Legislator Case Law & Legislation
VSM Sklep IV Kp 39559/2017 ECLI:SI:VSMB:2020:IV.KP.39559.2017 AI generated

Appeal granted; first-instance court dismissed probation revocation due to failure to assess objective ability to fulfill special condition.

Case Number VSM Sklep IV Kp 39559/2017
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The High Court in Maribor granted the appeal against a first-instance judgment revoking probation and ordered a retrial. The appellant argued that the lower court failed to address his objective ability to meet the special condition for probation, violating procedural requirements. The court agreed, finding that without an assessment of objective capacity, the revocation was procedurally flawed and thus the first-instance decision was annulled.

Legislator headnote

AI generated

ZKP 406/4, 95/4; 371/I-11 ZKP: A first-instance court must explicitly assess the objective ability of a convicted person to fulfill special conditions for probation; failure to do so constitutes a material breach of criminal procedure law requiring annulment and remittal.

Keywords

AI generated
probation revocation objective ability special condition material breach criminal procedure procedural flaw remittal for retrial

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi obsojenega A. A. se ugodi in sodba sodišča prve stopnje razveljavi ter zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo odločanje.

[JEDRO]

Uveljavljana kršitev je po oceni pritožbenega sodišča podana, saj sodišče prve stopnje v razlogih napadene sodbe ni navedlo prav nobenih razlogov glede objektivne zmožnosti obsojenega za izpolnitev naloženega mu posebnega pogoja.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z napadeno sodbo je sodišče prve stopnje na podlagi četrtega odstavka 506. člena Zakona o kazenskem postopku (v nadaljevanju ZKP) obsojenemu A. A. pogojno obsodbo po sodbi I K 39559/2017 z dne 18. 10. 2017, ki je postala pravnomočna 18. 10. 2017, preklicalo ter mu izreklo kazen eno leto zapora. Po četrtem odstavku 95. člena ZKP je obdolženca oprostilo plačila stroškov kazenskega postopka iz 1. do 6. točke drugega odstavka 92. člena ZKP.

2. Zoper takšno sodbo se je pritožil obsojeni zaradi bistvene kršitve določb kazenskega postopka in zmotne ter nepopolne ugotovitve dejanskega stanja. Pritožbenemu sodišču predlaga, da sodbo sodišča prve stopnje razveljavi in vrne v ponovno sojenje.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Obsojeni v pritožbi navaja, da sodišče prve stopnje ni ugotavljalo, niti v napadeni sodbi obrazložilo razloge o njegovi objektivni zmožnosti izpolnitve posebnega pogoja, kar je odločilnega pomena za odločitev o preklicu pogojne obsodbe. S tem je sodišče prve stopnje zagrešilo bistveno kršitev določb kazenskega postopka iz člena 371/I-11 ZKP.

5. Uveljavljana kršitev je po oceni pritožbenega sodišča podana, saj sodišče prve stopnje v razlogih napadene sodbe ni navedlo prav nobenih razlogov glede objektivne zmožnosti obsojenega za izpolnitev naloženega mu posebnega pogoja. Sodišče prve stopnje mora namreč pri odločanju o preklicu pogojne obsodbe ugotoviti, da je razpolagal s sredstvi, da bi izpolnil posebni pogoj, ali pa, da je bil ta vzrok objektivne narave in zunaj sfere oziroma krivde obsojenega. Tega sodišče prve stopnje v obravnavani zadevi ni storilo, kar utemeljeno graja obsojeni, ki v napadeni sodbi pogreša razloge glede objektivne zmožnosti poravnave posebnega pogoja.

6. Ugotovljena bistvena kršitev določb kazenskega postopka iz člena 371/I-11 ZKP ima vselej za posledico razveljavitev prvostopne sodbe in vrnitev zadeve sodišču prve stopnje v ponovno odločanje. Pri ponovnem odločanju bo moralo sodišče prve stopnje odpraviti navedeno bistveno kršitev določb kazenskega postopka, pretehtati navedbe obsojenega, ki gredo v smeri zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja, s katerimi se pritožbeno sodišče zaradi ugotovljene kršitve ni moglo ukvarjati in o zadevi ponovno odločiti.