Supreme Court allows review to determine if ZPIZ is entitled to contributions when insured dies in accident without disability decision.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Slovenia granted the review application regarding the entitlement of the Pension and Disability Insurance Institute to partial accident contributions. The first-instance court awarded compensation, but the second-instance court reversed this, dismissing the claim entirely. The court permitted the review to clarify whether the statutory right to contributions exists solely when a disability decision is issued or also applies when the insured dies in an accident without such a decision.
Legislator headnote
AI generated18. člen Zakona o obveznih zavarovanjih v prometu; Revizija se dopusti za razjasnitev, ali je Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje upravičen do prispevkov tudi v primeru smrti zavarovanca brez odločbe o invalidnosti.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Revizija se dopusti glede vprašanja, ali je Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije upravičen do plačila sorazmernega dela prispevkov za pokojninsko in invalidsko zavarovanje po 18. členu Zakonu o obveznih zavarovanjih v prometu le v primeru, ko je kot posledica prometne nesreče pri zavarovancu nastopila nezmožnost oz. zmanjšana zmožnost za delo in je bila izdana odločba o invalidnosti, ali tudi v primeru, ko je posledica prometne nesreče smrt zavarovanca in odločba o invalidnosti ni bila izdana?
[JEDRO]
Revizija se dopusti glede vprašanja, ali je Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije upravičen do plačila sorazmernega dela prispevkov za pokojninsko in invalidsko zavarovanje po 18. členu Zakonu o obveznih zavarovanjih v prometu le v primeru, ko je kot posledica prometne nesreče pri zavarovancu nastopila nezmožnost oz. zmanjšana zmožnost za delo in je bila izdana odločba o invalidnosti, ali tudi v primeru, ko je posledica prometne nesreče smrt zavarovanca in odločba o invalidnosti ni bila izdana.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Sodišče prve stopnje je ugodilo tožničinemu zahtevku za povračilo škode iz naslova sorazmernega dela prispevkov za pokojninsko in invalidsko zavarovanje po 18. členu Zakona o obveznih zavarovanjih v prometu za čas od dneva smrti zavarovanca do dneva, ko bi zavarovanec izpolnil pogoje za pridobitev pravice do starostne pokojnine.
2. Sodišče druge stopnje je pritožbi tožene stranke ugodilo in sodbo sodišča prve stopnje spremenilo tako, da je tožbeni zahtevek zavrnilo.
3. Zoper sodbo sodišča druge stopnje tožeča stranka vlaga predlog za dopustitev revizije.
4. Revizijsko sodišče ugotavlja, da so izpolnjeni pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena Zakona o pravdnem postopku glede vprašanja, opredeljenega v izreku sklepa. Vrhovno sodišče je zato revizijo dopustilo.
5. Senat je odločitev sprejel soglasno (sedmi odstavek 324. člena ZPP).