Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
VSL sklep II Cpg 1211/2001 ECLI:SI:VSLJ:2001:II.CPG.1211.2001 AI generated

Appeal allowed; first instance court lacked basis to suspend execution due to incorrect registry status data.

Case Number VSL sklep II Cpg 1211/2001
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The appellate court granted the appellant's appeal and revoked the first instance court's decision to suspend enforcement proceedings. The lower court incorrectly relied on registry data showing the debtor as 'Regular' to justify suspending execution, despite the debtor still existing legally. The court ruled that the first instance decision was flawed because the debtor had not yet been deleted from the commercial register, rendering the suspension grounds invalid.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o gospodarskih družbah (1. odst. 3. člena); Zakon o pravdnem postopku (3. točka 365. člena v zvezi s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju): A court lacks legal basis to suspend enforcement proceedings if the debtor has not yet lost legal personality through deletion from the commercial register, even if registry data is misleadingly updated.

Keywords

AI generated
suspension of enforcement commercial register deletion legal personality loss registry data error appeal against first instance enforcement proceedings debtor status

Cited Legislation

AI generated
1. odst. 3. člena Zakona o gospodarskih družbah
odst. 3. člena Zakona o gospodarskih družbah).
3. točka 365. člena Zakona o pravdnem postopku v zvezi s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju
3. odst. 165. člena Zakona o pravdnem postopku v zvezi s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju
AI generated
VSL sklep II Cpg 882/2001
Appeal allowed: transfer of company seat does not terminate legal existence for enforcement proceedings.
VSL sklep II Cpg 806/2000
Appeal allowed: Court permits execution against legal successor when original debtor is dissolved.
VSL sklep II Cpg 618/2001
Appeal allowed: Enforcement against sole proprietor correctly identified despite business entity deletion from registry.
VSK sklep II Cpg 417/2000
Enforcement suspended due to debtor's deletion is allowed when creditor notified about the shareholder.
VSL sklep I Ip 3417/2013
Appeal dismissed; writ rejected when defendant deleted from registry, even via universal succession. Return to amendment only for naming errors, not non-existence.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep razveljavi. Odločitev o pritožbenih stroških upnika se pridrži za končno odločbo.

[JEDRO]

Družba izgubi lastnost pravne osebe z izbrisom iz sodnega registra. V centralni bazi sodnega registra je pri dolžniku vpis: "Redno". Zato sodišče prve stopnje za prekinitev postopka ni imelo podlage v podatkih sodnega registra, na katere je oprlo svojo odločitev.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je dne 09.10.2001 s sklepom odločilo, da se izvršba dovoljena s sklepom opr. št. Ig 518/98 z dne 05.10.1998 prekine z dnem 31.05.2001. Upnik se je zoper navedeni sklep pravočasno pritožil zaradi zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja. Navedel je, da je pri natančni preučitvi zadeve ugotovil, da je dne 31.05.2001 Okrožno sodišče v Ljubljani iz sodnega registra izbrisalo družbo S., proizvodno in trgovsko podjetje d.o.o., C. 3, K. in ne dolžnika. Dolžnik še vedno obstaja. Predlagal je, da sodišče druge stopnje pritožbi ugodi in izpodbijani sklep razveljavi.

Priglasil je stroške. Pritožba je utemeljena. Sodišče druge stopnje pritrjuje pritožbeni navedbi, da dolžnik še ni bil izbrisan iz sodnega registra. Iz podatkov centralne baze sodnega registra je sicer razvidno, da je dolžnik v postopku izbrisa, ki ga Okrožno sodišče v Ljubljani vodi po določbah Zakona o finančnem poslovanju podjetij, vendar dolžnik v času odločanja pred sodiščema prve in druge stopnje še ni bil izbrisan iz sodnega registra. Navedeno je v centralni bazi sodnega registra razvidno iz rubrike: "Status vpisa", v kateri je pri dolžniku vpis: "Redno".

Družba izgubi lastnost pravne osebe z izbrisom iz sodnega registra (prim.

1. odst. 3. člena Zakona o gospodarskih družbah). Zato sodišče prve stopnje za prekinitev izvršilnega postopka po 3. točki 1. odst. 205. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) v zvezi s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ) ni imelo podlage v podatkih sodnega registra, na katere je oprlo svojo odločitev. Odločitev sodišča prve stopnje je iz opisanih razlogov napačna. Zato je sodišče druge stopnje pritožbi upnika ugodilo in izpodbijani sklep na podlagi 3. točke 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ razveljavilo. O pritožbenih stroških upnika bo odločeno s končno odločbo (3. odst. 165. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ).