Legislator Case Law & Legislation
VSL Sodba IV Cp 1659/2018 ECLI:SI:VSLJ:2018:IV.CP.1659.2018 AI generated

Divorce granted despite spouse's objection when marriage is unsustainable for one party due to dignity rights.

Case Number VSL Sodba IV Cp 1659/2018
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the husband's appeal against the first-instance judgment that dissolved the marriage. The lower court found the marriage unsustainable for the wife, who alleged she was forced to remain in an unsustainable union, violating her constitutional dignity. The appellate court upheld the decision, ruling that a judge must grant a divorce when one spouse deems the marriage unsustainable, regardless of the other spouse's objection.

Legislator headnote

AI generated

65. člen ZZZDR; 13. člen ZZZDR; 80. člen ZPP; 353. člen ZPP: A court must dissolve a marriage deemed unsustainable by one spouse, even if the other spouse objects, to prevent forcing a party to remain in an unsustainable union and protect their constitutional dignity.

Keywords

AI generated
dissolution of marriage unsustainable marriage constitutional dignity spousal objection procedural capacity Zakon o zakonski zvezi Zakon o pravdnem postopku

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se izpodbijana sodba potrdi.

[JEDRO]

Na podlagi trditev in izpovedbe tožeče stranke je prvostopenjsko sodišče ugotovilo, da je zakonska zveza zanjo nevzdržna. V taki situaciji mora sodišče razvezati zakonsko zvezo kljub temu, da bi želel drug zakonec v zakonski zvezi vztrajati. V nasprotnem primeru bi se namreč tožnico sililo v vztrajanje v (zanjo) nevzdržni zakonski zvezi, kar bi pomenilo poseg v njeno ustavno varovano dostojanstvo.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijano sodbo je sodišče prve stopnje razvezalo zakonsko zvezo, ki sta jo pravdni stranki sklenili ... 1979 v Ljubljani.

2. Zoper sodbo se pritožuje toženec. Pojasnjuje, da se pritožuje zoper razvezo zakonske zveze in želi, da se s psihiatrom preveri tožničino psihofizično stanje. Navaja, da po mnenju družinske zdravnice tožnica ni sposobna živeti samostojno, saj je okolju moteča in agresivna ter nagnjena k samopoškodbi. Prosi za dodelitev strokovne pomoči psihiatra ter za brezplačno pravno pomoč.

3. Pritožba je bila vročena tožeči stranki, ki nanjo ni odgovorila.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Na obstoj procesne sposobnosti 1 mora sodišče paziti ves čas postopka (80. člen Zakona o pravdnem postopku; ZPP). S toženčevimi navedbami o zdravstvenih težavah tožnice, ki jih ponovno podaja tudi v pritožbi, se je prvostopenjsko sodišče seznanilo. Sodišče je tožnico zaslišalo na naroku, ki ga je opravilo 4. 4. 2018, vendar se mu dvom v njeno procesno sposobnost ni pojavil. Tudi pritožbene navedbe ocene prvostopenjskega sodišča (da tožnica je procesno sposobna) ne omajajo. Sodišče tudi ne odloča o strokovni pomoči s področja psihiatrije, za katero prosi toženec v pritožbi.

6. V skladu z določbo 65. člena Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih (v nadaljevanju ZZZDR) sodišče razveže zakonsko zvezo, če je ta iz kateregakoli vzroka nevzdržna. Za katerega od zakoncev je ta zakonska zveza postala nevzdržna ali kateri od zakoncev je povzročil, da je postala zakonska zveza nevzdržna, za odločitev o razvezi zakonske zveze ni pomembno.

7. Na podlagi trditev in izpovedbe tožeče stranke je prvostopenjsko sodišče ugotovilo, da je zakonska zveza zanjo nevzdržna 2 . V taki situaciji mora sodišče razvezati zakonsko zvezo kljub temu, da bi želel drug zakonec v zakonski zvezi vztrajati. V nasprotnem primeru bi se namreč tožnico sililo v vztrajanje v (zanjo) nevzdržni zakonski zvezi, kar bi pomenilo poseg v njeno ustavno varovano dostojanstvo.

8. Ugotovljene dejanske okoliščine, čeprav podane zgolj s strani tožnice, zapolnjujejo pravni standard nevzdržnosti zakonske zveze, določen v 65. členu ZZZDR, ki ga je treba uporabljati ob upoštevanju 13. člena ZZZDR, ki določa vsebino zakonske zveze. Glede na navedeno je izpodbijana sodba pravilna, pritožba pa neutemeljena, zato jo je bilo treba zavrniti in potrditi sodbo sodišča prve stopnje (353. člen ZPP).

1 Sposobnosti stranke, da razume dogajanje v zvezi s postopkom, se prosto odloča in sama skrbi za svoje pravice ter interese v postopku.

2 Tudi toženec je trdil, da je zanj zakonska zveza nevzdržna, vendar je razvezi zakonske zveze nasprotoval.