Legislator Case Law & Legislation
VSRS Sklep II DoR 466/2020 ECLI:SI:VSRS:2020:II.DOR.466.2020 AI generated

Supreme Court allows review of lower court's ruling on insurer's exclusive liability and fault allocation in tort case.

Case Number VSRS Sklep II DoR 466/2020
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Slovenia granted the applicant's request for leave to appeal regarding the material legal correctness of the second-instance court's decision. The applicant argued that the lower courts incorrectly applied the Obligations Act by failing to recognize the employee's gross violation of safety rules as a mitigating factor for the employer's liability. The court determined that the request is admissible because the applicant has identified a specific legal error concerning the allocation of responsibility and the application of fault-based mitigation principles.

Legislator headnote

AI generated

Article 367.a paragraph 1 of the Act on Civil Procedure; Article 153 paragraphs 2 and 3 of the Obligations Act: A review is permitted when the lower court fails to properly assess the contributory fault of the claimant, thereby incorrectly determining the scope of the defendant's exclusive liability.

Keywords

AI generated
exclusive liability contributory fault mitigation of damages safety regulations review of judgment employer responsibility employee negligence

Cited Legislation

AI generated
Article 367.a paragraph 1 of the Act on Civil Procedure
Article 153 paragraphs 2 and 3 of the Obligations Act
Article 370 paragraph 3 of the Act on Civil Procedure

Cited Case Law

AI generated
II Ips 437/2006
Supreme Court dismisses appeal; employer not liable for employee's expected safety violation during machine cleaning.
II Ips 212/2010
Sklicuje se na sodno prakso Vrhovnega sodišča, in sicer odločbe II Ips 437/2006, II Ips 212/2010, II Ips 631/2000, II Ips 750/2005 in VIII 321/2017.
II Ips 631/2000
Supreme Court dismisses appeal in work injury case where employee's safety rule violation reduces damages despite hazardous conditions.
II Ips 750/2005
Court rejects appeal in work injury case, holding employer liable for failure to warn employee of tree felling risks.
VIII 321/2017
Sklicuje se na sodno prakso Vrhovnega sodišča, in sicer odločbe II Ips 437/2006, II Ips 212/2010, II Ips 631/2000, II Ips 750/2005 in VIII 321/2017.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Revizija se dopusti glede vprašanja materialnopravne pravilnosti odločitve sodišča druge stopnje o izključni odgovornosti zavarovanca toženke.

[JEDRO]

Revizija se dopusti glede vprašanja materialnopravne pravilnosti odločitve sodišča druge stopnje o izključni odgovornosti zavarovanca toženke.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je ugodilo tožbenemu zahtevku in toženki naložilo plačilo 24.106,80 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 4. 8. 2016 do plačila. Višji obrestni tožbeni zahtevek je zavrnilo in odločilo o pravdnih stroških.

2. Sodišče druge stopnje je pritožbo toženke zavrnilo in v izpodbijanem delu potrdilo sodbo sodišča prve stopnje (I. točka izreka), odločilo je še o pritožbenih stroških (II. točka izreka).

3. Zoper sodbo pritožbenega sodišča toženka vlaga predlog za dopustitev revizije in postavlja naslednja vprašanja:

- Ali je odločitev sodišča druge stopnje glede (izključne) odgovornosti zavarovanca tožene stranke materialnopravno pravilna?

- Ali je odločitev sodišča druge stopnje glede neobstoja eskulpacijskih razlogov po 2. in 3. odstavku 153. člena Obligacijskega zakonika (OZ) ob upoštevanju hude kršitve navodil za varno delo s strani tožnika pravilna?

4. V utemeljitvi navaja, da je sodišče prve stopnje je glede na ugotovljeno dejansko stanje zmotno odločilo, da niso podani eksulpacijski razlogi po drugem. oziroma tretjem odstavku 153. člena OZ, zato je napačno uporabilo materialno pravo, kar je revizijski razlog iz 3. točke 370. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP). Sodišče prve stopnje je zaključilo, da tožnik v času razporeditve na delo sekača ni izpolnjeval minimalnih pogojev usposobljenosti za varno delo sekača, ker ni imel potrdila o nacionalni poklicni kvalifikaciji (NPK). Višje sodišče je temu stališču zmotno sledilo, ker je napačno citiralo prvi odst. 2. čl. Zakona o nacionalnih poklicnih kvalifikacijah, ki naj bi po stališču sodišča dokazovalo strokovno usposobljenost za opravljanje poklica. Zakon tega ne določa, temveč določa, da je poklicna kvalifikacija delovna usposobljenost, ki je potrebna za opravljanje poklica ali posameznih sklopov zadolžitev v okviru poklica na določeni ravni zahtevnosti. To pa je tožnik v skladu z zakonom imel, ker je opravil obsežno izobraževanje iz varstva pri delu, zato je pravila varnega dela, ki jih je grobo kršil, moral in mogel poznati. Drevesa je podiral, kot je ugotovilo tudi prvostopenjsko sodišče, na nepravilen način, česar delodajalec ni mogel pričakovati niti preprečiti. Delodajalec se je utemeljeno zanašal, da bo tožnik, ki je opravil obsežno usposabljanje, ravnal na pravilen način. Preprečitev prav vsake kršitve navodila za varno delo bi bila mogoča le ob stalnem nadzoru tožnika, česar pa od delodajalca kljub postroženemu standardu iz 6. čl. OZ ni mogoče zahtevati. Zaradi ravnanj tožnika je podan eskulpacijski razlog iz drugega odstavka 153. člena OZ, podrejeno pa vsaj ekskulpacijski razlog iz tretjega odstavka 153. člena OZ, saj bi moralo sodišče upoštevati 40 % soprispevek tožnika k nastanku škodnega dogodka. Sklicuje se na sodno prakso Vrhovnega sodišča, in sicer odločbe II Ips 437/2006, II Ips 212/2010, II Ips 631/2000, II Ips 750/2005 in VIII 321/2017.

5. Predlog je utemeljen.

6. Pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena ZPP so izpolnjeni glede vprašanja, navedenega v izreku tega sklepa.

7. Vrhovno sodišče je odločalo v senatu, ki je naveden v uvodu sklepa. Odločitev je sprejelo soglasno (sedmi odstavek 324. člena ZPP).