Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep Cst 343/2020 ECLI:SI:VSLJ:2020:CST.343.2020 AI generated

Appeal granted; court reversed first instance for preferential payment violating equal creditor treatment principle.

Case Number VSL Sklep Cst 343/2020
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appeal court granted the administrator's protest, overturning the first instance decision that had dismissed the objection to debt discharge. The administrator argued the debtor unilaterally paid a bank while ignoring other creditors, violating the principle of equal treatment under the Insolvency Act. The court found the debtor admitted to this conduct and confirmed the first instance erred in deeming the behavior non-dishonest, thus ordering the discharge request rejected.

Legislator headnote

AI generated

46. člen ZFPPIPP; 384. odst. 6 ZFPPIPP; 401. odst. 1 ZFPPIPP; 403. odst. 1. točka 1 ZFPPIPP; 406. odst. 1. točka 1 ZFPPIPP: In insolvency proceedings, the principle of equal treatment of creditors requires debtors to treat creditors in the same position equally, and unilateral preferential payments constitute a violation of this principle.

Keywords

AI generated
principle of equal treatment insolvency proceedings preferential payment dishonest conduct objection to discharge ZFPPIPP creditor rights

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep spremeni tako, da se ugovoru proti odpustu obveznosti ugodi, postopek odpusta obveznosti ustavi in predlog za odpust obveznosti zavrne.

[JEDRO]

V postopku zaradi insolventnosti velja načelo enakega obravnavanja upnikov, kar pomeni, da mora dolžnik upnike, ki so v razmerju do njega v enakem položaju, obravnavati enako (46. člen ZFPPIPP). Dolžnik je očitno ravnal v nasprotju z navedenim načelom, sodišče prve stopnje pa je prav na podlagi takšnega njegovega ravnanja zaključilo, da dolžnik ni ravnal nepošteno in ga zmotno štelo kot tistega, ki pretehta upraviteljeve očitke o neizpolnjevanju dolžnikovih obveznosti iz šestega odstavka 384. člena ZFPPIPP in 401. člena ZFPPIPP.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom ugovor proti odpustu obveznosti, ki ga je dne 9. 4. 2020 vložil stečajni upravitelj, zavrnilo.

2. Upravitelj je proti sklepu pravočasno vložil pritožbo zaradi zmotne ugotovitve dejanskega stanja in zmotne uporabe materialnega prava. Pritožbenemu sodišču predlaga, da pritožbi ugodi ter izpodbijani sklep spremeni tako, da predlog za odpust obveznosti zavrne.

3. Dolžnik je na pritožbo odgovoril.

4. Pritožba je utemeljena.

5. Sodišče prve stopnje je ugotovilo, da je upravitelj vložil ugovor proti odpustu obveznosti, v katerem je zatrjeval, da dolžnik ne izpolnjuje svojih obveznosti po šestem odstavku 384. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP) in po 401. členu ZFPPIPP. Trdil je, da dolžnik ni poročal o iskanju zaposlitve, ni posredoval plačilnih list in bančnih izpiskov ter ni sporočal sprememb podatkov iz drugega odstavka 384. člena ZFPPIPP oziroma morebitne spremembe naslova, čeprav je bil na to večkrat opozorjen. Navedel je, da dolžnik kljub vsem pozivom zahtevane dokumentacije ni posedoval niti se na pozive ni odzval. Čeprav je v telefonskem pogovoru dne 19. 9. 2019 zagotovil, da bo v roku enega tedna posredoval zahtevano, tega ni storil.

6. Sodišče prve stopnje je na podlagi navedb upravitelja in dolžnika, ki jih je podal na naroku za obravnavo ugovora proti odpustu obveznosti, zaključilo, da je dolžnik s tem, ko se je udeležil naroka in sodišču naknadno poslal potrdila, iz katerih so razvidna ažurna plačila kreditnih obveznosti, pokazal interes, da mu ni malo mar za obveznosti, ki so nastale, zato je iz navedenega sklepalo, da njegovo ravnanje ni nevestno ali nepošteno. In ker je dolžnik pojasnil in z ustreznimi listinami dokazal, da se drži dogovora, ki ga je sklenil s stečajnim upraviteljem glede plačevanja posameznih obrokov kredita in ker sodišče prve stopnje pri dolžniku ni zaznalo ravnanja, ki bi imelo značilnosti nevestnega in nepoštenega ravnanja, je zavrnilo ugovor proti odpustu obveznosti.

7. Upravitelj trdi, da je izjava dolžnika, da je bilo plačevanje kredita pri banki dogovorjeno z upraviteljem, neresnična, saj je bil dolžnik na uvodnem sestanku ustno in pisno s pisnim pravnim poukom opozorjen, da ne sme preferirati upnikov s tem, da svoje obveznosti poravna le nekaterim. Poleg tega naj bi bilo iz predloženih dokazil o plačilih razvidno, da so bila sredstva kreditodajalcem nakazala iz računa imetnika A. A., ki je žena stečajnega dolžnika in solidarni porok po kreditni pogodbi. Sodišču prve stopnje očita, da je kljub priznanju dolžnika, da je kršil določbe ZFPPIPP glede obveznosti dolžnika, ugovor zavrnilo in svojo odločitev oprlo na nezakonito ravnanje stečajnega dolžnika, preferiranje enega upnika.

8. V postopku zaradi insolventnosti velja načelo enakega obravnavanja upnikov, kar pomeni, da mora dolžnik upnike, ki so v razmerju do njega v enakem položaju, obravnavati enako (46. člen ZFPPIPP). Iz zgoraj navedenega izhaja, da je dolžnik očitno ravnal v nasprotju z navedenim načelom, sodišče prve stopnje pa je prav na podlagi takšnega njegovega ravnanja zaključilo, da dolžnik ni ravnal nepošteno in ga zmotno štelo kot tistega, ki pretehta upraviteljeve očitke o neizpolnjevanju dolžnikovih obveznosti iz šestega odstavka 384. člena ZFPPIPP in 401. člena ZFPPIPP.

9. Pritožbeno sodišče ugotavlja, da je dolžnik na naroku priznal, da se res ni odzival upravitelju, kar priznava tudi v odgovoru na pritožbo, saj navaja, da se strinja z izjavami upravitelja in ve, da je ravnal nevestno. S tem pa je potrdil trditve upravitelja, da je kršil svoje obveznosti iz šestega odstavka 384. člena ZFPPIPP in prvega odstavka 401. člena ZFPPIPP.

10. Pritožbeno sodišče glede na naravo in vrsto očitanih kršitev ocenjuje, da je ugovor upravitelja utemeljen. Ker torej obstaja razlog za ugovor proti odpustu obveznosti iz 2. točke prvega odstavka 403. člena ZFPPIPP, je pritožbeno sodišče pritožbi ugodilo in sklep sodišča prve stopnje spremenilo tako, da je ugovoru upravitelja ugodilo, postopek odpusta obveznosti ustavilo in predlog za odpust obveznosti zavrnilo (3. točka 365. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP in 1. točko prvega odstavka 406. člena ZFPPIPP).