Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep I Cp 1232/2020 ECLI:SI:VSLJ:2020:I.CP.1232.2020 AI generated

Appeal dismissed because new facts regarding patient's condition arose after the first-instance decision was made.

Case Number VSL Sklep I Cp 1232/2020
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appeal against a decision discharging a patient from a special supervision ward, confirming the lower court's ruling. The appellant argued the patient's condition had worsened and requested continued closed ward treatment based on new information received after the initial decision. The court rejected this because it can only review the decision based on facts existing at the time of the first-instance judgment, excluding subsequent developments.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o duševnem zdravju 39. člen; Zakon o pravdnem postopku 365. člen 2. točka: An appellate court reviewing the legality of a first-instance decision may not consider new facts or circumstances that arose after the first-instance court made its decision.

Keywords

AI generated
appeal admissibility new facts post-decision mental health law special supervision ward remission of psychosis procedural review limits discharge from ward

Cited Legislation

AI generated
39. člen Zakona o duševnem zdravju
2. točka 365. člena ZPP
42. člen ZNP-1
350. člen Zakona o pravdnem postopku
42. člen Zakona o nepravdnem postopku
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Strokovnih ugotovitev izvedenca, na katerih temelji odločitev sodišča, pritožba niti ne izpodbija, temveč navaja nove razloge in okoliščine, ki so se očitno pojavile šele po izdaji izpodbijanega sklepa (pritožba ne zatrjuje, da bi že v času pred izdajo izpodbijanega sklepa vedeli za rezultate laboratorijskih preiskav na prepovedane droge, tega izvida tudi ne priloži). Ker pritožbeno sodišče presoja pravilnost odločitve sodišča prve stopnje glede na okoliščine v času, ko je prvostopenjsko sodišče izpodbijani sklep sprejelo, novih dejstev, ki so nastopila šele pozneje, ne more upoštevati.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom odločilo, da se nasprotnega udeleženca A. A. odpusti iz oddelka pod posebnim nadzorom, ker je ugotovilo, da se je njegovo zdravstveno stanje izboljšalo in zdravljenje na oddelku pod posebnim nadzorom ni več nujno potrebno.

2. Zoper sklep se pritožuje pooblaščenec – odvetnik nasprotnega udeleženca in navaja, da je 17. 7. 2020 prejel elektronsko sporočilo matere nasprotnega udeleženca, v katerem le-ta sporoča, da nasprotni udeleženec še ni stabilen in naj zato ostane na zaprtem oddelku. Tudi po telefonu mu je sporočila, da se je zdravstveno stanje nasprotnega udeleženca poslabšalo. Ker je naloga pooblaščenca skrb za pravice in zaščito nasprotnega udeleženca, vlaga pritožbo. Iz pritožbi priloženega elektronskega sporočila matere nasprotnega udeleženca B. A. z dne 16. 7. 2020 izhaja, da naj bi pri nasprotnem udeležencu s testiranjem urina sploh ne našli nobenih prepovedanih substanc, torej ne drži, da je vzel kokain, kot je navedel na zaslišanju. Še naprej je neprišteven, ima blodnje in strah, tudi ponoči ne spi. Stanje mu zelo niha, še je prisotna akutna psihoza.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Pritožbeno sodišče ugotavlja, da je sodišče prve stopnje, ko je izdalo izpodbijani sklep (13. 7. 2020), imelo v izvedenem dokaznem postopku vso oporo za odločitev, da niso izpolnjeni pogoji za prisilno zdravljenje po 39. členu Zakona o duševnem zdravju. 1

5. Izvedenec, ki je nasprotnega udeleženca pregledal (zaslišalo ga je tudi sodišče), je ugotovil, da je pri nasprotnem udeležencu prisotna sorazmerno dobra uvidevnost glede zdravstvenega stanja, remisija po treh tednih psihotične epizode sicer še ni povsem stabilna, vendar je bolezen v tolikšni meri popustila in pacient je dosegel tolikšno uvidevnost, da lahko nadaljuje z zdravljenjem na »standardnem« (odprtem) oddelku. Teh strokovnih ugotovitev izvedenca, na katerih temelji odločitev sodišča, pritožba niti ne izpodbija, temveč navaja nove razloge in okoliščine, ki so se očitno pojavile šele po izdaji izpodbijanega sklepa (pritožba ne zatrjuje, da bi že v času pred izdajo izpodbijanega sklepa vedeli za rezultate laboratorijskih preiskav na prepovedane droge, tega izvida tudi ne priloži). Ker pritožbeno sodišče presoja pravilnost odločitve sodišča prve stopnje glede na okoliščine v času, ko je prvostopenjsko sodišče izpodbijani sklep sprejelo, novih dejstev, ki so nastopila šele pozneje, ne more upoštevati.

6. Ker je pritožbeno sodišče ugotovilo, da je odločitev sodišča prve stopnje pravilna in da sodišče prve stopnje tudi ni storilo uradoma upoštevnih kršitev (drugi odstavek 350. člena Zakona o pravdnem postopku 2 v zvezi z 42. členom Zakona o nepravdnem postopku 3 ), je na podlagi 2. točke 365. člena ZPP v zvezi z 42. členom ZNP-1 pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo izpodbijani sklep.

7. Zgolj dodatno pritožbeno sodišče pojasnjuje, da je pri prvostopenjskem sodišču opravilo poizvedbe in ugotovilo, da nova dejstva v zvezi z zdravstvenim stanjem nasprotnega udeleženca, ki jih navaja pritožba, niso bila spregledana, saj se že vodi nov postopek za sprejem iste osebe na zdravljenje v oddelek pod posebnim nadzorstvom pod opr. št. Pr 629/2020.

1 Uradni list RS, št. 77/2008 in nadaljnji, v nadaljevanju ZDZdr.

2 Uradni list RS št. 73/2007, UPB-3 in nadaljnji, v nadaljevanju ZPP

3 Uradni list RS, št. 16/2019, v nadaljevanju ZNP-1.