Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep II Cp 1622/2020 ECLI:SI:VSLJ:2020:II.CP.1622.2020 AI generated

Appeal dismissed; court held tax exemption is a benefit based on indirect evidence of inability to pay, not just income records.

Case Number VSL Sklep II Cp 1622/2020
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appeal against a first-instance decision rejecting a request for exemption from court fees. The appellant argued that low official income records justified fee exemption despite owning valuable vehicles, claiming the court's reliance on movable property was too harsh. The court ruled that tax exemption is a benefit for those unable to pay without harming their livelihood, which can be determined indirectly through evidence like vehicle ownership rather than solely by official income data.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o sodnih taksah; Zakon o pravdnem postopku: Tax exemption is a discretionary benefit granted to individuals unable to pay court fees without compromising their livelihood, which may be assessed indirectly through evidence of assets rather than relying exclusively on official income records.

Keywords

AI generated
court fees exemption indirect evidence assessment movable property valuation social vulnerability criteria appellate review standard discretionary benefit grant financial solvency proof

Cited Legislation

AI generated
11. and 12.a chapter of the Act on Court Fees
paragraph 2 of Article 350 of the Act on Civil Procedure
point 2 of paragraph 3 of Article 365 of the Act on Civil Procedure
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Taksna oprostitev je dobrota, namenjena osebam, ki brez škode za svoje preživljanje ne bi zmogle plačila sodnih taks. O tem, ali oseba ta kriterij izpolnjuje, pa se lahko prepriča sodišče tudi posredno, indično, in ne presoja zgolj dohodkov, ki so zavedeni v uradnih evidencah.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo tožnikov predlog za oprostitev plačila sodnih taks, saj je ugotovilo, da ne izpolnjuje zakonskih pogojev za oprostitev.

2. Zoper sklep se pritožuje tožnik, ki med drugim navaja, da so dohodki tožnika in njegove žene nizki, sodišče pa je predlog za oprostitev zavrnilo iz razloga premičnega premoženja, ki ga imata tožnik in njegova žena, saj drugega upoštevnega premoženja nimata. Glede na nizke dohodke bi bila na mestu taksna oprostitev, kajti zahteva sodišča, da tožnik ali žena prodata premično premoženje, je prestroga.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Pritožba vsebinsko ne polemizira s konkretnimi ugotovitvami sodišča prve stopnje glede dohodkov in premoženja tožnika in njegove žene (kar je glede na 11. in 12.a člen Zakona o sodnih taksah 1 relevantno za odločanje o taksni oprostitvi). Zgolj pavšalno napada ugotovitev sodišča prve stopnje, da pritožnik in njegova žena razpolagata s premoženjem večje vrednosti, kar posredno kaže na to, da ne moreta biti socialno ogrožena. Slednje je po ustaljeni sodni praksi (ki jo je pravilno citiralo prvostopenjsko sodišče in s katero pritožba sploh ne polemizira) lahko razlog za zavrnitev predloga za taksno oprostitev. Kot je pravilno in izčrpno obrazložilo sodišče prve stopnje, je taksna oprostitev dobrota, namenjena osebam, ki brez škode za svoje preživljanje ne bi zmogle plačila sodnih taks. O tem, ali oseba ta kriterij izpolnjuje, pa se lahko prepriča sodišče tudi posredno, indično, in ne presoja zgolj dohodkov, ki so zavedeni v uradnih evidencah.

5. Iz neizpodbijanih ugotovitev sodišča prve stopnje izhaja, da je tožnik lastnik dveh osebnih avtomobilov: M., t. i. športnega terenca, letnik 2013, in T., športnega avtomobila, letnik 2016. Tako je očitno, da tožnik razpolaga z dvema novejšima, nadpovprečno razkošnima osebnima avtomobiloma, kar se nikakor ne sklada s trditvami o domnevni socialni ogroženosti in nemožnosti plačevanja sodnih taks; kdor si lahko privošči tako nenujne in drage stvari, kot so športni avtomobili, prav gotovo ne more biti preživninsko ogrožen s plačilom sodne takse v znesku 165,00 EUR. Poleg tega je (prav tako neizpodbijano) ugotovljeno, da tožnikova žena razpolaga s kombijem M., letnik 2017, tožnik pa ima poleg obeh osebnih avtomobilov v lasti tudi prikolico znamke X.; po ugotovitvah sodišča prve stopnje so ta štiri vozila vredna okoli 58.500,00 EUR. Zato tudi sodišče druge stopnje ne dvomi, da pri tožniku ne gre za nikakršno socialno ogroženost, kljub temu, da iz uradnih evidenc izhajajo le nizki mesečni prihodki. Zato je odločitev sodišča prve stopnje, da predlog za taksno oprostitev zavrne in da tudi ne odobri tožniku obročnega plačila, povsem pravilna.

6. Ker sodišče druge stopnje tudi pri preizkusu izpodbijane odločbe po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena Zakona o pravdnem postopku 2 ) ni ugotovilo kršitev, je na podlagi 2. točke 365. člena ZPP pritožbo zavrnilo in potrdilo izpodbijani sklep.

1 Uradni list RS, št. 37/2008 in nadaljnji, v nadaljevanju ZST-1.

2 Uradni list RS, št. 73/2007 – UPB-3 in nadaljnji, v nadaljevanju ZPP.