Legislator Case Law & Legislation
VSK sklep II Cpg 82/2005 ECLI:SI:VSKP:2005:II.CPG.82.2005 AI generated

Appeal dismissed; applicant failed to prove delivery of additional execution request copies and original notarized document.

Case Number VSK sklep II Cpg 82/2005
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appeal against the first-instance court's rejection of an execution request. The applicant argued that she had submitted all required documents, including three additional copies and an original notarized document, but the court found no evidence of their delivery in the file. The court ruled that without proof of submission, the request could not be considered complete under the Execution Act, and the first-instance decision was legally sound.

Legislator headnote

AI generated

2. odst. 23. čl. ZIZ; 41. čl. ZIZ: A legal request for execution is deemed complete only if all statutory copies and original notarized documents are physically delivered to the court; mere assertion of delivery without documentary proof does not satisfy the requirement for completeness.

Keywords

AI generated
execution request completeness notarized document delivery additional copies submission burden of proof delivery execution act requirements

Cited Legislation

AI generated
2. odst. 23. čl. ZIZ
vsaj en dodatni izvod), kot tudi ne, da bi upnica dostavila verodostojno listino z izvirnikom pečata in podpisa pristojne osebe (2. odst. 23. čl. ZIZ), kar pa je (tudi ob predložitvi zadostnega števila predlogov za izvršbo) nujno potrebno, da se predlog šteje za popolnega (41.
41. čl. ZIZ
ZIZ), kar pa je (tudi ob predložitvi zadostnega števila predlogov za izvršbo) nujno potrebno, da se predlog šteje za popolnega (41. čl. ZIZ).
14. tč. 2. odst. ZPP
Sklep sodišča prve stopnje tudi ni obremenjen z absolutno bistveno kršitvijo postopka po 14. tč. 2. odst. ZPP v zvezi s 15.
1. odst. 339. čl. ZPP
Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju: ZPP), zaradi bistvene kršitve postopka po 1. odst. 339. čl. ZPP in zaradi zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja po 340.
340. čl. ZPP
ZPP in zaradi zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja po 340. čl. ZPP.
108. čl. ZPP
Glede na navedeno je po mnenju upnice treba šteti, da je bila njena vloga popolna in sodišče ne bi smelo ravnati po določbi 108. čl. ZPP in zavreči predlog za izvršbo.
2. odst. 350. čl. ZPP
Ker pritožba ni utemeljena, pritožbeno sodišče pa tudi ni ugotovilo nobene izmed kršitev, na katere po 2. odst. 350. čl. ZPP v zvezi s 15.
365. čl. ZPP
Ker pritožba ni utemeljena, pritožbeno sodišče pa tudi ni ugotovilo nobene izmed kršitev, na katere po 2. odst. 350. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ pazi po uradni dolžnosti, je pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo izpodbijani sklep sodišča prve stopnje (2. tč. 365. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ).
154. čl. ZPP
Ker upnica s pritožbo ni uspela, sama krije svoje stroške pritožbenega postopka (1. odst. 154. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se p o t r d i sklep sodišča prve stopnje.

Upnica sama krije svoje stroške pritožbenega postopka.

[JEDRO]

Iz dokumentacije v spisu ne izhaja, da bi bili sodišču dostavljeni dodatni trije izvodi predloga za izvršbo, kot tudi ne, da bi upnica dostavila verodostojno listino z izvirnikom pečata in podpisa pristojne osebe (2. odst. 23. čl. ZIZ), kar pa je (tudi ob predložitvi zadostnega števila predlogov za izvršbo) nujno potrebno, da se predlog šteje za popolnega (41. čl. ZIZ).

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrglo predlog za izvršbo.

Zoper sklep se po pooblaščencu pritožuje upnica zaradi absolutne bistvene kršitve postopka po 14. tč. 2. odst. 339. čl. Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju: ZPP), zaradi bistvene kršitve postopka po 1. odst. 339. čl. ZPP in zaradi zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja po 340. čl. ZPP. V pritožbi navaja, da je dne 31.08.2004 vložila predlog za izvršbo na podlagi verodostojne listine. Dne 28.09.2004 je prejela sklep sodišča prve stopnje, da je dolžna v roku 8 dni dopolniti predlog za izvršbo tako, da predloži po en izvod v predlogu navedene verodostojne listine z izvirnikom pečata in podpisa pristojne osebe, sicer bo sodišče predlog zavrglo. Istega dne je prejela sklep, da mora vložiti še tri izvode izvršilnega predloga. Upnica je ravnala skladno s prejetima sklepoma in dne 01.10.2004 sodišču posredovala še tri izvode predloga za izvršbo in verodostojne listine v originalu, kar izhaja iz dopisa pooblaščenca z dne 29.09.2004, ki je priložen pritožbi. Dne 22.11. 2004 je upnica prejela še sklep, da je dolžna dopolniti predlog za izvršbo tako, da pošlje sodišču dokazilo o plačilu sodne takse. Kljub dejstvu, da kot upnica v tem postopku nastopa krajevna skupnost, ki predstavlja del občine in ima kot taka status samoupravne lokalne skupnosti in je v skladu z 11. čl. Zakona o sodnih taksah oproščena plačila le-te, je bila dne 01.12.2004 plačana še sodna taksa, čeprav sodišče ni imelo zakonske osnove za tak sklep. Glede na navedeno je po mnenju upnice treba šteti, da je bila njena vloga popolna in sodišče ne bi smelo ravnati po določbi 108. čl. ZPP in zavreči predlog za izvršbo. V tem smislu je sodišče prve stopnje zmotno ugotovilo dejansko stanje in nepravilno uporabilo določbo 108. čl. ZPP, kar je vplivalo na pravilnost in zakonitost izpodbijanega sklepa. Sicer pa ima sklep tudi takšne pomanjkljivosti, zaradi katerih se ne more preizkusiti, saj nima razlogov o odločilnih dejstvih, ker ne vsebuje navedb o tem, kdaj in zakaj upnica ni vložila vloge v zadostnem številu izvodov oz. ni vložila verodostojnih listin v originalu.

Pritožba ni utemeljena.

Iz podatkov v spisu izhaja, da je sodišče prve stopnje s sklepom z dne 15.09.2004 upnico pozvalo, da v roku 8 dni vloži še tri izvode izvršilnega predloga. Z drugim sklepom, izdanim istega dne, je nadalje sodišče prve stopnje upnico pozvalo, da v roku 8 dni dopolni predlog za izvršbo tako, da predloži po en izvod v predlogu navedene verodostojne listine z izvirnikom pečata in podpisa pristojne osebe (ne fotokopij). V obeh primerih je sodišče upnico tudi opozorilo, da bo sicer predlog za izvršbo zavrglo. Pritožbeno sodišče ugotavlja, da je upnica dne 31.08.2004 priporočeno po pošti pri sodišču prve stopnje sicer vložila predlog za izvršbo v treh izvodih, iz česar bi lahko sklepali, da bi zadostovalo, da bi sodišču posredovala še en dodaten izvod (sodišče jo je namreč pozvalo k predložitvi treh dodatnih izvodov), vendar iz dokumentacije v spisu ne izhaja, da bi bili sodišču dostavljeni dodatni trije izvodi predloga za izvršbo (oz. vsaj en dodatni izvod), kot tudi ne, da bi upnica dostavila verodostojno listino z izvirnikom pečata in podpisa pristojne osebe (2. odst. 23. čl. ZIZ), kar pa je (tudi ob predložitvi zadostnega števila predlogov za izvršbo) nujno potrebno, da se predlog šteje za popolnega (41. čl. ZIZ). Pritožbi priložena fotokopija dopisa pooblaščenca upnice dopolnitve predloga ne izkazuje, saj se ta v spisu ne nahaja, prav tako pa zgolj na njeni podlagi brez dokazila o oddaji pošiljke ni mogoče zaključiti, da so bili dodatni izvodi predloga in verodostojna listina v originalu skupaj s spremnim dopisom dejansko odposlani. Ker ni izkazano, da je upnica ravnala v skladu s pozivom sodišča, v katerem je bila na posledice tudi opozorjena, je sodišče prve stopnje predlog za izvršbo pravilno zavrglo. Sklep sodišča prve stopnje tudi ni obremenjen z absolutno bistveno kršitvijo postopka po 14. tč. 2. odst. ZPP v zvezi s 15. čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju: ZIZ), kot to zatrjuje pritožba, saj so v njem navedeni razlogi o vseh odločilnih dejstvih, t.j. da je sodišče upnico pozvalo k dopolnitvi predloga za izvršbo, ji za to postavilo 8 dnevni rok, upnica pa v tem roku ni ravnala v skladu s sklepom, s katerim je bila pozvana k dopolnitvi.

V zvezi s pritožbenimi navedbami, ki se nanašajo na plačilo sodne takse, gre upnici zgolj pojasnilo, da za odločanje o pritožbi zoper izpodbijani sklep sodišča prve stopnje niso relevantne in se zato pritožbeno sodišče do njih ni posebej opredeljevalo.

Ker pritožba ni utemeljena, pritožbeno sodišče pa tudi ni ugotovilo nobene izmed kršitev, na katere po 2. odst. 350. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ pazi po uradni dolžnosti, je pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo izpodbijani sklep sodišča prve stopnje (2. tč. 365. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ).

Ker upnica s pritožbo ni uspela, sama krije svoje stroške pritožbenega postopka (1. odst. 154. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ).