Legislator Case Law & Legislation
VSRS Sklep X DoR 260/2020 ECLI:SI:VSRS:2020:X.DOR.260.2020 AI generated

Supreme Court allows review of naturalization regulation clause regarding income receipt period requirements.

Case Number VSRS Sklep X DoR 260/2020
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of the Republic of Slovenia granted the applicant's request for permission to appeal a decision denying naturalization. The applicant argued that the regulation requiring two years of continuous income receipt before applying violated the Constitution by altering statutory conditions. The court found the legal requirements for review met due to the absence of prior precedent on this specific constitutional interpretation.

Legislator headnote

AI generated

Article 136 of the Administrative Procedure Act; Article 367a of the Act on Legal Proceedings: The Supreme Court may permit a review when a significant legal question regarding the constitutionality of administrative regulations exists and lacks established case law.

Keywords

AI generated
naturalization procedure income receipt period constitutional review administrative regulation review permission legal precedent citizenship acquisition

Cited Legislation

AI generated
Article 136 of the Administrative Procedure Act
Article 367a of the Act on Legal Proceedings
Article 367c of the Act on Legal Proceedings
Article 2 of the Constitution of the Republic of Slovenia
Paragraph 3 of Article 153 of the Constitution of the Republic of Slovenia
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Revizija se dopusti glede vprašanja o neustavnosti in nezakonitosti prvega odstavka 3. člena Uredbe o merilih in okoliščinah ugotavljanja pogojev pridobitve državljanstva Republike Slovenije v postopku naturalizacije.

[JEDRO]

Revizija se dopusti glede vprašanja o neustavnosti in nezakonitosti prvega odstavka 3. člena Uredbe o merilih in okoliščinah ugotavljanja pogojev pridobitve državljanstva Republike Slovenije v postopku naturalizacije.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Upravno sodišče Republike Slovenije (v nadaljevanju Upravno sodišče) je s sodbo zavrnilo tožnikovo tožbo zoper odločbo Upravne enote Piran, št. 213-13/2018-27 z dne 30. 5. 2018, s katero je bila tožniku zavrnjena prošnja za sprejem v državljanstvo Republike Slovenije.

2. Upravno sodišče je v sodbi presodilo, da tožnik ne izpolnjuje pogoja iz 4. točke 10. člena Zakona o državljanstvu Republike Slovenije (v nadaljevanju ZDRS), in sicer da ima zagotovljena sredstva, ki njemu in osebam, ki jih mora preživljati, zagotavljajo materialno in socialno varnost. Ugotovilo je, da 3. člen Uredbe o merilih in okoliščinah ugotavljanja pogojev pridobitve državljanstva Republike Slovenije v postopku naturalizacije (v nadaljevanju Uredba) izrecno in natančno določa obdobje prejemanja dohodkov iz delovnega razmerja za določen čas vsaj dve leti neprekinjeno, kot obdobje, ki mora preteči, da prosilec izpolnjuje pogoj iz 4. točke 10. člena ZDRS. Tožnik je prošnjo za sprejem v državljanstvo Republike Slovenije vložil 23. 2. 2018, torej bi moral izkazati prejemanje dohodkov na podlagi pogodbe o zaposlitvi za določen čas od 23. 2. 2016, česar pa tožniku ni uspelo. Po presoji Upravnega sodišča je neutemeljen tožnikov ugovor, da izpolnjuje ta pogoj, ker ima sklenjeno pogodbo o zaposlitvi za določen čas od 1. 9. 2017 do vsaj 31. 10. 2019, torej skupaj za več kot dve leti. Glede na to, da je Vlada Republike Slovenije določila merila za ugotavljanje pogoja iz 4. točke 10. člena ZDRS na podlagi zakonskega pooblastila in da je po mnenju Upravnega sodišča dvoletni rok primeren in sorazmeren, Vlada ni ravnala v nasprotju z danim pooblastilom. Zato po presoji Upravnega sodišča niso podani pogoji za uporabo instituta exceptio illegalis.

3. Tožnik je na Vrhovno sodišče vložil predlog za dopustitev revizije po 367. členu Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) v zvezi s prvim odstavkom 22. člena Zakona o upravnem sporu (v nadaljevanju ZUS-1) in predlagal, naj Vrhovno sodišče dopusti revizijo zaradi pomembnih pravnih vprašanj, glede katerih ni sodne prakse Vrhovnega sodišča.

4. Predlog je utemeljen.

5. Vrhovno sodišče je ugotovilo, da so pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena ZPP glede vprašanja, navedenega v izreku tega sklepa, izpolnjeni, zato je predlogu tožnika za dopustitev revizije v tem obsegu ugodilo (tretji odstavek 367.c člena ZPP). Tožnik opozarja, da je pogoj zagotovljenosti sredstev za preživljanje že za dve leti pred vložitvijo prošnje za sprejem v državljanstvo Republike Slovenije določen le v Uredbi, kar je v očitnem nasprotju z 2. členom in tretjim odstavkom 153. člena Ustave Republike Slovenije. ZDRS namreč kot pogoj določa, da ima prosilec zagotovljena potrebna sredstva (za bodoče preživljanje), Uredba pa v 3. členu to spreminja v pogoj, da je prosilec taka sredstva prejemal že dve leti pred vložitvijo prošnje. Gre za pomembno pravno vprašanje razlage prvega odstavka 3. člena Uredbe z vidika skladnosti z zakonskim pooblastilom in navedenimi določbami Ustave Republike Slovenije. Navedeno vprašanje je pomembno za enotnost in razvoj sodne prakse v vseh primerih, ko prosilec ne izkaže, da je imel zahtevana sredstva za preživljanje zagotovljena že dve leti pred vložitvijo prošnje (ima pa zagotovljena sredstva za bodoče preživljanje), o njem pa Vrhovno sodišče še ni odločalo.