Legislator Case Law & Legislation
VSK sklep II Cp 347/2004 ECLI:SI:VSKP:2004:II.CP.347.2004 AI generated

Appeal dismissed: signing a preliminary sale agreement does not prove intent to hinder creditor's claim under ZIZ Art. 270(2).

Case Number VSK sklep II Cp 347/2004
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court in Koper dismissed the creditor's appeal against the first-instance court's refusal to issue a provisional order freezing the debtor's property. The creditor argued that the debtor's signing of a preliminary sale agreement demonstrated an intent to evade payment, creating the danger required by Article 270(2) of the Enforcement and Security Act (ZIZ). The court rejected this, ruling that the agreement was merely a business transaction to sell the property as agreed in the intermediary contract, lacking evidence of malicious intent to hinder enforcement. Consequently, the court confirmed the lower court's decision that the creditor failed to prove the necessary danger of non-payment.

Legislator headnote

AI generated

Art. 270(2) ZIZ; Art. 365(2) ZPP: A preliminary agreement to sell property does not constitute the danger of hindering enforcement under Art. 270(2) ZIZ unless specific acts prove the intent to evade payment.

Keywords

AI generated
provisional order Enforcement and Security Act danger of hindering enforcement preliminary sale agreement intent to evade payment intermediary contract property disposition

Cited Legislation

AI generated
AI generated
VSRS Sklep II Ips 93/2018
Supreme Court dismisses appeal when partial success ratio is 50% and claim value is under 40,000 EUR threshold.
VSL Sodba I Cpg 903/2016
Appeal court partially allows appeal on costs, affirming nullity of property sale contract due to detriment to creditors.
VSL Sklep I Cp 748/2020
Appeal dismissed; no link between land seizure and alleged violence justifies interim order under ZIZ. Court rejects new evidence due to procedural timing. Epidemic did not excuse failure to gather evidence earlier.
Sodba in sklep II Ips 6/2012
Appeal against damages claim dismissed; apparent joinder of claims not deemed change of claim or delay.
Sodba II Ips 769/2008
Supreme Court dismisses appeal on property transfer barred by land registry prohibition and invalid contract. The court ruled that a contract for sale of property with a registered prohibition of transfer is void, and the buyer cannot claim unjust enrichment or damages. The court held that the buyer's possession is not protected because the transfer was illegal under the ZUN, and the seller's inability to use the property does not constitute a deprivation of rights. The court rejected the argument that the buyer could have obtained legalization through the seller's efforts, as the contract itself was void due to the illegality of its subject matter. The court emphasized that the buyer's possession is not protected because the transfer was illegal under the ZUN, and the seller's inability to use the property does not constitute a deprivation of rights. The court rejected the argument that the buyer could have obtained legalization through the seller's efforts, as the contract itself was void due to the illegality of its subject matter.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se p o t r d i sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Iz ravnanja dolžnika, ki je sklenil s kupcem predpogodbo glede nepremičnine, za katero sta z upnikom sklenila pogodbo o posredovanju, ni mogoče sklepati o njegovem delovanju v škodo upnika, saj je bil dolžnikov poslovni namen, da proda to nepremičnino podlaga sklenjeni posredniški pogodbi. Zato s tem dejstvom upnik ne more utemeljevati nevarnosti iz drugega odstavka 270. člena ZIZ.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrnilo predlog, da se izda začasna odredba, s katerim naj se zaradi zavarovanja upnikove denarne terjatve v višini 940.000,00 SIT, ki jo dolguje dolžnik iz naslova neplačane storitve – posredovanja pri prodaji nepremičnine, dolžniku prepove odtujiti ali obremeniti nepremičnino, katere lastnik je, to je parcelo št. 22/51 k.o. K. Po mnenju sodišča prve stopnje je terjatev upnika izkazana s stopnjo verjetnosti, upnik pa ni izkazal pogoja iz 2. odst. 270. čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ), saj ni navedel nobenega konkretnega ravnanja dolžnika, iz katerega bi se dalo sklepati, da odtujuje, skriva ali kako drugače razpolaga s premoženjem in bi zato obstajala nevarnost, da uveljavitev upnikove terjatve ne bo omogočena ali da bo precej otežena.

Dejstvo, da je dolžnik sklenil 24.5.2004 predpogodbo o prodaji nepremičnine, ki je bila predmet posredniške pogodbe, še ne izkazuje subjektivne nevarnosti, saj iz te okoliščine ni mogoče sklepati, da bi nepremičnino prodajal z namenom onemogočiti izterjavo upnikove terjatve. Gre za čisto poslovni namen dolžnika, ki je izražen tudi v pogodbi o posredovanju za prodajo nepremičnine, sklenjeni z upnikom.

Proti takšnemu sklepu je vložil upnik pritožbo iz vseh pritožbenih razlogov. Meni, da sodišče zmotno razlaga določbo 2. odst. 270. čl. ZIZ. Ocena sklenitve predpogodbe dolžnika z dne 24.5.2004 je v izpodbijanem sklepu napačna. Upnik je s predloženo predpogodbo z dne 24.5.2004 dokazal konkretno dolžnikovo ravnanje, iz katerega izhaja, da bo zaradi dolžnikovega razpolaganja izterjava njegove terjatve onemogočena ali precej otežena. Dolžnikov namen, za katerega sodišče ocenjuje, da ga ob podpisu predpogodbe še ni bilo, je bil nedvomno podan. Sodišče bi moralo upoštevati, da je upnikova terjatev zapadla ob samem podpisu predpogodbe in je ravno zaradi tega tudi podana subjektivna nevarnost, saj je očitno, da dolžnik upniku njegove terjatve ob zapadlosti ni imel namena plačati.

Pritožba ni utemeljena.

Po drugem odstavku 270. člena ZIZ mora upnik verjetno izkazati nevarnost, da je zaradi dolžnikovega odtujevanja, skrivanja ali kakšnega drugačnega razpolaganja s premoženjem uveljavitev terjatve onemogočena ali precej otežena. Iz ravnanja dolžnika, ki je sklenil s kupcem predpogodbo glede nepremičnine, za katero sta z upnikom sklenila pogodbo o posredovanju, pa ni mogoče sklepati o njegovem delovanju v škodo upnika, saj je bil dolžnikov poslovni namen, da proda to nepremičnino podlaga sklenjeni posredniški pogodbi in torej upniku poznan.

Zato s tem dejstvom upnik ne more utemeljevati nevarnosti iz drugega odstavka 270. člena ZIZ. Po tej določbi je treba namreč izkazati, da dolžnik s konkretnimi dejanji oziroma opustitvami razpolaga s premoženjem s ciljem onemogočiti ali otežiti izterjavo upnika. Dolžnik po navedbah upnika prodaja parcelo št. 22/51 vl.št. 537 k.o. K., za katero je bilo upniku že ob prevzemu posredništva pri prodaji te nepremičnine jasno, da jo ima namen dolžnik prodati, saj sicer ne bi z njim sklepal posredniške pogodbe. Odločitev sodišča prve stopnje, ki je zavrnilo predlog za izdajo začasne odredbe, ker upnik ni izkazal nevarnosti iz drugega odstavka 270.

člena ZIZ, je zato pravilna in zakonita in je iz tega razloga pritožbeno sodišče neutemeljeno pritožbo upnika zavrnilo in potrdilo sklep sodišča prve stopnje (2. odst. 365. čl. Zakona o pravdnem postopku v zvezi s čl. 15 ZIZ).