega pooblastila, ki bo tožnika upravičevalo do dviga denarja. Take terjatve pa tožnik ne more zavarovati z začasno odredbo, s katero naj bi banki prepovedalo izplačati denarni znesek. Tudi v primeru, če bi bilo mogoče razumeti, da je tožnik zatrjeval bodočo denarno terjatev, predlagana začasna odredba ni oblikovana tako, kot je to za zavarovanje denarnih terjatev predvideno v 3.tč. 271.čl. ZIZ, saj je tožnik le predlagal, naj se dolžnikovemu dolžniku prepove izplačati terjatev dolžniku, začasna odredba pa bi morala biti uperjena tudi zoper dolžnika tako, da bi se dolžniku prepovedalo izterjati terjatev.

[OBRAZLOŽITEV]

Prvostopenjsko sodišče je z izpodbijanim sklepom zavrnilo predlog tožeče stranke za izdajo začasne odredbe, s katero naj bi se B.K. d.d. prepovedalo, da bi z nerezidentnega računa št. 708100-280-83548/98 bodisi tožencu A.G.A. kot fizični osebi ali kot zastopniku firme S.T.D.A. bodisi morebitnim tretjim fizičnim ali pravnim osebam izplačala kakršenkoli znesek. Sodišče je ocenilo, da je tožnikova nedenarna terjatev zoper prvega toženca sicer verjetno izkazana, vendar pa tožnik ni izkazal obstoja konkretne nevarnosti, zaradi katere bi bila uveljavitev njegove terjatve, ki se nanaša na izročitev pooblastila za dvig denarja, otežena, če začasna odredba ne bi bila izdana. Odločitev je utemeljilo tudi s tem, da s predlagano začasno odredbo ne bi bil dosežen namen zavarovanja tožnikove primarne nedenarne terjatve za izročitev pooblastila, poleg tega pa začasna odredba ne bi imela nobenega pravnega učinka, ker so bila denarna sredstva s citiranega računa z odredbo preiskovalnega sodnika zasežena in nakazana na račun B.S. pri tuji banki.

Zoper sklep se pritožuje tožeča stranka po pooblaščencih. Meni, da so razlogi, s katerimi je sodišče utemeljilo svojo odločitev, prešibki. Ko se v Republiki Sloveniji pojavi tujec z veliko vsoto denarja in pri banki odpre nerezidentni račun ter navede neobstoječo državo, v kateri naj bi bil sedež gospodarske družbe, v imenu katere odpira takšen račun, bi morale v vseh institucijah zagoreti rdeče luči. Že te okoliščine kažejo dovolj zgovorno na toženčev špekulativni namen. V zvezi z drugim argumentom, ki ga je v utemeljitev svoje odločitve navedlo prvostopenjsko sodišče, pa pritožba navaja, da cilj obravnavane pravde ni pooblastilo ampak denar, saj tožnikova primarna terjatev izhaja iz predpostavke, da je denar še zmeraj položen na nerezidentnem računu. Sama pridobitev pooblastila tožniku ne pomeni nič, če bo toženec med tem razpolagal z denarjem in če mu takšno ravnanje ne bo preprečeno. Glede tretjega razloga pa navaja, da je bil kazenski postopek zoper toženca končan z oprostilno sodbo, zato bo moral biti denar vrnjen B.K.

Pritožba ni utemeljena.

Terjatev, ki jo tožnik uveljavlja v tej pravdi zoper prvega toženca, je nedenarna terjatev, saj se tožbeni zahtevek glasi na izročitev overjenega pooblastila, ki bo tožnika upravičevalo do dviga denarja na določenem nerezidentnem računu pri B.K. Take terjatve pa, kot je to pravilno obrazložilo prvostopenjsko sodišče, tožnik ne more zavarovati s predlagano začasno odredbo, s katero naj bi se B.K. prepovedalo izplačati denarni znesek s konkretnega računa tožencu.

Zakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ) pa dovoljuje tudi zavarovanje bodoče (denarne ali nedenarne) terjatve, če izkaže upnik za verjetno, da mu bo ta terjatev zoper dolžnika nastala. V obravnavanem primeru tožnik zatrjuje, da naj bi imel njegov zahtevek, ki ga v tej pravdi uveljavlja primarno, za posledico pridobitev denarja. Take terjatve pa tožnik ne napoveduje proti prvemu tožencu, temveč gre za zahtevek, ki ga bo, kot to izhaja iz vsebine tožbe, uveljavljal zoper B.K. le v primeru, če bo pravnomočno zavrnjen njegov tožbeni zahtevek zoper prvega toženca za izročitev pooblastila za dvig.

Poleg navedenega pa tudi v primeru, če bi bilo mogoče razumeti, da je tožnik zatrjeval bodočo denarno terjatev zoper prvega toženca, predlagana začasna odredba ni oblikovana tako, kot je to za zavarovanje denarnih terjatev predvideno v 3.tč. 271.čl. ZIZ, saj je tožnik le predlagal, naj se dolžnikovemu dolžniku prepove izplačati terjatev dolžniku, začasna odredba pa bi morala biti uperjena tudi zoper dolžnika (saj naj bi bil tudi tožbeni zahtevek uperjen zoper njega) in sicer tako, da bi se (predvsem) dolžniku prepovedalo izterjati terjatev od njegovega dolžnika.

Pritožbeno sodišče je zato pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo sklep sodišča prve stopnje (2.tč. 365.čl. Zakona o pravdnem postopku - ZPP v zvezi s 15.čl. ZIZ).