Legislator Case Law & Legislation
Sodba I Ips 51/96 ECLI:SI:VSRS:1997:I.IPS.51.96 AI generated

Appeal court rejects request for protection of legality due to witness absence justified by childbirth.

Case Number Sodba I Ips 51/96
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Slovenia dismissed the defense's request for protection of legality regarding a conviction for endangering public traffic. The defense argued that the court violated procedural rules by reading a witness statement without consent, though the witness was absent due to childbirth. The court ruled that reading the record was legally permissible under the Criminal Procedure Act because the witness's absence was excused by pregnancy and a newborn child.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o kazenskem postopku 1977, 333. člen 1. točka 1.; Preberanje zapisnika o zaslišanju priče, ki je odsotnost opravičila s tem, da je v porodniškem staležu, ni kršitev kazenskega postopka.

Keywords

AI generated
protection of legality witness absence childbirth excuse criminal procedure act reading of records procedural violation supreme court

Cited Legislation

AI generated
333. člen 1. točka 1. Zakona o kazenskem postopku 1977
340. člen Zakona o kazenskem postopku
2. odstavek 420. člen ZKP
425. člen ZKP
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Zahteva zagovornika obs. V.P. za varstvo zakonitosti se zavrne kot neutemeljena.

[JEDRO]

Ne gre za kršitev določb kazenskega postopka, ker je sodišče na glavni obravnavi, brez soglasja strank, prebralo zapisnik o zaslišanju priče, ki je odsotnost opravičila s tem, da je v porodniškem staležu, ker ima 5 mesecev starega otroka.

[OBRAZLOŽITEV]

Obs. V.P. je bil s sodbo TS CE, enote v V, z dne..., spoznan za krivega kaznivega dejanja ogrožanja javnega prometa po 1. in 3.

odstavku 251. člena KZ-77. Izrečena mu je bila pogojna obsodba, v kateri mu je bila po 3. odstavku 251. člena KZ-77 določena kazen 6 mesecev zapora s preizkusno dobo 2 let. VS CE je s sodbo z dne..., pritožbo obsojenčevega zagovornika zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje.

Obsojenčev zagovornik je dne... vložil zahtevo za varstvo zakonitosti, ki je bila vrhovnemu sodišču s spisi predložena dne... V zahtevi uvodoma navaja, da uveljavlja bistvene kršitve določb kazenskega postopka in druge kršitve določb kazenskega postopka ter predlaga, da vrhovno sodišče razveljavi prvostopno in drugostopno sodbo in odredi novo glavno obravnavo pred sodiščem prve stopnje.

Zahteva za varstvo zakonitosti ni utemeljena.

Priča I.M., ki je bil zaslišan med preiskavo, je sicer res povedal, da je bilo v času prometne nezgode lepo vreme in da je bilo cestišče suho. Vendar vložnik zahteve za varstvo zakonitosti povsem neutemeljeno navaja, da so razlogi pravnomočne sodbe v nasprotju s tako izpovedbo. Priča I.M. na glavni obravnavi ni bil zaslišan in tudi zapisnik o njegovem zaslišanju ni bil prebran, saj je sodišče prve stopnje zavrnilo predlog za njegovo zaslišanje, v razlogih sodbe pa je tako odločitev tudi pojasnilo. V obrazložitvi sodbe so navedeni podrobni razlogi o tem, na podlagi katerih dokazov je sodišče štelo za dokazano, da je bilo cestišče v času prometne nezgode mokro, v obrazložitvi sodbe pa je tudi pojasnilo, da je na podlagi mnenja izvedenca prometne stroke ugotovilo, da je neposredno pred trčenjem prikolico vozila, ki ga je upravljal obsojenec, zaneslo na levo polovico vozišča, gledano v smeri njegove vožnje.

Prav tako ne gre za kršitev določb kazenskega postopka, ker je sodišče na glavni obravnavi, čeprav se zagovornik obsojenca s tem ni strinjal, prebralo zapisnik o zaslišanju priče V.M.. Po 1. točki 1. odstavka 333. člena Zakona o kazenskem postopku/1977 se je po odločbi senata lahko prebral zapisnik o zaslišanju priče, ki zaradi tehtnih razlogov ni mogla priti ali je zelo težko prišla na sodišče. Enako določilo vsebuje tudi 340. člen sedaj veljavnega Zakona o kazenskem postopku (ZKP). Iz kazenskega spisa je razvidno, da je priča V.M. izostanek z glavne obravnave opravičila s tem, da je v porodniškem staležu, ker ima 5 mesecev starega otroka. Zakonski pogoji, da se prebere zapisnik o njenem zaslišanju v preiskavi, so bili torej podani.

Tako kot že v pritožbi zoper sodbo sodišča prve stopnje pa zagovornik tudi v zahtevi za varstvo zakonitosti navaja, da sta obstajali dve nasprotujoči si izvedenski mnenji o poteku prometne nezgode ter da bi moralo sodišče izvedensko mnenje, ki ga je podal I.J., z odreditvijo novega izvedenskega mnenja odpraviti nasprotja ali pa mnenje izvedenca J. upoštevati vsaj kot zagovor obsojenca. O vseh teh navedbah pa je že pritožbeno sodišče zavzelo pravilno stališče in ga v obrazložitvi sodbe tudi pojasnilo.

Sicer pa zagovornik obsojenca v zahtevi za varstvo zakonitosti v bistvu uveljavlja razlog zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja, ko navaja, da so bile prometne razmere, to je stanje cestišča in vremenske razmere, napačno ugotovljene, ter da je bilo tudi mesto trčenja napačno ugotovljeno. Navedenega izrednega pravnega sredstva pa po izrecnem določilu 2. odstavka 420. člena ZKP ni mogoče vložiti zaradi zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja.

Vrhovno sodišče RS je zato zahtevo za varstvo zakonitosti zavrnilo kot neutemeljeno (425.člen ZKP).