Legislator Case Law & Legislation
Sodba I Up 1144/2003 ECLI:SI:VSRS:2006:I.UP.1144.2003 AI generated

Appeal dismissed; minor child not living with mother in Slovenia fails citizenship naturalization requirements under ZDRS.

Case Number Sodba I Up 1144/2003
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Slovenia dismissed the appeal against a first-instance court ruling that rejected a minor's application for Slovenian citizenship. The applicant, born in Croatia, lived with her father in Croatia while her mother resided in Slovenia, failing the statutory requirement to live with a parent in the country. The court held that the administrative decision was lawful because the applicant did not meet the residency condition mandated by the Citizenship Act, regardless of the applicant's personal circumstances or the mother's permission for the temporary move.

Legislator headnote

AI generated

2. odstavek 14. člen ZDRS; 73. člen ZUS: A minor child of a naturalized parent acquires citizenship only if living with that parent in Slovenia; failure to meet this factual requirement renders the administrative decision lawful and the appeal inadmissible.

Keywords

AI generated
citizenship naturalization minor child residency Zakona o državljanstvu administrative appeal living with parent naturalization conditions Supreme Court ruling

Cited Legislation

AI generated
1. odstavek 59. člen Zakona o upravnem sporu (ZUS)
2. odstavek 14. člen Zakona o državljanstvu Republike Slovenije (ZDRS)
73. člen Zakona o upravnem sporu (ZUS)
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se potrdi izpodbijana sodba.

[JEDRO]

Ker mladoletna prosilka ne živi pri materi v RS, temveč v tujini, ne izpolnjuje pogojev za sprejem v državljanstvo RS po 14. členu ZDRS.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijano sodbo je sodišče prve stopnje na podlagi 1. odstavka 59. člena Zakona o upravnem sporu (ZUS, Uradni list RS, št. 50/97 in 70/00) zavrnilo tožbo tožnice zoper odločbo tožene stranke z dne 11.7.2001, s katero je ta zavrnila prošnjo tožnice za sprejem v državljanstvo Republike Slovenije.

V obrazložitvi izpodbijane sodbe je sodišče prve stopnje navedlo, da je bila odločitev tožene stranke pravilna in na zakonu utemeljena. Iz spisne dokumentacije namreč izhaja, da mladoletna tožnica ne izpolnjuje pogojev, ki jih za sprejem v državljanstvo Republike Slovenije določa 2. odstavek 14. člena Zakona o državljanstvu Republike Slovenije, saj v času izdaje odločbe tožene stranke dejansko ni živela v Republiki Sloveniji.

V pritožbi tožnica navaja, da je bila sicer rojena v Šibeniku, da pa je po rojstvu živela pri svojem starem očetu v Sloveniji. V varstvo in nego je zaupana svoji materi, ki pa je dopustila, da se je začasno preselila k svojemu očetu v Šibenik v Republiko Hrvaško. Sodišče bi moralo razumeti, da je tožnica otrok posebnih vojnih razmer. Izpodbijana sodba je formalistična in življenjsko neustrezna, zato tožnica predlaga, da pritožbeno sodišče pritožbi ugodi, izpodbijano sodbo razveljavi in zadevo vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

Tožena stranka na pritožbo ni odgovorila.

Pritožba ni utemeljena.

Pritožbeno sodišče se strinja z odločitvijo sodišča prve stopnje.

Določba 2. odstavka 14. člena Zakona o državljanstvu Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 1/91-I, 30/91-I, 38/92 in 13/94, dalje ZDRS) določa, da če eden od staršev pridobi državljanstvo Republike Slovenije z naturalizacijo, ga pridobi tudi njegov otrok, ki še ni star 18 let, če ta roditelj za to zaprosi in če otrok živi z njim v Sloveniji. Iz upravnih spisov izhaja (prošnje za pridobitev državljanstva po 2. odstavku 14. člena ZDRS, ki jo je vložila tožnica po svoji materi dne 5.1.2001 in dopisa Osnovne šole iz K. z dne 21.5.2001), da tožnica ne živi pri svoji materi v Republiki Sloveniji temveč pri očetu v Republiki Hrvaški, kjer je v času izdaje odločbe tožene stranke tudi obiskovala osnovno šolo.

Glede na v upravnem postopku ugotovljeno dejansko stanje mladoletna tožnica tudi po presoji pritožbenega sodišča ne izpolnjuje pogojev za sprejem v državljanstvo po citirani določbi ZDRS, saj ne živi pri materi v Republiki Sloveniji. Tožena stranka je zato tudi po presoji pritožbenega sodišča odločila pravilno, ko je prošnjo tožnice za sprejem v državljanstvo Republike Slovenije zavrnila. Sodišča v Republiki Sloveniji sodijo po Ustavi in zakonih zato pritožbeni ugovor, ki se nanaša na formalistično in neživljenjsko odločitev tožene stranke in prvostopnega sodišča, na drugačno odločitev v tej zadevi, ko se presoja zakonitost in pravilnost odločbe tožene stranke o prošnji tožnice za sprejem v državljanstvo, ne more vplivati.

Glede na navedeno in ker ne obstajajo razlogi, na katere mora sodišče paziti po uradni dolžnosti, je pritožbeno sodišče na podlagi 73. člena ZUS pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo in potrdilo izpodbijano sodbo.