Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep I Cp 1633/2020 ECLI:SI:VSLJ:2020:I.CP.1633.2020 AI generated

Appeal dismissed; interim order denied as irreparable harm requires urgent, exceptional circumstances beyond mere procedural obstruction.

Case Number VSL Sklep I Cp 1633/2020
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appeal against the first-instance court's refusal to issue a regulatory interim order. The appellant argued that unauthorized construction and removal of property caused irreparable harm requiring immediate intervention to prevent further damage during the co-ownership division proceedings. The court held that such orders are only permissible in urgent, exceptional cases where the threat of irreparable harm cannot be adequately remedied by monetary compensation after the main trial concludes.

Legislator headnote

AI generated

272. člen ZIZ; 365. člen ZPP v zvezi z 42. členom ZNP in 15. členom ZIZ: Regulacijske začasne odredbe za preprečevanje nenadomestljive škode izhajajo le v nujnih in izjemoma upravičenih primerih, kjer denarna odškodnina po zaključku postopka ne bi bila ustrezna.

Keywords

AI generated
regulatory interim order irreparable harm co-ownership division unauthorized construction procedural obstruction ZIZ Article 272 ZPP Article 365

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep sodišča prve stopnje potrdi.

[JEDRO]

Glede na ustaljeno sodno prakso regulacijske začasne odredbe ni mogoče izdati le zaradi nevarnosti, da bo uveljavitev terjatve onemogočena ali precej otežena. Izdaja takšne začasne odredbe je mogoča samo v nujnih in izjemoma upravičenih primerih, z restriktivnim tolmačenjem pojma „nenadomestljiva škoda“ in ob tehtanju položajev obeh strank.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo predlog pritožnika za izdajo začasne odredbe na prepoved razpolaganja s stanovanjem v mansardi in pritličju ter prepoved gradbenih del in predelave na hiši, ki stoji na naslovu X., v ...

2. Odločitev sodišča z laično pritožbo izpodbija dedič prve nasprotne udeleženke, ki v obrazložitvi navaja, da se med udeleženci postopka vodi nepravdni postopek zaradi delitve solastnih nepremičnin in da je pritožnik A. A. potencialni dedič po pokojni prvi nasprotni udeleženki B. B. Predlog za izdajo začasne odredbe utemeljuje z navedbo, da je predlagatelj tega postopka v letu 2020 pretrgal policijsko plombo na stanovanju, ki je bilo v lasti pokojne prve nasprotne udeleženke B. B. in je predmet zapuščinskega postopka po njej, njen edini dedič pa je A. A. Prostore je zasedel in vztraja, da je hiša njegova, čeprav je lastnik samo 80 % objekta. V stanovanju je začel z gradbenimi deli. Pritožniku nastaja škoda, ker že več let nima dostopa do objekta, začasna odredba pa je potrebna, da se prepreči nadaljnja materialna škoda. Škoda mu nastaja zato, ker je predlagatelj vse premično premoženje iz stanovanja odstranil in naredil stanovanje nefunkcionalno, in izjavlja, da je njegova celotna hiša. Prav tako je podrl objekte v skupni lasti, kot so drvarnica in garaža, ter odstranil vse zelene rastline, ogradil vrt z betonsko ograjo in na objektu zamenjal ključavnico. Prepričan je, da je predlog za izdajo začasne odredbe zato utemeljen.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Regulacijsko začasno odredbo (272. člen ZIZ) je dopustno izdati zaradi preprečitve nasilja ali nenadomestljive škode, zato je sodišče prve stopnje utemeljeno presojalo, ali bo brez izdaje začasne odredbe še mogoče opraviti postopek delitve nepremičnine in odgovor je vsekakor pritrdilen.

5. Potrebno je odgovoriti še na naslednje vprašanje, ali bi brez izdaje začasne odredbe sodno varstvo ostalo brez pomena. Ali bi lahko, še predno bi bil postopek o delitvi solastnine končan, pritožniku nastala nenadomestljiva škoda? Glede na ustaljeno sodno prakso namreč regulacijske začasne odredbe ni mogoče izdati le zaradi nevarnosti, da bo uveljavitev terjatve onemogočena ali precej otežena, na kar se pravzaprav pritožnik sklicuje v pritožbi. Izdaja takšne začasne odredbe je mogoča samo v nujnih in izjemoma upravičenih primerih, z restriktivnim tolmačenjem pojma „nenadomestljiva škoda“ in ob tehtanju položajev obeh strank. Po oceni pritožbenega sodišča kljub preprečevanju dostopa do solastne nepremičnine in posegov vanjo pritožniku ne bo nastala škoda, ki je ne bi bilo mogoče po zaključenem postopku delitve solastnine ustrezno denarno reparirati, če bo pritožnik v postopku uspel.

6. Zaradi nedopustnih posegov v stanovanje je mogoče zahtevati vzpostavitev prejšnjega stanja ali denarno odškodnino, v primeru neupravičene uporabe pa tudi uporabnino zaradi nemožnosti uporabe. Nič od navedenega, kar navaja pritožnik, torej ne upravičuje izdaje regulacijske začasne odredbe. Po drugi strani pritožnik niti ne zatrjuje in še manj dokaže, da bi predlagatelju ne nastala tako rekoč nikakršna omembe vredna škoda, če bi mu sodišče prepovedalo razpolagati z nepremičnino oziroma v njej izvajati gradbene posege. Premičnine, na katere se sklicuje pritožnik, pa niso predmet nepravdnega postopka za delitev solastne nepremičnine.

7. Pritožbeni razlogi na podlagi navedenega niso utemeljeni in ker pritožbeno sodišče tudi ne najde tistih razlogov, na katere je dolžno paziti po uradni dolžnosti, je pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo in potrdilo izpodbijani sklep sodišča prve stopnje (365. člen ZPP v zvezi z 42. členom ZNP in 15. členom ZIZ).