Legislator Case Law & Legislation
VSK sklep II Cpg 382/2003 ECLI:SI:VSKP:2004:II.CPG.382.2003 AI generated

Appeal allowed: Court voids enforcement order issued during procedural suspension under ZPP Art. 207.1.

Case Number VSK sklep II Cpg 382/2003
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The appellate court granted the creditor's appeal and set aside the first-instance enforcement order. The creditor argued that the enforcement procedure was suspended due to the debtor's bankruptcy proceedings, rendering the court's demand for advance payment invalid. The court agreed, ruling that no judicial acts could be performed during suspension and that the eight-day deadline for payment had not legally commenced.

Legislator headnote

AI generated

1. odst. 207. čl. ZPP; 4. odst. 208. čl. ZPP: During the suspension of proceedings, courts cannot perform judicial acts, and all deadlines for such acts cease to run, meaning orders issued during this period lack immediate legal effect.

Keywords

AI generated
procedural suspension enforcement procedure bankruptcy proceedings judicial acts deadline calculation ZPP Article 207 appeal granted

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi upnika se ugodi, izpodbijani sklep se r a z v e l j a v i in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v nadaljnje odločanje.

[JEDRO]

V času trajanja prekinitve postopka, sodišče ne more opravljati nobenih pravdnih dejanj. Sodišče prve stopnje pa je kljub takšnemu določilu pravdno dejanje opravilo, ker je dne 9.1.2003 izdalo sklep, s katerim je upniku naložilo, da mora v roku 8 dni plačati tam navedeni znesek predujma. Ker ima prekinitev postopka skladno s 1. odst. 207. čl. ZPP posledico, da prenehajo teči vsi roki, določeni za pravdna dejanja, to pomeni, da 8-dnevni rok, ki je bil upniku s strani sodišča prve stopnje dodeljen za plačilo predujma, ni začel teči po vročitvi tega sklepa upniku dne 17.1.2003 oz. sklep z dne 9.1.2003 ni imel pravnega učinka in ga bo pridobil, ko bo sodišče prve stopnje sklep o nadaljevanju prekinjenega postopka vročilo upniku (4. odst. 208. čl. ZPP).

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje: I.) ustavilo izvršbo; II.) odločilo, da se po pravnomočnosti sklepa izbriše plomba pod dn.št. 2113/2001; ugotovilo, da je upnika pozvalo k plačilu predujma za stroške cenitve nepremičnine, vendar pa predujma upnik ni plačal. Proti navedenemu sklepu je upnik po svoji pooblaščenki vložil predlog za izdajo popravnega sklepa (katerega je sodišče prve stopnje s sklepom z dne 24.9.2003 zavrnilo), podrejeno pa pritožbo in predlagal njegovo razveljavitev oz. spremembo tako, da naj sodišče ugotovi prekinitev predmetne izvršbe od dne začetka prisilne poravnave nad dolžnikom.

V pritožbi zatrjuje, da je sodišče pri svoji odločitvi prezrlo, da je bil 13.12.2002 nad dolžnikom začet postopek prisilne poravnave, ki se vodi pod opr.št. St 59/2002 pred Okrožnim sodiščem v Kopru. V skladu s 36/2 čl. ZPPSL se izvršbe, ki tečejo proti dolžniku prisilne poravnave, prekinejo. Predmetna izvršba je bila torej prekinjena z dnem začetka prisilne poravnave nad dolžnikom. Iz navedenega razloga upnik kljub pozivu na plačilo predujma z dne 9.1.2003, le-tega ni plačal, saj sodišče med prekinjeno izvršbo ne more opravljati nobenih izvršilnih dejanj.

Upnik je svojo terjatev prijavil v postopek prisilne poravnave. Pritožba upnika je utemeljena. Iz listin, na katere se sklicuje upnik in iz podatkov sodnega registra je razvidno, da je bil nad dolžnikom s sklepom Okrožnega sodišča v Kopru z dne 13.12.2002 (opr.št. St 59/2002) začet postopek prisilne poravnave. Ena od pravnih posledic začetka postopka prisilne poravnave nad dolžnikom je tudi ta, da se prekinejo izvršbe, ki tečejo proti dolžniku (2. odst. 36. čl. Zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji, ZPPSL, Ur.l.RS št. 67/93 s sprem.).

Ker je iz pritožbenih navedb razvidno, da pri terjatvi, ki je predmet izterjave v predmetnem postopku, očitno ne gre za terjatev po 3. odst. 36. čl. ZPPSL (upnik trdi, da je svojo terjatev prijavil v postopku prisilne poravnave), bi v obravnavani zadevi očitno moral biti postopek izvršbe prekinjen z dnem izdaje sklepa o začetku postopka prisilne poravnave. Po določilu 2. odst. 207. čl. Zakona o pravdnem postopku (ZPP) v zvezi s 15. čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ), v času trajanja prekinitve postopka, sodišče ne more opravljati nobenih pravdnih dejanj.

V obravnavanem primeru pa je sodišče prve stopnje kljub takšnemu določilu pravdno dejanje opravilo, ker je dne 9.1.2003 izdalo sklep, s katerim je upniku naložilo, da mora v roku 8 dni plačati tam navedeni znesek predujma.

1. odst. 207. čl. ZPP določa, da ima prekinitev postopka za posledico, da prenehajo teči vsi roki, določeni za pravdna dejanja; to pomeni, da 8-dnevni rok, ki je bil upniku s strani sodišča prve stopnje dodeljen za plačilo predujma, ni začel teči po vročitvi tega sklepa upniku dne 17.1.2003 oz. sklep z dne 9.1.2003 ni imel pravnega učinka in ga bo pridobil, ko bo sodišče prve stopnje sklep o nadaljevanju prekinjenega postopka vročilo upniku (4. odst. 208. čl. ZPP). Upoštevaje gornjo obrazložitev je pritožbeno sodišče pritožbi upnika ugodilo, izpodbijani sklep razveljavilo in zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v nadaljnje odločanje(3. tč. 365. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ).