Legislator Case Law & Legislation
Sodba I Ips 45/95 ECLI:SI:VSRS:1995:I.IPS.45.95 AI generated

Attempted rape conviction dismissed because touching without force or threat does not constitute the crime.

Case Number Sodba I Ips 45/95
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Slovenia granted the defense's request for protection of legality, overturning the lower court's rejection of the indictment. The prosecution alleged attempted rape based on the defendant's verbal solicitation and touching the victim's breasts and genitals, but the court found these acts lacked the requisite force or threat. Consequently, the indictment regarding attempted rape was rejected, though the victim retains the right to file a private prosecution for other potential offenses.

Legislator headnote

AI generated

čl. 100/I KZ RS/1977; čl. 19 KZ SFRJ/1977: For attempted rape, mere intent to have sexual intercourse is insufficient; the act must be committed using force or a threat of direct attack on life or body.

Keywords

AI generated
attempted rape force requirement threat requirement protection of legality private prosecution sexual assault criminal procedure

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Zahtevi zagovornika obt.S.O. za varstvo zakonitosti se ugodi in se sklep Okrožnega sodišča v N.G. z dne 30.3.1995, spremeni tako, da se obtožnica okrožnega državnega tožilca v N.G. R.S z dne 20.1.1995, kolikor se nanaša na kaznivo dejanje poskusa posilstva po čl.100/I KZ RS/1977 v zvezi s čl.19 KZ SFRJ/1976, ki naj bi ga obtoženec storil s tem, da je poskusil prisiliti žensko k spolnemu občevanju tako, da je uporabil silo, s tem, da je dne 26.5.1994 ob 22.05 uri na livadi ob tovarni E. v C. tik ob P. ulici pričel J.K., nagovarjajoč jo k spolnemu odnosu, proti njeni volji otipavati po prsih in pod oblačili po spolovilu, ker pa se ga je K. z brco v mednožje in s pobegom s kraja dejanja uspela rešiti, nameravanega spolnega odnosa ni uspel doseči in je tako njegovo početje ostalo pri poskusu, na podlagi II.odstavka 277.člena ZKP zavrže.

[JEDRO]

Tudi za kaznivo dejanje poskusa posilstva po čl.100/I Kazenskega zakona Republike Slovenije (KZ RS/1977) v zvezi s čl.19 Kazenskega zakona SFRJ (KZ SFRJ/1976) ni dovolj, da je storilec hotel spolno občevati z žensko, temveč mora biti to storjeno z uporabo sile ali grožnje z neposrednim napadom na življenje in telo. Obdolženčevo nagovarjanje oškodovanke k spolnemu odnosu ne pomeni sile ali grožnje. Tudi otipavanje oškodovanke po prsih in pod oblačili po spolovilu, čeprav proti njeni volji, ne pomeni sile, usmerjene za dosego spolnega odnosa z oškodovanko. Zato v dejanju obdolženca, kakor je opisano pod tč.1 obtožnice, niso podani znaki očitanega kaznivega dejanja poskusa posilstva.

[OBRAZLOŽITEV]

Okrožni državni tožilec v N.G. je z obtožnico z dne 20.1.1995, obtožil S.O. kaznivega dejanja poskusa posilstva po čl.100/I KZ RS/1977 v zvezi s čl.19 KZ SFRJ/1976 ter kaznivega dejanja napada na uradno osebo, ko ta opravlja naloge varnosti, po čl.303/I KZ. Okrožno sodišče v N.G. je s sklepom z dne 30.3.1995, zavrnilo ugovor obtoženčevega zagovornika zoper obtožnico.

Zoper ta sklep je obtoženčev zagovornik vložil zahtevo za varstvo zakonitosti zaradi kršitve kazenskega zakona po 1.točki I.odstavka 420.člena ZKP in zaradi kršitve določb kazenskega postopka po 3.točki I.odstavka 420.člena ZKP. Predlaga, da VS RS zahtevi za varstvo zakonitosti ugodi v skladu z določilom I.odstavka 426.člena ZKP.

Zahteva za varstvo zakonitosti je utemeljena.

Tudi za kaznivo dejanje poskusa posilstva po čl.100/I Kazenskega zakona Republike Slovenije (KZ RS/1977) v zvezi s čl.19 Kazenskega zakona SFRJ (KZ SFRJ/1976) ni dovolj, da je storilec hotel spolno občevati z žensko, temveč mora biti to storjeno z uporabo sile ali grožnje z neposrednim napadom na življenje in telo. Tako ravnanje obdolženca pa v obtožnici pod tč.1 ni opisano. Obdolženčevo nagovarjanje oškodovanke k spolnemu odnosu ne pomeni sile ali grožnje. Tudi otipavanje oškodovanke po prsih in pod oblačili po spolovilu, čeprav proti njeni volji, ne pomeni sile, usmerjene za dosego spolnega odnosa z oškodovanko. Iz opisa obdolženčevega ravnanja v obtožnici torej ne izhaja, da bi obdolženec uporabil kakršno koli silo zato, da bi prisilil oškodovanko k spolnemu odnosu. Zato v dejanju obdolženca, kakor je opisano pod tč.1 obtožnice, niso podani znaki očitanega kaznivega dejanja poskusa posilstva, pač pa utegnejo biti v ravnanju obdolženca podani znaki kakšnega drugega kaznivega dejanja, za katerega pregon pa ni upravičen državni tožilec, pač pa oškodovanka sama.

Zato je VS RS zahtevi obdolženčevega zagovornika za varstvo zakonitosti ugodilo in je izpodbijani sklep spremenilo tako, da je obtožnico, kolikor se nanaša na kaznivo dejanje poskusa posilstva, na podlagi II.odstavka 277.člena ZKP zavrglo, pri čemer pa oškodovanki še vedno preostane možnost pregona obdolženca za kaznivo dejanje po zasebni tožbi.