Legislator Case Law & Legislation
VSM sklep Cpg 266/98 ECLI:SI:VSMB:1999:CPG.266.98 AI generated

Appeal dismissed; court upheld costs ruling allowing lawyer substitute in simple cases to reduce expenses.

Case Number VSM sklep Cpg 266/98
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the appellant's appeal against the lower court's decision to award legal costs, confirming the original judgment. The appellant argued that the cost assessment was discriminatory and failed to apply the lawyer's tariff, claiming the first-instance court ignored the need for personal representation. The court rejected these claims, ruling that simple cases do not require lengthy preparations and that a lawyer's substitute can effectively represent the client, thereby justifying lower costs and the refusal to reimburse travel expenses.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o pravdnem postopku (ZPP); Zakon o odvetništvu: In simple cases, a lawyer's substitute may represent the client without incurring travel expenses, and costs are limited to what is actually necessary.

Keywords

AI generated
lawyer substitute representation legal costs assessment simple civil cases travel expense reimbursement ZPP cost provisions substitute lawyer fees procedural efficiency

Cited Legislation

AI generated
člen 380 ZPP
155. člen ZPP
člen 498 Zakona o pravdnem postopku
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se kot neutemeljena zavrne, izpodbijana odločitev o stroških se p o t r d i .

Tožeča stranka sama trpi svoje pritožbene stroške.

[JEDRO]

Zastopanje v enostavnejših zadevah ne zahteva dolgotrajnih priprav in substitut lahko dobi potrebne informacije že v kratkem dopisu. Korist od takega nadomeščanja imajo tudi stranke, ker so stroški manjši (za potne stroške, dnevnice ...).

[OBRAZLOŽITEV]

Okrožno sodišče je s sodbo ohranilo v veljavi svoj plačilni nalog pod opr.štev. Plg 51/96 z dne 12.06.1996 in toženi stranki še naložilo plačilo tožničinih pravdnih stroškov 56.655,00 SIT z zakonitimi zamudnimi obrestmi od 12.02.1998 dalje, vse pa v 8 dneh pod izvršbo.

Odločitev o pravdnih stroških v citirani sodbi tožeča stranka izpodbija s pritožbo in predlaga njeno spremembo tako, da se naj toženo stranko obveže s plačilom vseh priglašenih pravdnih in pritožbenih stroškov.

Pritožba ni utemeljena.

Pri odmeri pravdnih stroškov tožniku materialno pravo - določbe odvetniške tarife niso bile uporabljene v njegovo škodo, prej nasprotno. K njegovim pritožbenim trditvam, ki hočejo to materialno presojo prikazati kot nedopustno, diskriminatorno, nepopolno ..., pa pritožbeno sodišče ugotavlja: Četudi bi v razlogih sklepa o stroških prvostopno sodišče res zapisalo, da je na njegovem območju dovolj odvetnikov, primernih za zastopanje v obravnavani zadevi, bi ne napisalo prav nič nedopustnega in diskriminatornega, ker so odvetniki na tem območju sposobni zastopati stranke v tako enostavnih zadevah, začetih na podlagi faktur z mandatno tožbo. Vendar tega ni zapisalo. Tudi nobenega favoriziranja domačih odvetnikov ni zaslediti, ali skrbi za njihove posle, vse to pritožba povzema po neznanih virih. Pri tem pa povsem prezre določbo prvega odstavka 155.člena Zakona o pravdnem postopku - ZPP, ki sodišču pri odmeri pravdnih stroškov nalaga priznanje samo potrebnih stroškov. V praksi se je že uveljavilo zastopanje po odvetniku substitutu, ko na obravnavo pristopi drugi odvetnik, namesto tistega, ki ga je izbrala njegova stranka. Največkrat zaradi zadržanosti, neredko pa zaradi nepotrebne izgube časa s potovanji iz enega kraja v drugega. Zastopanje v enostavnejših zadevah namreč ne zahteva dolgotrajnih priprav in substitut lahko dobi potrebne informacije že v kratkem dopisu. Korist od takega nadomeščanja imajo tudi stranke, ker so stroški manjši (za potne stroške, dnevnice ...).

Samo na ta dejstva je opozorilo prvostopno sodišče, ni pa delalo reklame za domače odvetnike, ko vseh nepotrebnih stroškov ni priznalo (pač pa le nekatere).

Pravno nezahtevna zadeva torej ni narekovala osebnega pristopa izbranega pooblaščenca, ki ga je tako nadomeščal odvetniški pripravnik iz njegove pisarne, isti učinek pa bilo mogoče doseči s substitutom iz mariborskega območja, zlasti ob popolni pasivnosti nasprotne stranke, ki ni prišla na nobeno glavno obravnavo, pa tudi sicer ni načela prav nobenih dejanskih ali pravnih problemov. S pristopom substituta na obravnavo bi odpadli prav vsi stroški, povezani s potovanjem pooblaščenca, ki jih ob takem razumevanju potrebnosti stroškov ni mogoče priznati.

Napadena odločitev končno ni obremenjena tudi z nobeno absolutno procesno kršitvijo, zato je potrjena po tč.2 člena 380 ZPP, stroškov neuspele pritožbe pa tudi ni bilo mogoče naprtiti nasprotni stranki.

Določbe starega Zakona o pravdnem postopku so bile v tej odločbi uporabljene po prehodni določbi iz člena 498 veljavnega Zakona o pravdnem postopku.