Appeal dismissed; bank transfer before final order not allowed due to court notice and lack of irreparable harm.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the appeal against a first-instance decision refusing a stay of execution. The debtor argued that immediate transfer of funds would cause irreparable harm, while the creditor was in bankruptcy proceedings. The court rejected this, noting the bank was already notified to wait for the final enforcement order and that the debtor had timely filed an objection.
Legislator headnote
AI generated150. člen ZIZ; 71. člen ZIZ; 2. točka 365. člen ZPP: A stay of execution is not granted when the enforcement agency is already notified to proceed only after the final order, and the debtor fails to prove that immediate transfer would cause irreparable harm greater than any harm from the delay.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Pritožba se zavrne in potrdi sklep sodišča prve stopnje.
[JEDRO]
V obravnavanem postopku se zatrjuje odgovornost dolžnice kot fizične osebe in iz odredbe sodišča na list. št. 4 spisa izhaja, da je bila bančna organizacija obveščena, da lahko zarubljena sredstva prenese na upnikov račun šele po pravnomočnosti sklepa o izvršbi ter da jo bo sodišče o tem naknadno obvestilo.
[OBRAZLOŽITEV]
Prvostopenjsko sodišče je z izpodbijanim sklepom zavrnilo dolžničin predlog za odlog izvršbe, ker je ugotovilo, da dolžnica ni uspela s stopnjo verjetnostni dokazati nastanka nenadomestljive škode za primer nadaljevanja s postopkom. Izkazala tudi ni obstoja kakšnega drugega posebno upravičenega razloga za odlog.
Zoper sklep se pritožuje dolžnica. V pritožbi navaja, da je nenadomestljivost škode, ki je zanjo večja od tiste, ki lahko zaradi odloga izvršbe nastane upniku, izkazana. Izvršba se vodi na denarna sredstva, ki jih ima kot samostojna podjetnica pri organizaciji za plačilni promet. Ker je bila izvršba dovoljena na podlagi določb, ki veljajo za gospodarske spore, organizacija za plačilni promet prenese sredstva z dolžnikovega na upnikov račun že pred pravnomočnostjo sklepa o izvršbi. Izterjevani znesek v obravnavani zadevi znaša 153.680.286,42 SIT, zato bi takojšnja odtegnitev denarnih sredstev v tej višini z dolžničinega računa zanjo pomenilo nastanek nenadomestljive škode. Dolžnica je samostojna podjetnica, za obravnavano obveznost pa odgovarja zaradi položaja družbenice v izbrisani družbi, na katero se je glasil izvršilni naslov. Na drugi strani pa je upnik v stečaju in ob morebitni ugoditvi dolžničinemu ugovoru zoper sklep o izvršbi, bi dolžnica težko prišla do vrnitve svojih sredstev, zato je škoda, ki zaradi odloga izvršbe lahko nastane upniku, manjša od škode, ki v nasprotnem primeru grozi dolžnici. Na to kaže tudi dejstvo, da je v zadevi istega upnika pod opr. št. Ig bil dolžničin račun zaradi izvršbe blokiran več mesecev kljub temu, da je dolg plačala, saj upnik ni umaknil izvršilnega predloga. Dolžnica je bila družbenica družbe zgolj kot fizična oseba in ne kot samostojna podjetnica, zato za dolgove ne odgovarja s sredstvi, ki jih ima na računu kot samostojni podjetnik. Takšna odgovornost bi lahko v celoti onemogočila kakršnokoli njeno aktivnost v smeri odplačevanja dolga, saj bi jo onemogočila pri pridobivanju sredstev. Izpolnjen pa je tudi drugi pogoj iz 71. člena ZIZ, saj je pravočasno vložila zoper izvršilni sklep ugovor, o katerem sodišče še ni odločalo.
Pritožba ni utemeljena.
Tožnica v pritožbi neutemeljeno izraža bojazen, da bo v primeru, če njenemu predlogu za odlog izvršbe ne bo ugodeno, organizacija za plačilni promet takoj prenesla sredstva z njenega na upnikov račun, torej še pred pravnomočnostjo sklepa o izvršbi, kot je to predvideno v 150. členu ZIZ za primer izvršbe v gospodarskih zadevah. V obravnavanem postopku se namreč zatrjuje odgovornost dolžnice kot fizične osebe in iz odredbe sodišča na list. št. 4 spisa izhaja, da je bila bančna organizacija obveščena, da lahko zarubljena sredstva prenese na upnikov račun šele po pravnomočnosti sklepa o izvršbi ter da jo bo sodišče o tem naknadno obvestilo. Tudi ne drži, da ni mogoče v izvršilnem postopku zoper dolžnico seči na sredstva, ki so povezana z opravljanjem njene dejavnosti. Ker dolžnica kakšnih drugih razlogov, zaradi katerih naj bi ji nastajala nenadomestljiva škoda že zato, ker so bila sredstva zarubljena, ni navajala, tiste trditve, ki jih izpostavlja v svoji pritožbi, pa so neutemeljene, je pritožbeno sodišče pritožbo zavrnilo in potrdilo sklep sodišča prve stopnje (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ).
Prvostopenjsko sodišče pa bo moralo takoj odločiti tudi o dolžničinem ugovoru zoper sklep o izvršbi, kar je glede na višino zarubljenega zneska še posebej pomembno.