VSL sklep II Cp 2188/2005 · Appeal court quashes temporary order due to lack of proven danger under ZIZ Art. 270.2. (Višje sodišče v Ljubljani)

Legislator summary

AI generated

The appeal court granted the appeal, quashing the lower court's temporary orders and rejecting the request for a new one. The defendant argued that the existing mortgage and exchange agreement did not prove an intent to hinder creditors, noting the mortgage predated the loans. The court agreed, ruling that mortgages arising from enforcement or prior agreements do not constitute the specific danger required by Article 270 of the Enforcement Act, and that an exchange agreement lacks the subjective intent to obstruct debt collection.

Legislator headnote

AI generated

Art. 270.2 ZIZ; Art. 167 ZIZ; Art. 528.1 Obligations Act: A temporary order requires proven subjective danger; pre-existing mortgages or exchange agreements do not satisfy this threshold.

Keywords

AI generated

temporary order Enforcement Act subjective danger mortgage registration exchange agreement property enforcement appeal court

Cited Legislation

AI generated

Art. 270.2 ZIZ

Art. 167 ZIZ

Art. 528.1 Obligations Act

Art. 365.3 ZPP

Art. 165.3 ZPP

AI generated

VSL Sklep I Cp 973/2019

Appeal dismissed; claimant must secure property rights via enforcement order despite no monetary debt.

VDS sklep Pdp 864/2005

Appeal allowed; temporary order to suspend contract termination for business dismissal rejected as unlawful.

VSC Sklep I Cp 73/2023

Appeal dismissed; temporary injunction upheld as interim measure under Execution and Security Act.

VSL Sklep I Cp 1107/2021

Appeal dismissed; creditor's right to challenge debtor's asset dissipation upheld under strict conditions.

VDSS sklep Pdp 8/2015

Appeal dismissed: Claim for temporary order rejected as non-monetary claim not sufficiently probable.

Full text

Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep spremeni tako, da se

ugovoroma ugodi, sklepa o izdaji začasne odredbe z dne 25.8.2004 in

25.10.2004 razveljavita in predloga za izdajo začasne odredbe z dne

20.8.2004 in 21.10.2004 zavrneta.

[JEDRO]

Iz zemljiškoknjižnih podatkov izhaja, da so nekatere dolžničine

nepremičnine obremenjene s hipotekami, ki so bodisi posledica

razpolaganja same dolžnice (hipoteka v korist S. banke, d.d.) bodisi

predstavljajo zaznambo sklepa o izvršbi na nepremičnino v skladu s

170. čl. ZIZ, neodvisno od volje dolžnice. Po oceni pritožbenega

sodišča 20.2.2001 vknjižena hipoteka v korist S. banke, d.d.

predstavlja zatečeno stanje pred sklenitvijo spornih posojilnih

pogodb z dne 5.12.2003 in 25.2.2004. Le če bi upnik zatrjeval, da je

dolžnica izposlovala vknjižbo hipoteke šele po sklenitvi pogodb, bi

takšno ravnanje kazalo na njen namen onemogočiti ali otežiti

izterjavo vtoževanih terjatev. Zaznamba sklepa o izvršbi na

nepremičnino s strani sodišča, ki je eno od izvršilnih dejanj pri

izvršbi na nepremičnine (primerjaj s 167. čl. ZIZ), pa zaradi

odsotnosti subjektivnega delovanja dolžnika ne ustreza predpostavki

nevarnosti iz 2. odst. 270. čl. ZIZ, kot jo ustaljeno pojmuje sodna

praksa. Tudi predlog za vknjižbo lastninske pravice predlagatelja

F.L. na podlagi menjalne pogodbe z dne 2.12.1998 (priloga B 2) ne

omogoča sklepa o verjetno izkazani subjektivni nevarnosti. Čeprav ima

menjava enak poslovni namen kot prodaja, pa je za obravnavano zadevo

odločilna razlika v predmetu izpolnitve pri obeh pogodbah. Z menjalno

pogodbo se vsak pogodbenik zavezuje nasproti svojemu sopogodbeniku,

da mu bo izročil zamenjano stvar, tako da bo ta na njej pridobil

lastninsko pravico.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo ugovora

tožene stranke proti sklepoma o izdani začasni odredbi z dne

25.8.2004 in 25.10.2004.

Proti sklepu se je zaradi zmotne oz. nepopolne ugotovitve dejanskega

stanja in zmotne uporabe materialnega prava pritožila tožena stranka,

ki predlaga, da pritožbeno sodišče pritožbi ugodi in izpodbijani

sklep razveljavi. Navaja, da toženka ne priznava dolga, čeprav takšen

zaključek izhaja iz sklepa sodišča prve stopnje. Očitno je

nesorazmerje med zavarovanjem, ki ga za svojo terjatev zahteva tožena

stranka, in višino terjatve. Res je sicer, da je bil predlog za

vknjižbo lastninske pravice, na katerega se sklicuje sodišče prve

stopnje, vložen 2.7.2004, vendar pa je bila sama menjalna pogodba

sklenjena že leta 1998, daleč pred sklenitvijo spornih posojilnih

pogodb. Predlogi za izvršbo ne dokazujejo namena tožene stranke za

odsvojitev nepremičnin. Tudi hipoteka upnice S. banke, d.d. je bila

najeta tri leta pred to tožbo, zato ne gre za namen tožene stranke

oškodovati tožečo stranko. Samo dejstvo, da tožeča stranka zahteva

veliko vsoto denarja, ne more biti zadosten razlog za izdajo začasne

odredbe.

Pritožba je utemeljena.

Za izdajo začasne odredbe za zavarovanje denarne terjatve morata biti

kumulativno izpolnjeni predpostavki iz 1. odst. 270. čl. Zakona o

izvršbi in zavarovanju (ZIZ) ter alternativno ena izmed predpostavk

iz 2. do 4. odstavka 270. člena ZIZ. Tožeča stranka zatrjuje, da je

zaradi dolžničinega odtujevanja oz. drugačnega razpolaganja s

premoženjem uveljavitev terjatve onemogočena ali precej otežena (2.

odst. 270. čl. ZIZ). V sodni praksi se je izoblikovalo ustaljeno

stališče, da zgolj verjetno izkazana objektivna nevarnost, da bo

dolžnik onemogočil ali precej otežil izterjavo, ne zadošča za izdajo

začasne odredbe, ampak mora biti podano dolžnikovo subjektivno

delovanje. Odločitev sodišča prve stopnje o utemeljenosti predlogov

za izdajo začasne odredbe oz. neutemeljenosti ugovorov, kar zadeva

predpostavko iz 2. odst. 270. čl. ZIZ, temelji na naslednjih

pravnorelevantnih okliščinah:

- iz menjalne pogodbe z dne 2.12.1998 med toženko in F.L. izhaja, da

je H.R. dvorišče parc. št. 586/13, vl. št. 661 k.o. H. zamenjala za

del parc. št. 586/8, vl. št. 651 k.o. H.;

- predlog za vknjižbo lastninske pravice predlagatelja F.L. na

podlagi menjalne pogodbe iz leta 1998 je bil vložen 2.7.2004;

- na podlagi notarskega zapisa z dne 3.12.1998 je bila 20.2.2001 na

parc. št. 586/7, vl. št. 661 k.o. H. vknjižena zastavna pravica za

terjatev S. banke, d.d. v znesku 19.000.000,00 SIT z obrestmi in

stroški;

- na podlagi sklepa o izvršbi Okrajnega sodišča v Kranju z dne

13.1.2003 in sklepa Okrajnega sodišča v Kranju z dne 27.11.2003 je

bila 15.9.2003 vknjižena hipoteka za terjatev A., d.o.o. v znesku

573.038,00 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi;

- na podlagi sklepa Okrajnega sodišča v Kranju z dne 22.1.2002 je

bila 16.11.2001 v zemljiško knjigo vpisana zaznamba izvršbe opr. št.

In 2001/00128.