Legislator Case Law & Legislation
VDSS Sklep Pdp 231/2018 ECLI:SI:VDSS:2018:PDP.231.2018 AI generated

Court allows appeal, reducing lawyer fees for a withdrawal application from 150 to 50 points under the Lawyer's Tariff.

Case Number VDSS Sklep Pdp 231/2018
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court granted the appeal against the first-instance decision regarding litigation costs, ordering a reduction in the awarded lawyer fees. The defendant argued that the plaintiff's December 2017 letter was merely a withdrawal of the lawsuit rather than a formal second application, entitling them to only 50 fee points instead of the 150 points awarded. The court agreed, ruling that the letter lacked the necessary elements of a formal second application and thus required fee calculation under the provision for a withdrawal application.

Legislator headnote

AI generated

2. točka tar. št. 15; 4. točka tar. št. 19: A letter containing only a withdrawal of the lawsuit and cost specification, lacking pleadings and legal arguments, constitutes a withdrawal application rather than a second application, entitling the lawyer to fees under the provision for withdrawal rather than the provision for a second application.

Keywords

AI generated
lawyer's tariff withdrawal of lawsuit litigation costs second application legal fees assessment appeal against costs legal representation

Cited Legislation

AI generated
338. člen ZPP
350. člen ZPP
365. člen ZPP
2. točka tar. št. 15
4. točka tar. št. 19
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi in se izpodbijani del sklepa sodišča prve stopnje spremeni tako, da se znesek dosojenih stroškov postopka zniža na 228,47 EUR.

[JEDRO]

Pripravljalna vloga tožnika datirana z 19. 12. 2017 je po svoji vsebini le umik tožbe in specifikacija stroškov postopka, kar ni obrazložena vloga, zato je sodišče prve stopnje napačno uporabilo OT, ko je odmerilo nagrado po 2. točki tar. št. 15, saj bi jo moralo odmeriti po 4. točki tar. št. 19 kot drugo vlogo.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je zaradi umika tožbe postopek ustavilo (I. in II. točka izreka) in toženi stranki naložilo, da tožniku povrne stroške postopka v znesku 285,59 EUR na fiduciarni račun tožnikovega pooblaščenca v roku 15 dni brezobrestno, po poteku tega roka pa z zakonskimi zamudnimi obrestmi do plačila (točka III izreka).

2. Zoper III. točko izreka sklepa (odločitev o stroških postopka) se pritožuje tožena stranka iz vseh pritožbenih razlogov po 1. odstavku 338. člena ZPP, predvsem pa zaradi zmotne uporabe materialnega prava. Ne strinja se z odločitvijo sodišča prve stopnje, ki je tožnikovemu pooblaščencu priznalo tudi stroške v višini 150 točk za pripravljalno vlogo z dne 19. 12. 2017. Po njenem mnenju mu pripadajo zanjo le stroški v višini 50 točk, saj v tej vlogi ni navedb, s katerimi bi tožeča stranka pojasnjevala svoje nejasne navedbe, podajala pravna naziranja in podobno. Gre le za umik tožbe, s pojasnilom razloga (pojasnilo o realizaciji zahtevka in navedbe o potrebnih stroških postopka).

3. Pritožba je utemeljena.

4. Pritožbeno sodišče je odločitev o stroških postopka preizkusilo v okviru pritožbenih razlogov in razlogov, na katere pazi po uradni dolžnosti po drugem odstavku 350. člena v zvezi s 366. členom Zakona o pravdnem postopku (ZPP, Ur. l. RS, št. 26/99 in nasl. - ZPP). Ugotovilo je, da sodišče prve stopnje ni zagrešilo kršitev določb pravdnega postopka, na katere se pazi po uradni dolžnosti, odločitev o stroških postopka pa je delno materialno pravno zmotna.

5. Utemeljene so pritožbene navedbe tožene stranke, saj je pripravljalna vloga tožnika datirana z 19. 12. 2017 po svoji vsebini le umik tožbe in specifikacija stroškov postopka, kar pa ni obrazložena vloga, zato je sodišče prve stopnje napačno uporabilo Odvetniško tarifo (OT, Ur. l. RS, št. 2/2015), ko je odmerilo nagrado po 2. točki tar. št. 15, saj bi jo moralo odmeriti po 4. točki tar. št. 19 kot drugo vlogo.

6. Zaradi navedenega je pritožbeno sodišče pritožbi ugodilo in odločitev sodišča prve stopnje spremenilo kot izhaja iz izreka sklepa (3. točka 365. člena ZPP).

7. Odločitev o pritožbenih stroških je odpadla, saj jih tožena stranka ni priglasila.