Legislator Case Law & Legislation
Sodba III Ips 17/98 ECLI:SI:VSRS:1998:III.IPS.17.98 AI generated

Bankruptcy court dismissed appeal; abandonment is a legal act only if it causes material loss or obligation.

Case Number Sodba III Ips 17/98
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Slovenia rejected the appellant's revision against a second-instance judgment ordering a company to pay a sum to the bankruptcy estate. The appellant argued that the bank's refusal to honor a credit acceptance was invalid due to a missing written extension of the repayment term, though the bank had drafted an addendum. The court held that the appellant failed to prove a mutual agreement to extend the term and correctly applied the law that abandonment is a legal act only if it results in material loss or creates a material obligation for the debtor. Consequently, the revision was found unfounded and dismissed.

Legislator headnote

AI generated

2. odst. 125. člena Zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji; Opustitev je izpodbojno pravno dejanje samo, če je zaradi nje dolžnik izgubil kakšno materialno pravico ali je zanj nastala kakšna materialna obveznost.

Keywords

AI generated
bankruptcy estate abandonment legal act material loss requirement credit term extension mutual agreement proof

Cited Legislation

AI generated
2. odst. 125. člena Zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji
Poleg zgoraj navedenega je zavrnitev tožbenega zahtevka, kot ga je oblikovala tožeča stranka, tudi v skladu z 2. odst. 125. člena Zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji (Ur.
1. odst. 1066. člena Zakona o obligacijskih razmerjih
Tudi če bi kot pravilno sprejeli stališče tožeče stranke, da je pisna oblika kreditne pogodbe (1. odst. 1066. člena Zakona o obligacijskih razmerjih) predvidena zaradi varstva strank kreditne pogodbe in ne pogoj za njeno veljavnost, je odločitev v izpodbijani sodbi pravilna.
393. člen ZPP
10. točka 2. odst. 354. člena ZPP
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Revizija se zavrne kot neutemeljena.

[JEDRO]

Opustitev je izpodbojno pravno dejanje samo, če je zaradi nje dolžnik izgubil kakšno materialno pravico, ali je zanj nastala kakšna materialna obveznost.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je s sodbo:

1./ ugotovilo, da je opustitev dejanja, s katerim bi podjetje G. t. d.o.o. C. preprečilo izplačilo zneska 2.084.779,40 SIT iz svojega žiro računa na žiro račun tožene stranke na podlagi akceptnega naloga (opredeljenega s številko, datumom in zneskom) brez pravnega učinka proti stečajni masi tožeče stranke;

2./ naložilo toženi stranki, da mora plačati v stečajno maso tožeče stranke znesek 2.084.779,40 SIT s pripadki.

Na pritožbo tožene stranke je pritožbeno sodišče sodbo sodišča prve stopnje:

1./ v ugotovitvenem delu s sodbo spremenilo in ta del tožbenega zahtevka zavrnilo;

2./ v dajatvenem delu s sklepom razveljavilo in v tem delu vrnilo zadevo sodišču prve stopnje v novo sojenje.

Sodbo sodišča druge stopnje izpodbija tožeča stranka z revizijo zaradi zmotne uporabe materialnega prava. Revizijskemu sodišču predlaga, naj jo spremeni tako, da pritožbo tožene stranke zoper sodbo sodišča prve stopnje zavrne kot neutemeljeno.

Revizija je bila vročena Državnemu tožilstvu Republike Slovenije, ki se o njej ni izjavilo in tožeči stranki, ki nanjo ni odgovorila.

Revizija ni utemeljena.

Tudi če bi kot pravilno sprejeli stališče tožeče stranke, da je pisna oblika kreditne pogodbe (1. odst. 1066. člena Zakona o obligacijskih razmerjih) predvidena zaradi varstva strank kreditne pogodbe in ne pogoj za njeno veljavnost, je odločitev v izpodbijani sodbi pravilna.

Tožeča stranka v postopku ni zatrjevala, še manj pa dokazovala, da je sploh kdaj zaprosila toženo stranko za podaljšanje odplačilnega roka za kredit, zapadel v plačilo 28.10.1994. Njena izjava na naroku dne 22.5.1996: "jasno je, da je bil rok vračila kredita prolongiran na prošnjo tožeče stranke.." namreč ni trditev, da je za podaljšanje roka zaprosila, ampak dejanski zaključek, da drugače sploh ni moglo biti. To pa ni res. Tožeča stranka prezre, da je tudi tožena stranka lahko predlagala podaljšanje roka in v ta namen že podpisala osnutek dodatka štev. 9 h kreditni pogodbi, na kar pa s strani tožeče stranke ni bilo odgovora. Brez ugotovitve, da je prišlo do soglasja volj strank o podaljšanju odplačilnega roka kredita, čeprav morda ne v predpisani obliki, pa je brezpredmetno razpravljanje, v kakšni obliki mora biti soglasje izraženo, da je veljavno.

Poleg zgoraj navedenega je zavrnitev tožbenega zahtevka, kot ga je oblikovala tožeča stranka, tudi v skladu z 2. odst. 125. člena Zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji (Ur. list RS štev. 67/93 in 39/97 v nadaljevanju: ZPPSL). Po tem zakonskem določilu je opustitev izpodbojno pravno dejanje samo, če je zaradi nje dolžnik izgubil kakšno materialno pravico, ali je zanj nastala kakšna materialna obveznost. V obravnavanem primeru pa iz dejanskih ugotovitev, ki so bile podlaga sojenju sodišča druge stopnje, obstoj takšne situacije ni razviden.

Iz zgoraj povedanega sledi, da je bilo materialnopravno pravilno odločeno. Ker poleg tega v postopku tudi ni prišlo do kršitev določb pravdnega postopka, navedenih v 10. točki 2. odst. 354. člena ZPP (primerjaj: 386. člen ZPP), je revizijsko sodišče revizijo tožeče stranke na podlagu 393. člena ZPP zavrnilo kot neutemeljeno.