VSL Sklep I Cpg 338/2005 · Appeal dismissed; plaintiff failed to clearly define defendant's seat in amended filing under ZPP rules. (Višje sodišče v Ljubljani)

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appeal and upheld the first-instance decision rejecting the plaintiff's lawsuit. The plaintiff initially claimed the defendant was based in New York but later amended the filing to provide only a P.O. Box address in Nashua, New Hampshire, without explicitly stating the defendant's seat was in the United States. The court ruled that this omission rendered the defendant's location unclear, violating procedural requirements for valid service and preventing the case from being properly heard.

Legislator headnote

AI generated

108. člen ZPP; 105. člen ZPP: A plaintiff must clearly define the defendant's seat and location in all filings; failure to specify the country renders the address insufficient for service, and the court cannot infer the seat from abbreviations alone.

Keywords

AI generated

civil procedure service of process defendant seat ZPP procedural law amended filing foreign jurisdiction procedural defect

Cited Legislation

AI generated

1. odstavek 108. člen ZPP

2. odstavek 105. člen ZPP

4. odstavek 108. člen ZPP

2. odstavek 350. člen ZPP

2. točka 365. člen ZPP

Full text

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

V tožbi je tožeča stranka najprej za sedež konkretizirano navedla, da

se nahaja na območju Združenih držav Amerike (USA) in sicer v New

Yorku. V vlogi z dne 3.2.2005 pa je tožeča stranka navedla zgolj

oznako P.O. Box 696, ki naj bi verjetno predstavljal številko

poštnega predala, ter navedbo kraja Nashua in kratico N.H. z dodano

karakteristično številko 03061-0696. Tožeča stranka v pritožbi

zatrjuje, da naj bi tovrstna opredelitev določno označevala, da ima

tožena stranka sedež na območju države New Hampshire v ZDA. S

takšnimi trditvami se pritožbeno sodišče ne strinja. Tožeča stranka

namreč zatrjuje, da naj bi v ZDA kratica N.H. nedvoumno izkazovala,

da gre za oznako države New Hampshire. S tem v zvezi pa je potrebno

ugotoviti, da tožeča stranke pri novi opredelitvi sedeža tožene

stranke v vlogi z dne 3.2.2005 sploh ni opredelila, da naj bi se

sedež tožene stranke nahajal na območju Združenih držav Amerike. Ob

takšni pomanjkljivosti se tožeča stranke torej neupravičeno sklicuje

na uporabe kratice omenjene zvezne države v Združenih državah

Amerike.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je prvostopno sodišče zavrglo tožbo

tožeče stranke, ker ni odpravilo pomanjkljivosti v tožbi s

pravilno navedbo sedeža tožene stranke.

Zoper sklep je pravočasno vložila pritožbo tožeča stranka iz vseh

pritožbenih razlogov in pritožbenemu sodišču predlagala, da

izpodbijani sklep razveljavi in zadevo vrne prvostopnemu sodiču v

nadaljnji postopek.

Pritožba ni utemeljena.

Tožeča stranka je v tožbi toženo stranko opredelila z nazivom: New

Salem Inc 85, Stoothoff Road East Northport New York 11731, USA. Iz

spisovnih podatkov je razvidno, da je prvostopno sodišče neuspešno

poskušalo vročiti tožbo na navedenem naslovu, saj je bila pošiljka

vrnjena z oznako, da je tožena stranka neznana na navedenem naslovu.

Prvostopno sodišče je tako pravilno postopalo, ko je v skladu s 1.

odstavkom 108. člena ZPP od tožnika zahtevalo popravo tožbe. S pisno

vlogo z dne 3.2.2005 je tožeča stranka v celoti spremenila naziv

tožene stranke tako, da je navedla njene podatke kot: I. New Salem

Inc, 3 Dorohester Way, P.O. Box 696, Nashua, N.H., 03061-0696. V

skladu z 2. odstavkom 105. člena ZPP morajo vloge, da bi jih sodišče

lahko obravnavalo, vsebovati med drugim tudi ime in sedež strank. Iz

opredelitve tožene stranke, kot je navedena na vlogi z dne 3.2.2005,

izhaja, da naj bi sedež tožene stranke bil v tujini. Pravilna je

ugotovitev prvostopnega sodišča, da tožeča stranka v navedeni vlogi

ni določno opredelila države, kjer naj bi bil sedež tožene stranke. V

tožbi je tožeča stranka najprej za sedež konkretizirano navedla, da