Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep III Cpg 78/2003 ECLI:SI:VSLJ:2003:III.CPG.78.2003 AI generated

Appeal allowed; new bankruptcy law overrides old bankruptcy law for companies without assets.

Case Number VSL sklep III Cpg 78/2003
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court granted the appeals and revoked the first-instance decision, ordering a new proceeding. Creditors argued the debtor possessed hidden fitness equipment, necessitating a standard bankruptcy process rather than immediate deregistration. The court ruled that the newer Financial Business Law of Enterprises supersedes the older Bankruptcy Law, making the lack of assets the sole ground for deregistration when assets are insufficient to cover bankruptcy costs.

Legislator headnote

AI generated

2. točka 1. odstavka 25. člena Zakona o finančnem poslovanju podjetij; 99. člen Zakona o stečaju in reševanju podjetij: The newer special law derogates from the older general law, establishing that a company's lack of assets is the exclusive basis for deregistration when such assets cannot cover bankruptcy proceedings costs.

Keywords

AI generated
bankruptcy deregistration financial business law derogation of bankruptcy law insufficient assets creditor appeals

Cited Legislation

AI generated
2. točka 1. odstavka 25. člena Zakona o finančnem poslovanju podjetij
99. člen Zakona o stečaju in reševanju podjetij
365. člen Zakona o postopkih

Cited Case Law

AI generated
Vrhovni sodnik Vladimir Balažic: Konkurenca stečajnega in izbrisnega postopka v primeru, ko družba 'nima premoženja', Pravosodni bilten št. 2/2003
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbam se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

[JEDRO]

Po uveljavitvi Zakona o finančnem poslovanju podjetij je okoliščina, da gospodarska družba nima premoženja, razlog za njen izbris iz sodnega registra (2. točka 1. odstavka 25. člena ZFFPod). Po splošnem pravnem pravilu o učinku kasnejšega specialnega zakona na določbe starejšega splošnega (ZPPSL), ki je do tedaj urejal postopek in načine prenehanja gospodarske družbe brez premoženja (to je, niti tolikšnega, ki bi, ko bi prišlo v stečajno maso, ne zadoščalo niti za stroške stečajnega postopka oz. je neznatne vrednosti), citirana določba ZFPPod derogira 99. člen ZPPSL, katerega uporaba zaradi navedenega ne pride več v poštev.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom začelo in zaključilo stečajni postopek nad dolžnikom in odločilo, da bo dolžnika, kot gospodarsko družbo po pravnomočnosti te odločitve izbrisalo iz sodnega registra, njegovo konkretno premično premoženje (3. odstavek izreka) pa izročilo Občini Novo mesto.

Zoper takšno odločitev so se pravočasno pritožili upnik A ter bivša zaposlena pri dolžniku S.K. iz K... in Z.O. iz S....

Prva navedena izpodbija prvostopni sklep v delu 3. odstavka izreka zato, ker je imetnica zakonite zastavne pravice na konkretnih premičninah. Druga dva pa menita, da bi se morale njune terjatve iz neizplačanih plač in regresa poravnati iz vrednosti spornih premičnin, ki bi za to zadoščale. Predvsem pa ta dva upnika zatrjujeta in z listinami dokazujeta, da je imel tožnik še v septembru 2003 (predlog za uvedbo stečajnega postopka po 99. členu ZPPSL, je bil podan dne 19.6.2003) več vredne fitness opreme, ki jo je 20.8.2003 celo ponujal tretji osebi v odkup. tako uveljavljata zmotno ugotovitev dejanskega stanja glede dolžnikovih premoženjskih zmožnosti, ki so po njunem mnenju takšne, da bi se moral začeti redni stečajni postopek.

Pritožbi sta utemeljeni.

Po uveljavitvi Zakona o finančnem poslovanju podjetij (Ur. list RS št. 54/99... 93/2002, ZFPPod) je okoliščina, da gospodarska družba nima premoženja, razlog za njen izbris iz sodnega registra (2. točka 1. odstavka 25. člena citiranega zakona). Po splošnem pravnem pravilu o učinku kasnejšega specialnega zakona na določbe starejšega splošnega (ZPPSL), ki je do tedaj urejal postopek in načine prenehanja gospodarske družbe brez premoženja (to je, niti tolikšnega, ki bi, ko bi prišlo v stečajno maso, ne zadoščalo niti za stroške stečajnega postopka oz. je neznatne vrednosti), citirana določba ZFPPod derogira 99. člen ZPPSL, katerega uporaba zaradi navedenega ne pride več v poštev.

V primeru, da dejansko (ne le knjigovodsko!) premoženje družbe M d.o.o. iz Novega mesta, ne zadošča niti za kritje stroškov stečajnega postopka, bo moralo prvostopno sodišče na zgornji materialnopravni podlagi predlog te družbe za uvedbo stečajnega postopka in njegov takojšen zaključek zavrniti in po uradni dolžnosti začeti postopek izbrisa (primerjaj Vrhovni sodnik Vladimir Balažic: Konkurenca stečajnega in izbrisnega postopka v primeru, ko družba "nima premoženja", Pravosodni bilten št. 2/2003).

Iz navedenih materialnopravnih razlogov je zato sodišče druge stopnje obema pritožbama ugodilo, napadeni sklep razveljavilo in zadevo vrnilo prvostopnemu sodišču v nov postopek (3. točka 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZPPSL).

V ponovljenem postopku pa bo moralo prvostopno sodišče najprej preizkusiti trditve upnikov, bivših zaposlenih, da ima družba še drugo aktivno premoženje. Ne glede na to, da iz prilog izhaja tudi, da kot ponudnik določene fitness opreme nastopa druga družba, sicer v lasti iste ustanoviteljice (ponudba št. 1026/3 družbe M Novo mesto, d.o.o. z dne 20.8.2003 in podatki sodnega registra), iz pritožbenih trditev in prilog o seznamu fitness opreme morda vendarle izhaja, da ima dolžnik več premoženja od tega, ki ga vsebuje popis v 3. odstavku izreka izpodbijanega sklepa. Uveljavljana dejstva, ki jih prvostopno sodišče lahko preizkusi tudi s pozivom dolžniku, da predloži seznam osnovnih sredstev in inventarja v skladu z 31. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju, bi mogla vplivati na presojo, ali je v konkretnem primeru potrebno izvesti redni stečajni postopek.