Legislator Case Law & Legislation
Sodba I Ips 195/2002 ECLI:SI:VSRS:2003:I.IPS.195.2002 AI generated

Supreme Court allows prosecutor's request to revoke conditional sentence revoked prematurely under ZKP Art. 372(5).

Case Number Sodba I Ips 195/2002
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court granted the Prosecutor's request to set aside a final judgment that prematurely revoked a conditional sentence. The lower court revoked the original sentence while it was still part of a combined sentence for a new crime, violating the statutory right to revoke only the entire new combined sentence. Consequently, the Supreme Court ordered the lower court to stop the revocation proceedings to prevent further legal violation.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o kazenskem postopku (ZKP) 372. člen (5. točka); 420. člen (1. točka 1. pododstavek); 426. člen (1. odstavek); 506. člen (4. odstavek): When a conditional sentence is revoked as part of a combined sentence for a new offense, the original sentence loses independent legal effect; revoking it separately constitutes a violation of the statutory right to revoke only the new combined sentence.

Keywords

AI generated
conditional sentence revocation combined sentence Zakon o kazenskem postopku procedural violation supreme court review prosecutor request legal error correction

Cited Legislation

AI generated
Zakon o kazenskem postopku (ZKP) 372. člen (5. točka)
Zakon o kazenskem postopku (ZKP) 420. člen (1. točka 1. pododstavek)
Zakon o kazenskem postopku (ZKP) 426. člen (1. odstavek)
Zakon o kazenskem postopku (ZKP) 506. člen (4. odstavek)
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Zahtevi Vrhovnega državnega tožilca za varstvo zakonitosti se ugodi in se izpodbijana pravnomočna sodba spremeni tako, da se postopek za preklic pogojne obsodbe izrečene obsojenemu D.K. s sodbo Okrožnega sodišča v Celju z dne 21.4.1997

u s t a v i .

[JEDRO]

Z izpodbijano pravnomočno sodno odločbo je sodišče preklicalo pogojno obsodbo, ki kot samostojna sankcija ni več obstajala, saj je bila pred tem upoštevana v razširjeni pogojni obsodbi (določeni kot enotni kazni z novo preizkusno dobo), ki je vključevala tudi pogojno obsodbo za novo storjeno kaznivo dejanje. S tem je kršilo materialni zakon, saj je z odločbo o kazni prekoračilo pravico, ki jo ima po zakonu (5. točka 372. člena ZKP).

[OBRAZLOŽITEV]

Zoper obsojenega D.K. sta pri Okrožnem sodišču tekla dva kazenska postopka, oba zaradi kaznivih dejanj velike tatvine po 1. točki 1. odstavka 212. člena KZ. Prvi postopek se je končal s sodbo z dne 21.4.1997, s katero mu je bila izrečena pogojna obsodba in določena kazen pet mesecev zapora s preizkusno dobo treh let ter dodatnim pogojem, da mora v roku štirih mesecev po pravnomočnosti sodbe plačati oškodovancu zahtevani znesek. Ker obsojenec dodatnega pogoja ni izpolnil, je sodišče s sodbo z dne 2.6.1999 pogojno obsodbo preklicalo in obsojencu izreklo kazen pet mesecev zapora. Višje sodišče v Celju je s sodbo z dne 26.10.1999 zavrnilo pritožbo obsojenca in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje.

Tudi v drugem kazenskem postopku, ki je tekel pri istem sodišču nekoliko kasneje, je bila obsojencu s sodbo z dne 4.3.1999 izrečena pogojna obsodba z določeno kaznijo pet mesecev zapora. Ob upoštevanju kazni iz prej omenjene sodbe z dne 21.4.1997 je sodišče obsojencu določilo enotno kazen devet mesecev zapora s preizkusno dobo štiri leta, določilo pa mu je tudi nadaljnji pogoj, da mora oškodovancem iz prve in druge sodbe plačati dolgovane zneske v roku šestih mesecev od pravnomočnosti te sodbe. Sodba je postala pravnomočna na dan razglasitve dne 4.3.1999, ker so se stranke pravici do pritožbe odpovedale.

Zoper pravnomočno sodno odločbo (sodbo Okrožnega sodišča v Celju v zvezi s sodbo Višjega sodišča v Celju) o preklicu pogojne obsodbe je Vrhovni državni tožilec F.M. vložil zahtevo za varstvo zakonitosti zaradi kršitve kazenskega zakona po 5. točki 372. člena Zakona o kazenskem postopku (ZKP). Meni namreč, da je sodišče s tem, ko je preklicalo pogojno obsodbo, ki je tedaj ni več bilo, saj je bila združena v drugi sodbi, prekoračilo pravico, ki jo je imelo po zakonu, in to v škodo obsojenca.

Zahteva za varstvo zakonitosti je utemeljena.

Že časovni pregled izrekov sodb pokaže, da je bil preklic pogojne obsodbe z izpodbijano pravnomočno sodno odločbo nezakonit, saj je bila sodba, ki jo je sodišče s to odločbo preklicalo, že zajeta v pravnomočni sodbi z dne 4.3.1999 oziroma je izgubila svojo samostojnost. Razširjena pogojna obsodba, ki vključuje tudi obsodbo za novo storjeno kaznivo dejanje, je namreč nova kazenska sankcija, v kateri se določi tudi nova preizkusna doba, ki začne teči od pravnomočnosti nove sodbe. Tudi če se kasneje pokažejo okoliščine, zaradi katerih je potrebno preklicati pogojno obsodbo (storitev novega kaznivega dejanja, neizpolnitev obveznosti, določenih s to novo razširjeno sodbo), se prekliče pogojna obsodba v celoti, ne pa po delih, se pravi, da se prvotna izrečena pogojna obsodba več ne obnovi. Z izpodbijano pravnomočno sodno odločbo pa je sodišče storilo ravno to, oziroma je preklicalo pogojno obsodbo, ki kot samostojna sankcija ni več obstajala, s čimer je seveda kršilo materialni zakon, saj je z odločbo o kazni prekoračilo pravico, ki jo ima po zakonu (5. točka 372. člena ZKP - razlog iz 1. točke 1. odstavka 420. člena ZKP). Glede na to, da je bil s kasnejšo sodbo, s katero je bila obsojenca izrečena enotna kazen, določen tudi nov posebni pogoj, da mora oškodovancem iz obeh postopkov plačati dolgovane zneske v šestih mesecih in da ta rok še ni potekel v času, ko je sodišče že preklicalo pogojno obsodbo, izrečeno s sodbo z dne 21.4.1997, je s tem kršilo zakon v škodo obsojenca, zaradi česar je Vrhovno sodišče sledilo predlogu Vrhovnega državnega tožilca in izpodbijano pravnomočno sodno odločbo v skladu z določilom 1. odstavka 426. člena ZKP ob analogni uporabi določbe 4. odstavka 506. člena ZKP izpodbijano sodbo spremenilo tako, da je postopek za preklic pogojne obsodbe ustavilo.