Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep IV Cp 1740/2018 ECLI:SI:VSLJ:2018:IV.CP.1740.2018 AI generated

Appeal dismissed; interim orders in family cases only for urgent child protection, not routine custody.

Case Number VSL Sklep IV Cp 1740/2018
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appellant's appeal against the first-instance court's refusal to grant a custody interim order and its subsequent issuance of a protective order favoring the father. The appellant argued that the father's alcohol abuse and the mother's lack of support made the child's safety at risk, while the lower court found no evidence of immediate danger requiring urgent intervention. The court ruled that interim measures under Article 411 of the Code of Civil Procedure are strictly limited to exceptional cases where waiting for a final judgment would cause irreparable harm, and they cannot substitute for a full trial on custody.

Legislator headnote

AI generated

1. odstavek 411. člen Zakona o pravdnem postopku; regulacijske začasne odredbe v družinskih postopkih se izdajo le v nujnih primerih, ko je varstvo otroka ogroženo do te mere, da ni mogoče čakati na zaključek pravde, in ne morejo nadomestiti rednega sodnega varstva.

Keywords

AI generated
interim orders family law child protection alcohol abuse Code of Civil Procedure

Cited Legislation

AI generated

Cited Case Law

AI generated
Ustavno sodišče RS, Up-232/99
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se sklep sodišča prve stopnje v izpodbijanem delu potrdi.

[JEDRO]

Bistvo tako imenovanih regulacijskih začasnih odredb v družinskih postopkih, katerih izdajo omogoča prvi odstavek 411. člena ZPP, je, da se z njimi začasno uredi izjemen položaj, v katerem je varstvo otrok(a) tako ogroženo, da ni mogoče čakati na zaključek pravde in pravnomočnost sodbe. Izdaja začasne odredbe v tovrstnih postopkih je torej omejena le na nujne – izjemne primere (v katerih bi lahko prišlo do nesorazmerno težko popravljive škode ali nasilja), ne more in ne sme pa biti nadomestilo rednega sodnega varstva.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrnilo tožničin predlog za izdajo začasne odredbe, na podlagi katerega bi ji do pravnomočnega zaključka tega postopka dodelilo v vzgojo in varstvo mladoletnega sina A. A., rojenega ... 2015, in uredilo njegove stike z očetom (I. točka izreka).

Po uradni dolžnosti pa je izdalo začasno odredbo, s katero je do pravnomočnega zaključka postopka dečka dodelilo v vzgojo in varstvo očetu ter uredilo stike med tožnico in A. A. (II., III. in IV. točka izreka).

2. Zoper odločitev o zavrnitvi predloga za začasno odredbo vlaga tožnica pritožbo, zoper izdano začasno odredbo pa ugovor, o katerem sodišče prve stopnje še ni odločilo. V pritožbi uveljavlja vse zakonske pritožbene razloge in predlaga spremembo sklepa z ugoditvijo predlogu. V sklepu pogreša razloge o odločilnih dejstvih - o njenih trditvah, da je bil toženec nad tožnico nasilen, da redno uživa alkohol in opit prevaža otroka, ter o dokazih, s katerimi dokazuje, da sama nima težav z alkoholom. Očitki o njenih dolgoletnih težavah z alkoholom so čista laž. Sodišče se je oprlo le na poročilo CSD X, ki pa je nepopolno, samo s seboj v nasprotju, ne odraža resničnega stanja in ni objektivno. Laična trditev CSD, da ima tožnica težave z alkoholom, ni z ničemer potrjena. Po drugi strani iz poročila CSD izhaja, da ima toženec resne težave z alkoholom, da je do tega nekritičen in da v opitem stanju vsak dan prevaža otroka. Da bi to dokazala, je tožnica angažirala detektivsko agencijo. Iz poročila izhaja, da je toženec užival alkohol, ko je čakal na sina, ki je imel stik s tožnico.

Glede na toženčevo stanje in njegovo odvisnost od alkohola, zagotovo ne more biti v korist otroka, da je začasno dodeljen tožencu, zato je treba tožničinemu predlogu za izdajo začasne odredbe v celoti ugoditi.

3. Tožena stranka na vročeno pritožbo ni odgovorila.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Bistvo tako imenovanih regulacijskih začasnih odredb v družinskih postopkih, katerih izdajo omogoča 1. odstavek 411. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP), je, da se z njimi začasno uredi izjemen položaj, v katerem je varstvo otrok(a) tako ogroženo, da ni mogoče čakati na zaključek pravde in pravnomočnost sodbe. Izdaja začasne odredbe v tovrstnih postopkih je torej omejena le na nujne – izjemne primere (v katerih bi lahko prišlo do nesorazmerno težko popravljive škode ali nasilja) 1 , ne more in ne sme pa biti nadomestilo rednega sodnega varstva.

6. Sodišče prve stopnje je v izpodbijanem sklepu obrazložilo, da se je toženec po razpadu življenjske skupnosti pravdnih strank v juniju letos 2 s sinom odselil k staršem v Y, kjer je zanj dobro poskrbljeno; okolje pa je stabilno in urejeno. Od razpada družine toženec s pomočjo staršev skrbi za A. A., ima dobro socialno mrežo in močno podporo staršev; deček pa ima stike s tožnico. Tožnica tem ugotovitvam v pritožbi ne nasprotuje.

7. Glede na izhodišče, pojasnjeno v 5. točki obrazložitve zgoraj, ob odločanju o predlogu za začasno odredbo sodišče ne presoja, kateri od staršev je bolj ali manj primeren za otrokovo vzgojo in varstvo. Ugotoviti je treba le, ali je njegovo varstvo sedaj tako ogroženo, da ni mogoče čakati na zaključek pravde in pravnomočnost sodbe, ampak je treba ukrepati z izdajo začasne odločbe. Pritožbeno sodišče okoliščin, ki bi kazale na to, da je A. A. sedaj tako ogrožen, ne najde. Nasprotno - za dečka je do končne odločitve o njegovi največji koristi dobro poskrbljeno.

8. Sodišče prve stopnje se je v obrazložitvi izpodbijanega sklepa opredelilo do trditev o vseh odločilnih dejstvih, tudi tistih, ki jih pritožnica pogreša - pojasnilo je, da tožnica nasilnega vedenja do otroka tožencu ne očita, za konflikte in nasilje med pravdnima strankama (ki jim je botroval alkohol ter prisostvoval deček) pa je od razpada življenjske skupnosti manj priložnosti. Glede trditev, da se tudi toženec vdaja alkoholu, je sodišče prve stopnje pojasnilo, da niso bile z zadostno verjetnostjo potrjene, kar pritožbeno sodišče sprejema.

9. Višje sodišče je zato in ker tudi ni zasledilo kakšne od bistvenih kršitev določb pravdnega postopka, na katere v skladu z 2. odstavkom 339. člena ZPP pazi po uradni dolžnosti, pritožbo v skladu z 2. točko 365. člena ZPP zavrnilo in sklep v izpodbijanem delu potrdilo.

1 Stališče Ustavnega sodišča RS v odločbi Up-232/99 in drugih.

2 Ko je bila tožnica zaradi samomorilnega vedenja v stanju alkoholiziranosti hospitalizirana na Univerzitetni psihiatrični kliniki ...