Legislator Case Law & Legislation
Sodba II Ips 285/94 ECLI:SI:VSRS:1994:II.IPS.285.94 AI generated

Alimony reduced to symbolic level because recipient has independent property and receives support from step-grandchildren.

Case Number Sodba II Ips 285/94
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Slovenia dismissed the appeal against a first-instance judgment that reduced alimony to a symbolic amount. The recipient, a divorced woman, had transferred her home and land to her step-grandchildren and received regular financial support from them, proving she had independent means. The court held that despite her poor health, these facts justified a drastic reduction in alimony to protect the payer's social standing.

Legislator headnote

AI generated

Article 132, paragraph 5 of the Law on Matrimonial Property and Family Relations; Article 393 of the Civil Procedure Act: Alimony may be significantly reduced to a symbolic level when the recipient possesses independent property and receives sufficient support from third parties, rendering the original amount excessive.

Keywords

AI generated
alimony reduction symbolic support independent property third party support divorce consequences social standing protection civil procedure appeal

Cited Legislation

AI generated
Article 132, paragraph 5 of the Law on Matrimonial Property and Family Relations
Article 393 of the Civil Procedure Act
Article 386 of the Civil Procedure Act
Article 10, paragraph 2 of Section 354 of the Civil Procedure Act
Article 3, paragraph 1 of the Constitutional Act on the Implementation of the Fundamental Constitutional Charter
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Revizija se zavrne kot neutemeljena.

[JEDRO]

Ker ima preživninska upravičenka - razvezana žena lastno premoženje, ki ga je izročila ob dogovorjeni protidajatvi, so podani pogoji za občutno znižanje preživnine celo do višine "simbolične preživnine".

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je zavrnilo glavni tožbeni zahtevek na ukinitev preživnine, ugodilo pa zahtevku za njeno znižanje in odločilo, da mora od 21.1.1992 dalje tožnik plačevati toženki na 300,00 SIT mesečno znižano preživnino. Sodišče druge stopnje je zavrnilo pritožbi tožeče in tožene stranke kot neutemeljeni in sodbo sodišča prve stopnje potrdilo.

Toženka takšno sodbo izpodbija z revizijo zaradi zmotne uporabe materialnega prava in predlaga njeno spremembo tako, da bo zavrnjen tudi podrejeni tožbeni zahtevek, podrejeno pa, da bo preživnina "ustrezno okoliščinam primerno znižana". Sodišči nižje stopnje sta napačno ovrednotili določilo 2. odstavka točke 2 izročilne pogodbe z dne 4.8.1989. Prevzemnici H.L. in H.N. sta se namreč zavezali, da bosta pomagali dodatno k preživljanju toženke, ker tedaj preživnina tožnika ni zadoščala. Zdravstveno stanje toženke je sedaj še mnogo slabše kot ob sklenitvi izročilne pogodbe. Dejansko je nepokretna in v celoti vezana na pomoč sosedov. Obstoji bojazen, da bo od izročilne pogodbe odstopila poleg H.N. še H.L.

Tožeča stranka na revizijo ni odgovorila, Javni tožilec Republike Slovenije pa se o njej ni izjavil (3. odstavek 390. člena ZPP).

Revizija ni utemeljena.

Bistvene kršitve določb pravdnega postopka iz 10. točke 2. odstavka 354. člena ZPP, na katero mora revizijsko sodišče paziti po uradni dolžnosti (386. člen ZPP), v pravdi ni bilo.

Obe sodišči sta tudi pravilno uporabili materialno pravo. Ugotovljena dejanska podlaga je omogočila sklepanje, da toženka ni brez lastnih sredstev za življenje. Svoje premoženje, stanovanjsko hišo s 30 a zemlje ter dvema garažama, je izročila svojima nečakinjama ter si izgovorila od prevzemnic ustrezne dajatve. Tudi če je ena od prevzemnic od pogodbe odstopila, ima vso možnost od druge prevzemnice terjati, kar je dolžna po pogodbi. Ne glede na sklepanje prvega sodišča, da je toženka upravičenka do protidajatve prevzemnic v znesku 400 DEM mesečno, je ugotovljeno, da ji prevzemnica H.L. pošilja redno različne zneske v DEM, kar je v času od 10.2.1992 do 21.10.1992 zneslo v povprečju 470 DEM mesečno. To pa je že vsota, ki ji omogoča vsaj kritje najnujnejših rednih izdatkov, predvsem pa je večja od tožnikove pokojnine. Že ta ugotovitev je nižjima sodiščema kljub toženkinemu slabemu zdravstvenemu stanju omogočila uporabo 5. odstavka 132. člena zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih o ponovni določitvi preživnine zaradi spremenjenih okoliščin in znižanje dosedanje preživnine, ki jo mora plačevati tožnik, od 6.743,00 SIT mesečno na 300,00 SIT mesečno in sicer ne glede na siceršnjo pravilnost razlogov sodb nižjih sodišč, da bo toženki s takšno preživnino omogočena zagotovitev različnih socialnih upravičenj. Tožnikove premoženjske razmere so tako skromne, da bi bil njegov socialni položaj v razmerju do toženkinega ob višjem preživninskem prispevku od dosojenega bistveno okrnjen.

Ker niso bili podani razlogi, zaradi katerih je bila revizija vložena in ne razlogi, na katere mora revizijsko sodišče paziti po uradni dolžnosti, jo je bilo treba zavrniti kot neutemeljeno (393. člen ZPP).

Določbe ZPP, na katerih temelji odločitev revizijskega sodišča, se uporabljajo na podlagi 1. odstavka 4. člena ustavnega zakona za izvedbo temeljne ustavne listine o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 1/91-I).