Court allows appeal on enforcement costs, ruling fees must be calculated based on disputed movable property value only.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Slovenia granted the appeal against the first-instance decision regarding enforcement costs. The lower court had incorrectly calculated the creditor's response fees based on the total seizure value, whereas the disputed subject matter involved only specific movable property claimed by the third parties. Consequently, the court reduced the creditor's fees to the value of these specific items and ordered the creditor to pay the third parties' appeal costs.
Legislator headnote
AI generatedZakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ); Zakon o pravdnem postopku (ZPP): In enforcement proceedings involving third-party objections, the costs of the creditor's response must be calculated based solely on the value of the disputed movable property, not the total seizure value.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep o stroških ugovornega
postopka (3. točka izreka sklepa z dne 4.2.2005) spremeni tako, da se
glasi:
"Tretji so dolžni upniku povrniti stroške odgovora na ugovor v
višini 39.600,00 SIT, svoje stroške ugovora pa krijejo sami".
Upnik je dolžan tretjim povrniti stroške pritožbenega postopka v
znesku 53.452,80 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 31.8.2005 do
plačila.
[JEDRO]
V razmerju med upnikom in tretjimi vrednost spornega predmeta
predstavlja le vrednost premičnin, ki jih je kot dolžnikove zarubil
izvršitelj, tretji pa trdijo, da so njihove. Glede na to je treba od
te vrednosti odmeriti upnikove stroške odgovora na ugovor.
[OBRAZLOŽITEV]
Okrajno sodišče v Črnomlju je s sklepom z dne 4.2.2005, opr. št. I
2004/00414-9, ugovor tretjih zavrnilo (1. točka izreka sklepa) in
tretje napotilo, da lahko v 30 dneh po pravnomočnosti tega sklepa
začnejo pravdo na ugotovitev nedopustnosti izvršbe na predmete, za
katere v ugovoru z dne 18.1.2005 trdijo, da so njihova last (2. točka
izreka sklepa). Hkrati je odločilo, da tretji sami krijejo svoje
stroške ugovora, upniku pa so dolžni povrniti stroške odgovora na
njihov ugovor v znesku 217.800,00 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi
od 4.2.2005 do plačila (3. točka izreka sklepa).
Proti sklepu so se pritožili tretji. Pritožujejo se le proti
odločitvi o stroških ugovornega postopka in s tem v zvezi navajajo,
da bi moralo sodišče te stroške odmeriti od 1.070.000,00 SIT, kolikor
po oceni izvršitelja znaša skupna vrednost vseh zarubljenih stvari,
za katere pritožniki trdijo, da so njihove.
Pritožba je utemeljena.
Tretji utemeljeno grajajo odmero upnikovih stroškov odgovora na
njihov odgovor. Te stroške je sodišče prve stopnje odmerilo od
vrednosti glavnega zahtevka upnika, ki ga ima ta do dolžnika, vendar
pa je v razmerju med upnikom in tretjim sporna le vrednost premičnin,
ki jih je kot dolžnikove zarubil izvršitelj in za katere tretji
trdijo, da so njihove (osebno vozilo Renault Megan Scenic 1,6, letnik
1998, motokultivator Honda, TV Sony, videorekorder Sony, slike).
Vrednost teh premičnin je izvršitelj ocenil na 1.070.000,00 SIT. V
razmerju med tretjimi in upnikom vrednost spornega predmeta torej
predstavlja le vrednost zgoraj navedenih premičnin in je torej od te
vrednosti treba odmeriti upnikove stroške odgovora na ugovor. Vsaka
drugačna odmera bi tretje postavila v neenak položaj glede varstva
njihovih pravic v postopku pred sodiščem (22. člen Ustave RS) v
primerjavi z drugimi udeleženci postopka. Od vrednosti spornega
predmeta v razmerju med upnikom in tretjimi odmerjeni potrebni
stroški upnikovega odgovora na ugovor tretjih znašajo 39.600,00 SIT
in predstavljajo nagrado upnikovemu odvetniku za sestavo odgovora na
ugovor v višini 300 točk (6. točka tarifne št. 27 Odvetniške tarife -
OT), povečane za 20 % DDV (2. odstavek 2. člena OT). Priglašena
nagrada odvetniku upnika za posvet s stranko pa ni bila potreben
izvršilni strošek, saj je ta strošek zajet že v nagradi za sestavo
odgovora na ugovor (1. odstavek 155. člena Zakona o pravdnem postopku
- ZPP v zvezi s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ).
Upnik je priglasil tudi sodno takso za odgovor na ugovor, a zakon
plačila te sodne takse ne predpisuje.
Skladno z navedenim je sodišče druge stopnje pritožbi tretjih ugodilo
in izpodbijani sklep o stroških (3. točka izreka sklepa z dne
4.2.2005) spremenilo tako, da so tretji dolžni upniku povrniti
stroške odgovora na ugovor v znesku 39.600,00 SIT, svoje stroške
ugovora pa krijejo sami (3. točka 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom
ZIZ). Sodišče upniku ni priznalo tudi zakonskih zamudnih obresti od
stroškov odgovora na ugovor, saj upnik teh ni zahteval.
Ker so tretji s pritožbo uspeli, je sodišče druge stopnje odločilo,
da jim mora upnik povrniti njihove potrebne pritožbene stroške (1.
odstavek 154. člena ZPP in 1. odstavek 155. člena ZPP v zvezi z 2.
odstavkom 165. člena ZPP in 15. členom ZIZ). Ti znašajo 53.452,00 SIT
in obsegajo nagrado odvetnika tretjih za sestavo pritožbe v
priglašeni višini 225 točk (6. točka tarifne št. 27 OT), 2 %
materialne stroške (3. odstavek 13. člena OT), vse povečano za 20 %
davek na dodano vrednost (2. odstavek 2. člena OT), vse povečano za
20 % za zastopanje več strank (9. člen OT), ter sodno takso za
pritožbo v višini 17.100,00 SIT (2. odstavek tarifne št. 3 Zakona o
sodnih taksah - ZST). Pritožbeno sodišče tretjim ni priznalo nagrade
odvetniku za posvet s stranko v višini 60 točk, saj ta strošek ni bil
potreben, ker je zajet že v nagradi za sestavo pritožbe. Ker so
tretji povrnitev pritožbenih stroškov zahtevali skupaj z zakonskimi
zamudnimi obrestmi, jim je sodišče prisodilo tudi te, pri čemer te
tečejo od dneva izdaje tega sklepa (od 31.8.2005) do plačila.
Pri odmeri stroškov je sodišče upoštevalo vrednost točke po OT 110,00
SIT in vrednost točke po ZST 19,00 SIT.