Legislator Case Law & Legislation
Sodba I Ips 203/99 ECLI:SI:VSRS:2002:I.IPS.203.99 AI generated

Appeal dismissed; claiming excessive sentence based on different fact evaluation constitutes improper protection of legality under ZKP.

Case Number Sodba I Ips 203/99
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Slovenia dismissed the defendant's request for protection of legality regarding a seven-year prison sentence. The defense argued that the court failed to consider mitigating circumstances and procedural gaps, while the prosecution contended the sentence remained within statutory limits. The court ruled that merely disagreeing with the factual assessment of aggravating or mitigating factors does not constitute a violation of the Criminal Procedure Act, as such disputes must be addressed through other legal remedies.

Legislator headnote

AI generated

1. odstavek 420. člen ZKP; 2. odstavek 420. člen ZKP: Claiming the sentence is excessive because the applicant evaluates the circumstances affecting the penalty differently than the court amounts to invoking a ground of erroneous and incomplete finding of fact, from which a request for protection of legality cannot be derived.

Keywords

AI generated
protection of legality excessive sentence factual evaluation Criminal Procedure Act mitigating circumstances procedural violation legal remedy

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Zahteva zagovornika obs. J.K. za varstvo zakonitosti se zavrne kot neutemeljena.

Obsojenec je dolžan plačati kot stroške postopka, nastale s tem izrednim pravnim sredstvom, na 100.000,00 SIT (stotisoč 00/100) odmerjeno povprečnino.

[JEDRO]

Uveljavljanje neprimernosti izrečene kazenske sankcije, ko vlagatelj drugače vrednoti okoliščine, ki vplivajo na višino izrečene kazni, pomeni uveljavljanje razloga zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja, iz katerega ni mogoče vložiti zahteve za varstvo zakonitosti.

[OBRAZLOŽITEV]

Okrožno sodišče v Ljubljani je z uvodoma navedeno sodbo spoznalo obsojenega J.K. za krivega nadaljevanega kaznivega dejanja spolnega napada na otroka po 3. odstavku 183. člena Kazenskega zakonika in mu izreklo kazen sedmih let zapora ter varnostni ukrep obveznega zdravljenja alkoholikov, ki se bo izvrševal v zavodu za izvrševanje kazni. V plačilo mu je naložilo stroške kazenskega postopka iz 1. do 5. točke 2. odstavka 92. člena Zakona o kazenskem postopku (v nadaljevanju ZKP) v višini 204.842,96 SIT, povprečnino v višini 200.000,00 SIT, potrebne izdatke oškodovanke ter potrebne izdatke ter nagrado njenega pooblaščenca. Višje sodišče v Ljubljani je pritožbo zagovornika zavrnilo in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje ter odločilo, da je dolžan kot stroške pritožbenega postopka plačati povprečnino v višini 100.000,00 SIT.

Obsojenčev zagovornik je dne 30.4.1999 priporočeno po pošti vložil pri Okrožnem sodišču v Ljubljani zahtevo za varstvo zakonitosti iz razlogov kršitve kazenskega zakona in določb kazenskega postopka. Predlaga, da Vrhovno sodišče omili pravnomočno sodbo glede kazenske sankcije in izreče milejšo kazen.

Vrhovni državni tožilec mag. J.F. v odgovoru na zahtevo za varstvo zakonitosti (2. odstavek 423. člena ZKP) predlaga, da se zahteva zavrne. V njej niso navedene nobene kršitve zakona, milejšo obsodbo pa bi lahko obsojenec dosegel z drugim izrednim pravnim sredstvom, če bi bili za to izpolnjeni pogoji.

Zahteva za varstvo zakonitosti ni utemeljena.

V skladu s 1. odstavkom 420. člena ZKP je zahtevo za varstvo zakonitosti mogoče vložiti: zaradi kršitve kazenskega zakona (1.

točka), zaradi bistvene kršitve določb kazenskega postopka iz 1.

odstavka 371. člena ZKP (2. točka) in zaradi drugih kršitev določb kazenskega postopka, če so te kršitve vplivale na zakonitost sodne odločbe (3. točka).

Iz obrazložitve zahteve za varstvo zakonitosti je razvidno, da se obsojenec ne strinja z izrečeno zaporno kaznijo in da drugače kot sodišči prve in druge stopnje ocenjuje okoliščine, ki sta jih sodišči šteli za obremenjujoče, sam pa meni, da so olajševalne. Sodišči nista upoštevali obdobja od oškodovankinega rojstva do šole (to je obdobja pred kaznivim dejanjem), ko sta obsojenec in njegova žena kot stara starša že skrbela za oškodovanko in njenega brata, nadalje da je oškodovanka obremenjena tudi zaradi ravnanja svojega očeta, ki je zapostavljal celo družino. V zvezi s tem tudi navaja, da sodišče ni priskrbelo spisa opr. št. P ... Okrajnega sodišča v Ljubljani, kjer sta obsojenec in njegova žena vložila tožbo proti oškodovankinemu očetu na izpraznitev in izročitev stanovanja, saj bi se s tem prekinil stik med obsojencem in oškodovanko (glede na to da je šlo za stanovanje v obsojenčevi hiši). Rešene niso ovadbe zaradi fizičnih napadov na obsojenca s strani njegovega sina, oškodovankinega očeta. Delno priznanje, bolezen in starost niso bile upoštevane kot olajševalne okoliščine, kazen na meji maksimalno predpisane pa je nepravična.

Izpodbijanje pravnomočne sodne odločbe glede izrečene kazenske sankcije je mogoče le, če je bil kazenski zakon prekršen v vprašanju, ali je bila (med drugim) z odločbo o kazni prekoračena pravica, ki jo ima sodišče po zakonu (5. točka 372. člena v zvezi s 1. točko 1.

odstavka 420. člena ZKP). Kot je razvidno iz sodbe sodišča prve stopnje, je to pri izreku kazni sedmih let zapora ostalo v mejah, določenih v 3. odstavku 183. člena KZ. Uveljavljanje neprimernosti izrečene kazenske sankcije, ko vlagatelj drugače vrednoti okoliščine, ki vplivajo na višino izrečene kazni, pomeni uveljavljanje razloga zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja, iz katerega pa ni mogoče vložiti tega izrednega pravnega sredstva (2. odstavek 420. člena ZKP).

Glede pravdnega spisa je Vrhovno sodišče ugotovilo, da nobena stranka ni predlagala, da se preskrbi kot dokaz in zato v zvezi s tem ni bila storjena procesna kršitev.

Ker niso bile ugotovljene kršitve, na katere se sklicuje vlagatelj, zahteva za varstvo zakonitosti pa je bila vložena tudi zaradi zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja, jo je sodišče zavrnilo kot neutemeljeno (425. člen ZKP).

Obsojenec ni uspel z zahtevo za varstvo zakonitosti, zato je dolžan plačati stroške postopka, ki so nastali s tem izrednim pravnim sredstvom (98.a člen v zvezi s 1. odstavkom 95. člena ZKP). Ti so odmerjeni kot povprečnina v višini 100.000,00 SIT. Pri tem je sodišče v skladu s 3. odstavkom 92. člena ZKP upoštevalo zamotanost postopka in obsojenčeve premoženjske razmere, ugotovljene v sodbi sodišča prve stopnje.