Legislator Case Law & Legislation
Sodba VIII Ips 161/2003 ECLI:SI:VSRS:2004:VIII.IPS.161.2003 AI generated

Appeal dismissed; termination due to financial reorganization effective only upon final court judgment, not service of order.

Case Number Sodba VIII Ips 161/2003
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Slovenia dismissed the employer's appeal against a second-instance decision that held an employment contract termination effective only upon the final judgment. The court ruled that under the Employment Relations Act, an employee's objection suspends the employer's decision until a final ruling is made, and no statutory exception applies to terminations due to financial reorganization. Consequently, the employment relationship continued until the final judgment, granting the employee full rights during the interim period.

Legislator headnote

AI generated

Prvi odstavek 106. člena Zakona o delovnih razmerjih; drugi odstavek 106. člena Zakona o delovnih razmerjih: An employer's decision to terminate employment due to financial reorganization is not effective until a final court judgment if the employee has lodged an objection that remains unresolved.

Keywords

AI generated
financial reorganization termination employment relations act suspension of execution final court judgment employment contract termination labor dispute appeal suspension of rights

Cited Legislation

AI generated
106. člen Zakona o delovnih razmerjih (ZDR)
51. člen Zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji (ZPPSL)
23. člen Zakona o delovnih in socialnih sodiščih
24. člen Zakona o delovnih in socialnih sodiščih
375. člen Zakona o pravdnem postopku (ZPP)
378. člen Zakona o pravdnem postopku (ZPP)

Cited Case Law

AI generated
VIII Ips 44/2003
Supreme Court dismisses appeal; general objection rights apply when special law is silent on effects.
VIII Ips 45/2003
Appeal dismissed; termination due to financial reorganization effective only upon final judgment due to employee's objection.
VIII Ips 134/2003
Vrhovno sodišče je do sedaj tako že sodilo v povsem enakih zadevah VIII Ips 44/2003 z dne 13.1.2004, VIII Ips 45/2003 z dne 20.1.2004, VIII Ips 134/2003 z dne 13.1.2004, VIII Ips 159/2003 z dne 13.1.2004 in VIII Ips 160/2003 z dne 20.1.2004.
VIII Ips 159/2003
Vrhovno sodišče je do sedaj tako že sodilo v povsem enakih zadevah VIII Ips 44/2003 z dne 13.1.2004, VIII Ips 45/2003 z dne 20.1.2004, VIII Ips 134/2003 z dne 13.1.2004, VIII Ips 159/2003 z dne 13.1.2004 in VIII Ips 160/2003 z dne 20.1.2004.
VIII Ips 160/2003
Supreme Court rejects appeal, ruling employment ends only upon final decision on employee's objection.
VIII Ips 38/99
19/94 in nadalj.), v takem primeru pa postane sklep delodajalca dokončen s pravnomočnostjo sodbe (podobna stališča v sodbah VS RS VIII Ips 38/99 z dne 11.5.1999, VIII Ips 88/2000 z dne 16.1.2001, VIII Ips 191/2001 z dne 25.4.2002, kjer gre za enako pravno podlago).
VIII Ips 88/2000
Appeal dismissed; employee bears burden to prove absence was justified after five unexcused days.
VIII Ips 191/2001
Director dismissed from post entitled to salary for new role until reassignment finalized.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Revizija se zavrne.

[JEDRO]

Po določbi prvega odstavka 106. člena ZDR ugovor delavca zoper sklep o njegovih pravicah, obveznostih in odgovornostih zadrži izvršitev sklepa do sprejema dokončne odločitve. Izjeme, v katerih je izvršljiv nedokončen sklep, so izrecno navedene v drugem odstavku 106. člena ZDR. Med njimi ni sklepa o prenehanju delovnega razmerja zaradi finančne reorganizacije, zato ima tak sklep lahko učinke šele z dokončnostjo. Če se uveljavlja sodno varstvo, ker delodajalec ni odločil o ugovoru, sodišče odloči o pravici, obveznosti in odgovornosti delavca (podlaga je v 23. in 24. členu zakona o delovnih in socialnih sodiščih - Uradni list RS, št. 19/94 in nadalj.), v takem primeru pa postane sklep delodajalca dokončen s pravnomočnostjo sodbe.

[OBRAZLOŽITEV]

Prvostopenjsko sodišče je zavrnilo tožnikov tožbeni zahtevek na razveljavitev sklepa št. 207/2001 z dne 12.6.2001 o prenehanju delovnega razmerja tožniku v postopku prisilne poravnave, zavrnilo tudi podredni tožbeni zahtevek tožnika, da mu delovno razmerje ni prenehalo na podlagi nedokončnega sklepa in sklenilo, da vsaka stranka sama krije svoje stroške postopka.

Drugostopenjsko sodišče je pritožbi tožnika delno ugodilo in spremenilo sodbo sodišča prve stopnje tako, da je sklep uprave tožene stranke razveljavilo v delu, v katerem je določeno, da tožniku delovno razmerje preneha z dnem vročitve sklepa, razsodilo, da tožniku delovno razmerje ni prenehalo 12.6.2001, ampak da je trajalo do vročitve pravnomočne sodbe, s tem, da so v vmesnem obdobju tožniku pripadale vse pravice iz delovnega razmerja, kot če bi delal pri toženi stranki.

Zoper pravnomočno sodbo sodišča druge stopnje je tožena stranka vložila revizijo zaradi revizijskega razloga zmotne uporabe materialnega prava. Navajala je, da sodišče ni pravilno razlagalo zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji, saj ni upoštevalo določb novele zakona iz leta 1997. V tej je namreč določeno, da delavcem, ki jim preneha delovno razmerje zaradi finančne reorganizacije, to preneha z dnem vročitve sklepa o prenehanju delovnega razmerja. Zato sodišče ni imelo pravne podlage za odločitev, da je tožniku delovno razmerje prenehalo šele z vročitvijo pravnomočne sodbe. Zato je predlagala, da revizijsko sodišče reviziji ugodi in sodbo sodišča prve stopnje spremeni.

Revizija je bila v skladu z določbo 375. člena zakona o pravdnem postopku (ZPP - Uradni list RS, št. 26/99 in nadalj.) vročena nasprotni stranki, ki na revizijo ni odgovorila, in Vrhovnemu državnemu tožilstvu Republike Slovenije.

Revizija ni utemeljena.

Revizija je izredno, nesuspenzivno, devolutivno, dvostransko in samostojno pravno sredstvo proti pravnomočnim odločbam sodišč druge stopnje. Revizijsko sodišče izpodbijano sodbo preizkusi le v delu, ki se z revizijo izpodbija, in v mejah razlogov, ki so v njej navedeni. Po uradni dolžnosti pazi le na pravilno uporabo materialnega prava (371. člena ZPP).

Revizijsko sodišče ni ugotovilo zmotne uporabe materialnega prava v izpodbijani sodbi, saj je sodišče odločilo skladno z določbami zakona o delovnih razmerjih (ZDR (1990) - Uradni list RS, št. 14/90 in nadalj.), zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji (ZPPSL - Uradni list RS, št. 76/93 in nadalj.), pa tudi v skladu z dosedanjo sodno prakso Vrhovnega sodišča RS. Vrhovno sodišče je do sedaj tako že sodilo v povsem enakih zadevah VIII Ips 44/2003 z dne 13.1.2004, VIII Ips 45/2003 z dne 20.1.2004, VIII Ips 134/2003 z dne 13.1.2004, VIII Ips 159/2003 z dne 13.1.2004 in VIII Ips 160/2003 z dne 20.1.2004.

Tožniku je organ tožene stranke izdal sklep o prenehanju delovnega razmerja z dne 12.6.2001 na delovnem mestu vratarja-čuvaja. Delovno razmerje naj bi mu prenehalo z dnem vročitve sklepa na podlagi določb 51. člena ZPPSL v postopku prisilne poravnave zaradi ukinitve delovnega mesta. Sklep je tožnik prejel 14.6.2001 in zoper njega vložil ugovor. Tožena stranka o njegovem ugovoru ni odločila.

Revizijsko sodišče v celoti soglaša s pravnim stališčem v izpodbijani sodbi. Sklep tožene stranke o prenehanju in datumu prenehanja delovnega razmerja tožnika je bil v skladu z določbami 51. člena ZPPSL. Zato je odprto samo vprašanje, kako na datum prenehanja delovnega razmerja vpliva dejstvo, da je tožnik zoper sklep o prenehanju delovnega razmerja vložil ugovor, na katerega tožena stranka ni odgovorila oziroma njegovega ugovora ni reševala. Glede tega vprašanja je sodna praksa jasna in enotna. Po določbi prvega odstavka 106. člena ZDR ugovor delavca zoper sklep o njegovih pravicah, obveznostih in odgovornostih zadrži izvršitev sklepa do sprejema dokončne odločitve. Izjeme, v katerih je izvršljiv nedokončen sklep, so izrecno navedene v drugem odstavku 106. člena ZDR. Med njimi ni sklepa o prenehanju delovnega razmerja zaradi finančne reorganizacije, zato ima tak sklep lahko učinke šele z dokončnostjo. Če se uveljavlja sodno varstvo, ker delodajalec ni odločil o ugovoru, sodišče odloči o pravici, obveznosti in odgovornosti delavca (podlaga je v 23. in 24. členu zakona o delovnih in socialnih sodiščih - Uradni list RS, št. 19/94 in nadalj.), v takem primeru pa postane sklep delodajalca dokončen s pravnomočnostjo sodbe (podobna stališča v sodbah VS RS VIII Ips 38/99 z dne 11.5.1999, VIII Ips 88/2000 z dne 16.1.2001, VIII Ips 191/2001 z dne 25.4.2002, kjer gre za enako pravno podlago). Ker je sodišče v izpodbijani sodbi na enak način uporabilo materialno pravo, je njegova odločitev glede dneva prenehanja delovnega razmerja tožniku pravilna v izpodbijanem delu, v katerem je odločeno, da mu je delovno razmerje lahko prenehalo šele z dnem vročitve pravnomočne sodbe.

Zaradi navedenih razlogov je revizijsko sodišče v skladu z določbo 378. člena ZPP revizijo kot neutemeljeno zavrnilo.