Legislator Case Law & Legislation
Sodba I Ips 38/96 ECLI:SI:VSRS:1996:I.IPS.38.96 AI generated

Supreme Court dismisses appeal claiming denial of defense rights for rejected evidence that wouldn't change facts.

Case Number Sodba I Ips 38/96
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Slovenia rejected the convicted defendant's request for protection of legality against his conviction for causing general danger. The defendant argued that the first-instance court violated his defense rights by refusing all evidence requests and failed to provide sufficient reasoning for its findings. The court held that rejecting evidence does not constitute a violation of defense rights if the evidence would not alter the factual outcome, and that the defendant's claims regarding specific procedural errors were unsubstantiated or legally irrelevant.

Legislator headnote

AI generated

ZKP 371. člen 1. odst. 11. točka 1.; ZKP 371. člen 2. odst. 371. člen 2. odstavek 423. člen: The refusal to conduct every piece of evidence requested by the defense does not constitute a violation of the right to defense if, according to the court's assessment, such evidence could not lead to a different factual situation.

Keywords

AI generated
protection of legality right to defense evidence request conviction appeal procedural violation

Cited Legislation

AI generated
ZKP 371. člen 1. odstavek 11. točka 1.
ZKP 371. člen 2. odstavek
ZKP 420. člen 2. odstavek
ZKP 423. člen 2. odstavek
ZKP 425. člen
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Zahteva obsojenega D.B. za varstvo zakonitosti se kot neutemeljena zavrne.

[JEDRO]

Neizvedba vsakega dokaza, ki ga predlaga obramba, namreč še ne pomeni kršitve pravice obrambe, če gre za dokaz, ki po oceni sodišča ne bi mogel pripeljati do drugačnega dejanskega stanja.

[OBRAZLOŽITEV]

Z uvodoma navedeno pravnomočno sodbo je bil obs. D.B. spoznan za krivega kaznivega dejanja povzročitve splošne nevarnosti po 3. v zvezi s 1. odstavkom 317. člena KZ ter obsojen na kazen dveh let zapora.

Zoper to pravnomočno sodbo je obs. D.B. vložil zahtevo za varstvo zakonitosti. V zahtevi navaja, da jo vlaga zaradi kršitev kazenskega zakona in vseh bistvenih kršitev določb kazenskega postopka.

Predlaga, da vrhovno sodišče razveljavi sodbi sodišča prve in druge stopnje in vrne zadevo sodišču prve stopnje v ponovno obravnavanje in da se ga oprosti obtožbe.

Vrhovna državna tožilka Z.C. v odgovoru, podanim po 2. odstavku 423. člena zakona o kazenskem postopku (ZKP), predlaga, da se obsojenčeva zahteva za varstvo zakonitosti zavrne kot neutemeljena. Meni, da bistvena kršitev določb kazenskega postopka iz 11. točke 1. odstavka 371. člena ZKP, ki jo obsojenec smiselno uveljavlja, ni podana. Sicer pa zahteva vsebuje elemente, ki so upoštevni pri zahtevi za obnovo postopka.

Zahteva za varstvo zakonitosti ni utemeljena.

Obsojenec v zahtevi navaja, da jo vlaga zaradi vseh bistvenih kršitev določb kazenskega postopka. Iz obrazložitve zahteve pa izhaja, da uveljavlja bistveno kršitev iz 11. točke 1. odstavka 371. člena ZKP, ki jo utemeljuje le z nekaterimi posplošenimi trditvami, ki jih ni mogoče preizkusiti, oziroma so v nasprotju z razlogi izpodbijane sodbe, kot so obsojenčeve navedbe, da sodišče druge stopnje ocenjuje njegov zagovor kot "nedoločno nakazovanje", da od njega kot obtoženca ni moč zahtevati, da bi bil bolj "precizen" ter da ima pravico do "popolnejše obrazložitve". Edini konkretni navedbi v zahtevi sta, da sodba sodišča druge stopnje nima razlogov o tem, zakaj ni potrebno "izvedeniško mnenje izvedenca psih. stroke" (psihologa), ter da je na strani 11. sodbe sodišča prve stopnje napačno navedeno, da sta oškodovanki videli, da je on vrgel bombo v lokal. V zvezi s tem vrhovno sodišče ugotavlja, da niti na glavni obravnavi niti v pritožbi, ki jo je zoper sodbo sodišča prve stopnje vložil obsojenčev zagovornik, odvetnik B.K., ni bilo predlagano zaslišanje izvedenca psihologa, zato sodišče druge stopnje ni moglo dati razlogov o tem. Res pa je, da oškodovanki nista izpovedali, da je obsojenec vrgel bombo skozi okno, zato obrazložitev sodbe na 11. strani (4. in 5. stavek 2. odstavka) ni povsem natančna - o tem kaj sta izpovedali oškodovanki in kaj je sodišče ugotovilo na podlagi drugih dokazov. Kljub tej nenatančnosti pa je, po mnenju vrhovnega sodišča, iz celotne obrazložitve sodbe razvidno, da ugotovitev sodišča prve stopnje, da je bil obsojenec tisti, ki je vrgel bombo, temelji na drugih dokazih in ne na izpovedbah oškodovank. Zato ne gre za takšno precejšnje nasprotje med razlogi sodbe in izpovedbami oškodovank, da bi bila podana uveljavljana bistvena kršitev določb kazenskega postopka iz 11. točke 1. odstavka 371. člena ZKP.

V zahtevi je tudi navedeno, da so bili vsi dokazni predlogi obrambe kot neutemeljeni zavrnjeni in da torej sodišče že vnaprej ve, da bo predlagani dokaz neutemeljen - s čemer torej obsojenec po vsebini uveljavlja kršitev pravice obrambe iz 2. odstavka 371. člena ZKP. Tudi ta kršitev, po presoji vrhovnega sodišča, ni podana. Neizvedba vsakega dokaza, ki ga predlaga obramba, namreč še ne pomeni kršitve pravice obrambe, če gre za dokaz, ki po oceni sodišča ne bi mogel pripeljati do drugačnega dejanskega stanja. Sicer pa je obsojenčeva trditev, da so bili vsi dokazni predlogi obrambe zavrnjeni, v nasprotju s podatki spisa in tudi v nasprotju z navedbo njegovega zagovornika v končni besedi, da je bil "dokazni postopek na glavni obravnavi resnično izčrpno izveden".

Obsojenčeva navedba, da zahtevo vlaga tudi zaradi kršitev kazenskega zakona, ni z ničemer obrazložena, zato je vrhovno sodišče ni moglo preizkusiti.

Vse ostale navedbe v zahtevi za varstvo zakonitosti, s katerimi se izpodbija verodostojnost izpovedbe soobtoženega D.L., graja pomanjkljiv postopek kriminalistov, ker niso vzeli prstnih odtisov ter graja sodišče, ker ni upoštevalo izpovedbe prič B.J. in M.P. ter ugotovilo motiva za storjeno kaznivo dejanje, pa pomenijo izpodbijanje pravilnosti in popolnosti v pravnomočni sodbi ugotovljenega dejanskega stanja, kar ni zakonski razlog za vloženo izredno pravno sredstvo (2. odstavek 420. člena ZKP).

Po povedanem zatrjevane kršitve zakona niso podane, oziroma niso zakonski razlog za zahtevo za varstvo zakonitosti. Zato je vrhovno sodišče obsojenčevo zahtevo kot neutemeljeno zavrnilo (425. člen ZKP).