Legislator Case Law & Legislation
VSM Sklep I Ip 563/2020 ECLI:SI:VSMB:2020:I.IP.563.2020 AI generated

Appeal allowed: Vehicle seizure halted until debtor provides documented proof of ownership transfer.

Case Number VSM Sklep I Ip 563/2020
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court overturned the first-instance decision that had halted a vehicle seizure, ruling that the appeal was well-founded. The creditor successfully argued that official registry data showing vehicles as deregistered did not prove the debtor no longer owned them, especially since the debtor was absent during the seizure. The court held that the debtor must provide specific, documented evidence of the transfer of ownership rather than a general claim, thereby remanding the case for further proceedings.

Legislator headnote

AI generated

4. člen ZIZ v zvezi z 31. členom ZIZ; 19. točka prvega odstavka 4. člena ZIZ: Mere deregistration of vehicles in the official registry does not automatically negate ownership; the debtor must provide documented evidence of transfer of title to justify cessation of seizure proceedings.

Keywords

AI generated
vehicle seizure ownership transfer deregistration evidence execution proceedings burden of proof remand for new trial ZIZ provisions

Cited Legislation

AI generated
4. člen ZIZ v zvezi z 31. členom ZIZ
19. točka prvega odstavka 4. člena ZIZ
Pri tem ne zadošča le posplošeno zatrjevanje odsvojitve, ampak mora iti za dokumentirano izjavo (19. točka prvega odstavka 4. člena ZIZ v zvezi z 31.
3. točka 365. člena Zakona o pravdnem postopku
Po pojasnjenem je sodišče druge stopnje pritožbi ugodilo, sklep razveljavilo in vrnilo zadevo sodišču prve stopnje v nov postopek (3. točka 365. člena Zakona o pravdnem postopku - v nadaljevanju ZPP v zvezi s 15.
15. člen ZIZ
tretji odstavek 165. člena ZPP

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožbi se ugodi, sklep sodišča prve stopnje se razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

II. Odločitev o pritožbenih stroških se pridrži za končno odločbo.

[JEDRO]

Četudi so vozila odjavljena iz prometa, kot izhaja iz uradne evidence, navedeno še ne pomeni, da dolžnica ni več lastnica navedenih vozil. Dolžnica ima obveznost, da posreduje ustrezno konkretizirane podatke o lastninski pravici na navedenih vozilih, tako tudi o v odgovoru na pritožbo zatrjevani odsvojitvi. Pri tem ne zadošča le posplošeno zatrjevanje odsvojitve, ampak mora iti za dokumentirano izjavo (19. točka prvega odstavka 4. člena ZIZ v zvezi z 31. členom ZIZ).

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je ustavilo premičninsko izvršbo.

2. Upnik v pravočasni pritožbi navaja, da je sodišče prve stopnje nepravilno ugotovilo dejansko stanje, saj je dolžnica lastnica 19 motornih vozil glede na podatke iz uradnega registra. Zavzema se, da se dolžnico, ki ni bila prisotna v času rubeža, pozove, da sporoči podatke, kje se nahajajo vozila, da bo lahko izvršitelj nadaljeval postopek izvršbe. Priglaša pritožbene stroške.

3. Dolžnica v odgovoru na pritožbo navaja, da nima vozil v posesti, saj so bila ta prodana.

4. Pritožba je utemeljena.

5. V primeru neuspešnega rubeža je zakonodajalec predpisal, da se premičninska izvršba ne ustavi, če upnik v treh mesecih od neuspešnega rubeža sodišču in izvršitelju posreduje podatke o novih dolžnikovih premičninah (drugi odstavek 88. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju - v nadaljevanju ZIZ). Četudi sodišče ustavi izvršbo, nato ob pojasnjenem ravnanju upnika razveljavi sklep o ustavitvi izvršbe.

6. V obravnavani zadevi je upnik v pritožbi, ki jo je podal v navedenem zakonskem roku od neuspešnega rubeža, navedel podatke o vozilih dolžnice, kot ti izhajajo iz uradne evidence Matičnega registra vozil in listin. Sodišče prve stopnje bo lahko ustavilo izvršbo šele, če se bo izkazalo, da uradni podatki o lastništvu niso ustrezni. Upnik mora imeti pred dokončno ustavitvijo izvršbe možnost, da pridobi vse podatke, ki so potrebni za učinkovito izvršbo, tudi s pozivom dolžnici po 31. členu ZIZ. Dolžnica v obravnavani zadevi še ni podala ustrezne izjave, saj ni bila prisotna pri rubežu (enajsti odstavek 31. člena ZIZ).

7. Četudi so vozila odjavljena iz prometa, kot izhaja iz uradne evidence, navedeno še ne pomeni, da dolžnica ni več lastnica navedenih vozil. Dolžnica ima obveznost, da posreduje ustrezno konkretizirane podatke o lastninski pravici na navedenih vozilih, tako tudi o v odgovoru na pritožbo zatrjevani odsvojitvi. Pri tem ne zadošča le posplošeno zatrjevanje odsvojitve, ampak mora iti za dokumentirano izjavo (19. točka prvega odstavka 4. člena ZIZ v zvezi z 31. členom ZIZ).

8. Po pojasnjenem je sodišče druge stopnje pritožbi ugodilo, sklep razveljavilo in vrnilo zadevo sodišču prve stopnje v nov postopek (3. točka 365. člena Zakona o pravdnem postopku - v nadaljevanju ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ).

9. Sodišče prve stopnje bo moralo v novem postopku upoštevati pojasnjena stališča sodišča druge stopnje.

10. Odločitev o stroških pritožbenega postopka je sodišče druge stopnje pridržalo za končno odločbo v skladu z določilom tretjega odstavka 165. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ.