Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep IV Cp 834/2020 ECLI:SI:VSLJ:2020:IV.CP.834.2020 AI generated

Appeal dismissed; expert opinion complexity assessed on new data despite prior similar case involvement.

Case Number VSL Sklep IV Cp 834/2020
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court rejected the appeal against a first-instance ruling that awarded costs to the expert and ordered the plaintiff to post a security deposit. The plaintiff argued the opinion was not 'very complex' because the expert had previously handled similar questions in a parallel case and exceeded the submission deadline. The court held that the expert must interpret newly acquired data and findings from fresh interviews and tests, which justifies the high complexity rating regardless of prior involvement or time delays.

Legislator headnote

AI generated

40. člen Pravilnika o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih; Zahtevnost izvedenskega mnenja se določi glede na interpretacijo novih podatkov in ugotovitev, ne glede na prejšnje mnenje ali prekoračitev roka.

Keywords

AI generated
sodni izvedenec zahtevnost mnenja klinična psihologija stroški postopka prekoračitev roka vzporedni postopek sodna praksa

Cited Legislation

AI generated
40. člen Pravilnika o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih
350. člen ZPP
365. člen ZPP
366. člen ZPP
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se sklep sodišča prve stopnje v izpodbijanem delu potrdi.

[JEDRO]

Zahtevnost mnenja se presoja ob upoštevanju teže, kompleksnosti in zahtevnosti strokovnih vprašanj, obsega dokumentacije in časa, potrebnega za izdelavo mnenja. Pritožnik ne izpodbija pravilnosti ugotovitev, da je izdelava mnenja temeljila na kliničnopsiholoških pregledih dveh odraslih in otroka ter odnosih med otrokom in vsakim od staršev, da so v mnenju podani izčrpna interpretacija ugotovitev in odgovori na vprašanja v zahtevni družinski situaciji. Del odgovorov je resda enak odgovorom, oblikovanim v predhodno podanem mnenju v vzporedno potekajočem postopku. Drži tudi pritožbena trditev, da se po ugotovitvah izvedenke situacija ni bistveno spremenila, a navedeno ne zmanjšuje stopnje zahtevnosti mnenja. Za izdelavo mnenja je morala namreč izvedenka interpretirati na novo pridobljene podatke in ugotovitve iz razgovorov in kliničnih testov, ta ugotovitev pa ob ostalih neizpodbijanih ugotovitvah utemeljuje sklep, da je bilo mnenje zelo zahtevno.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom sodni izvedenki za klinično psihologijo M. M. odmerilo nagrado in stroške v višini 1.015 EUR (I. točka izreka) tožeči stranki naložilo, da založi manjkajoči predujem v višini 510,21 EUR (V. točka izreka).

2. Tožnik v pritožbi zoper I. In V. točko navedenega sklepa uveljavlja pritožbena razloga zmotne ugotovitve dejanskega stanja in zmotne uporabe materialnega prava. Predlaga, naj pritožbeno sodišče sklep v izpodbijanem delu razveljavi in zadevo vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

Izvedensko delo je opravila izvedenka, ki je podala mnenje tudi v zadevi II N 408/2018, ki teče med istima strankama glede odvzema stikov in je zato z družinsko situacijo že seznanjena. V obeh mnenjih je v pretežni meri odgovarjala na identična vprašanja. Tako je navedla tudi sama in sklicevanje na prej podano mnenje označila v ležečem tisku. To besedilo je na štirih od sedmih strani mnenja. Glede na to, da je bilo prvo mnenje ovrednoteno kot izjemno zahtevno, čas, ki je potekel med podajama mnenj, ni nudil podlage za oceno, da gre v tem primeru za zelo zahtevno mnenje. Poleg tega je izvedenka znatno prekoračila rok za podajo mnenja.

3. Niti tožena stranka niti izvedenka nista odgovorili na pritožbo. 1

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Zahtevnost izvedenskega mnenja je po 40. členu Pravilnika o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih opredeljena v štirih skupinah, ki segajo od manj zahtevnega, zahtevnega, zelo zahtevnega do izjemno zahtevnega.

6. Pravilno je stališče v izpodbijanem sklepu, da se zahtevnost mnenja presoja ob upoštevanju teže, kompleksnosti in zahtevnosti strokovnih vprašanj, obsega dokumentacije in časa, potrebnega za izdelavo mnenja. Pritožnik ne izpodbija pravilnosti ugotovitev, da je izdelava mnenja temeljila na kliničnopsiholoških pregledih dveh odraslih in otroka ter odnosih med otrokom in vsakim od staršev, da so v mnenju podani izčrpna interpretacija ugotovitev in odgovori na vprašanja v zahtevni družinski situaciji. Del odgovorov je resda enak odgovorom, oblikovanim v predhodno podanem mnenju v vzporedno potekajočem postopku. Drži tudi pritožbena trditev, da se po ugotovitvah izvedenke situacija ni bistveno spremenila, a navedeno ne zmanjšuje stopnje zahtevnosti mnenja. Za izdelavo mnenja je morala namreč izvedenka interpretirati na novo pridobljene podatke in ugotovitve iz razgovorov in kliničnih testov, ta ugotovitev pa ob ostalih neizpodbijanih ugotovitvah utemeljuje sklep, da je bilo mnenje zelo zahtevno. Nenazadnje je mnenje obsežno. Pritožbene navedbe o številu strani v mnenju se omejujejo le na tisti del mnenja, v katerih je podan odgovor na vprašanja, mnenje pa poleg tega vključuje tudi ugotovitve izvida in njihovo interpretacijo. Prekoračitev roka sama po sebi ne zmanjšuje zahtevnosti mnenja.

7. Ker niso podani uveljavljeni razlogi, niti niso podani razlogi, na katere pritožbeno sodišče pazi po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena v zvezi s 366. členom ZPP), je pritožbeno sodišče pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo in sklep sodišča prve stopnje v izpodbijanem delu potrdilo (druga točka 365. člena ZPP).

1 Upoštevaje predpise, na podlagi katerih v času epidemije niso tekli roki, sta se roka za vložitev odgovorov na pritožbo iztekla 3. 6. 2020 oziroma 16. 6. 2020.