Appeal dismissed; higher court confirmed lower court's approval of bankruptcy administrator's cost payment including lawyer fees.

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Iz izpodbijanega sklepa izhaja, da je sodišče prve stopnje dalo upravitelju soglasje za plačilo stroškov, ki se neposredno nanašajo na postopek XI Pg 2314/2017 v znesku 2.769,20 EUR. Ta znesek je celo nižji od zneska, ki ga je odvetniku priznalo pravdno sodišče. Navedeni znesek pa, kot je obširno in natančno pojasnilo sodišče prve stopnje, vključuje tudi nagrado odvetnika za odgovor na pritožbo v znesku 516,37 EUR, ki pa zato, ker je bila navedena storitev opravljena po izdaji sodbe, ni vsebovana v znesku stroškov, ki jih je pravdno sodišče toženi stranki naložilo s sodbo. Stroški v izpodbijanem sklepu vsebujejo tudi stroške nagrade v zvezi z odvetniškimi storitvami, ki so bile opravljene v zemljiškoknjižnih postopkih. Zaradi navedenega je skupni znesek stroškov, določen v izpodbijanem sklepu, višji od zneska stroškov, priznanih v prej navedeni sodbi.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrnilo ugovor stečajnega dolžnika zoper sklep o soglasju k plačilu stroškov stečajnega postopka z dne 3.12.2019 (p.d. 76).

2. Zoper ta sklep se je pravočasno pritožil dolžnik in (smiselno) predlagal, naj višje sodišče izpodbijani sklep spremeni tako, da bo znesek izplačanih stroškov enak tistim, ki so prisojeni v sodbi Okrožnega sodišča v Ljubljani XI Pg 2314/2017.

3. Stečajni upravitelj je na pritožbo odgovoril in predlagal, naj jo višje sodišče zavrne in potrdi izpodbijani sklep.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Pritožnik (ponovno, z povsem enakimi navedbami kot predhodno v ugovoru) nasprotuje izdanemu soglasju k plačilom stroškov in navaja, da priznani stroški za 533,16 EUR presegajo stroške, toženi stranki priznane s sodbo v zadevi XI Pg 2314/2017.

6. Iz izpodbijanega sklepa izhaja, da je sodišče prve stopnje dalo upravitelju soglasje za plačilo stroškov, ki se neposredno nanašajo na postopek XI Pg 2314/2017 v znesku 2.769,20 EUR. Ta znesek je celo nižji od zneska, ki ga je odvetniku priznalo pravdno sodišče. Navedeni znesek pa, kot je obširno in natančno pojasnilo sodišče prve stopnje, vključuje tudi nagrado odvetnika za odgovor na pritožbo v znesku 516,37 EUR, ki pa zato, ker je bila navedena storitev opravljena po izdaji sodbe, ni vsebovana v znesku stroškov, ki jih je pravdno sodišče toženi stranki naložilo s sodbo. Stroški v izpodbijanem sklepu vsebujejo tudi stroške nagrade v zvezi z odvetniškimi storitvami, ki so bile opravljene v zemljiškoknjižnih postopkih. Zaradi navedenega je skupni znesek stroškov, določen v izpodbijanem sklepu, višji od zneska stroškov, priznanih v prej navedeni sodbi.

7. Dolžnikova trditev, da je odvetnik dvakrat zahteval povrnitev potnih stroškov za pot na relaciji Ž.-T. in da se nikoli ni pojavil na Zemljiški knjigi v ..., temveč je vso korespondenco urejal po elektronski pošti, je nedovoljena pritožbena novota. Pri tem pa višje sodišče še ugotavlja, da iz izpodbijanega sklepa jasno izhaja, da so potni stroški priznani le za 50 km, kar pa predstavlja 1x pot iz Ž. do T. in nazaj.

8. Višje sodišče je s tem odgovorilo na pritožbene trditve, za katere je ocenilo, da so bile pomembne pri presoji pravilnosti izpodbijanega sklepa (prvi odstavek 360. člena ZPP). Ker jih je kot neutemeljene zavrnilo in ker ni ugotovilo nobene bistvene kršitve določb postopka, na katere pazi po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena ZPP v zvezi s 121. členom ZFPPIPP), je materialnopravno pravilen sklep sodišča prve stopnje potrdilo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s 121. členom ZFPPIPP).