Legislator Case Law & Legislation
VSM Sklep I Ip 188/2018 ECLI:SI:VSMB:2018:I.IP.188.2018 AI generated

Appeal allowed; court reduced lawyer fees by awarding single fee for all auctions instead of per auction.

Case Number VSM Sklep I Ip 188/2018
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court granted the appeal against the first-instance decision regarding enforcement costs in a real estate auction. The creditor argued that the lower court incorrectly awarded a separate fee for each auction, while the mortgagee contended that only one fee should apply. The court ruled that the fee covers the entire service, ordering a reduction of the awarded amount and adjusting the repayment priority of the remaining claims.

Legislator headnote

AI generated

14. člen ZOdvT; 365. člen ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ: The lawyer's fee for an auction encompasses the entire service of all auctions in the proceedings, prohibiting the fragmentation of completed services into separate fee calculations.

Keywords

AI generated
lawyer fee calculation auction proceedings enforcement costs real estate auction fee fragmentation repayment priority appeal decision

Cited Legislation

AI generated
14. člen ZOdvT
365. člen ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ
1. točka prvega odstavka 197. člen ZIZ
prvi odstavek 154. člen ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ
tar. št. 3467 ZOdvT
tar. št. 3468 ZOdvT
Ob uspehu s pritožbo je zastavni upnik upravičen do povrnitve naslednjih priglašenih pritožbenih stroškov: sestava pritožbe v višini 131,40 EUR ob upoštevanju pritožbeno izpodbijanega zneska 5.883,45 EUR (tar. št. 3468 ZOdvT), 20,00 EUR materialnih stroškov (tar.
tar. št. 6002
3468 ZOdvT), 20,00 EUR materialnih stroškov (tar. št. 6002), 22% DDV in sodna taksa za pritožbo 33,00 EUR, kar skupaj znese 217,71 EUR (prvi odstavek 154.

Cited Case Law

AI generated
II Ips 56/2011
Supreme Court allows appeal against lawyer fee award, ruling tariff rate 3102 covers all hearings, not each individually.
VSM I Ip 460/2013
1 Navedeno stališče, ki nadgrajuje stališče iz sklepa II Ips 56/2011, je že bilo zavzeto v sklepu VSM I Ip 460/2013, sklepu VSL III Ip 1700/2014, sklepu VSC II Ip 122/2016 in sklepu VSM I Ip 1016/2016.
VSL III Ip 1700/2014
1 Navedeno stališče, ki nadgrajuje stališče iz sklepa II Ips 56/2011, je že bilo zavzeto v sklepu VSM I Ip 460/2013, sklepu VSL III Ip 1700/2014, sklepu VSC II Ip 122/2016 in sklepu VSM I Ip 1016/2016.
VSC II Ip 122/2016
1 Navedeno stališče, ki nadgrajuje stališče iz sklepa II Ips 56/2011, je že bilo zavzeto v sklepu VSM I Ip 460/2013, sklepu VSL III Ip 1700/2014, sklepu VSC II Ip 122/2016 in sklepu VSM I Ip 1016/2016.
VSM I Ip 1016/2016
1 Navedeno stališče, ki nadgrajuje stališče iz sklepa II Ips 56/2011, je že bilo zavzeto v sklepu VSM I Ip 460/2013, sklepu VSL III Ip 1700/2014, sklepu VSC II Ip 122/2016 in sklepu VSM I Ip 1016/2016.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožbi se ugodi in se sklep o poplačilu v I. in III. točki izreka spremeni tako, da glasi:

"I. Upniku B. B. AG se priznajo nadaljnji izvršilni stroški v znesku 6.493,71 EUR.

III. Iz kupnine 23.000,00 EUR, dobljene s prodajo nepremičnine z ID znakom del stavbe 659-1077-3, se poplačajo naslednje terjatve:

1. izvršilni stroški upnika B. B. AG v znesku 14.264,77 EUR in izvršilni stroški zastavnega upnika v znesku 781,04 EUR.

2. davek na promet nepremičnin v višini 450,98 EUR,

3. delno terjatev zastavnega upnika v znesku 7.503,21 EUR."

II. Zastavnemu upniku se priznajo pritožbeni stroški v znesku 217,71 EUR.

[JEDRO]

V sodni praksi je ustaljeno stališče, da nagrada za narok glede na teleološko in zgodovinsko razlago vključuje nagrado za vse naroke v postopku. Namen zakonodajalca je predvsem razviden iz 14. člena ZOdvT, ki vzpostavlja celovitejši pristop k nagrajevanju odvetnikovega dela, po katerem se odvetnikove zaključene celote storitve v postopku ne drobi.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je priznalo upniku B. B. AG nadaljnje izvršilne stroške v znesku 12.377,16 EUR (I. točka izreka), zastavnemu upniku stroške v znesku 563,33 EUR (II. točka izreka), kupnino 23.000,00 EUR razdelilo tako, da je poplačalo izvršilne stroške upnika B. B. AG v znesku 20.148,22 EUR in zastavnega upnika v znesku 563,33 EUR, davek na promet nepremičnin v znesku 450,98 EUR in delno terjatev zastavnega upnika v znesku 1.837,47 EUR (III. točka izreka) ter ugotovilo, da je izvršba na nepremičnino končana (IV. točka izreka).

2. Zastavni upnik v pravočasni pritožbi navaja, da je sodišče prve stopnje neutemeljeno priznalo upniku B. B. AG nagrado za narok javne dražbe in razdelitveni narok, čeprav je upnik v skladu s sodno prakso upravičen le do ene nagrade za narok. Priglaša pritožbene stroške.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Sodišče prve stopnje je nepravilno uporabilo tar. št. 3467 Zakona o odvetniški tarifi (v nadaljevanju ZOdvT). Sodišče prve stopnje je upniku B. B. AG priznalo za vsak posamezen narok nagrado v višini 5.883,45 EUR z vključenim 22% DDV, namesto pravilno le eno nagrado za oba naroka skupaj. S tem je priznalo 5.883,45 EUR preveč odvetnikove nagrade. Skupaj utemeljeni stroški upnika po pojasnjenem znašajo 6.493,71 EUR, namesto 12.377,16 EUR. V sodni praksi je ustaljeno stališče, da nagrada za narok glede na teleološko in zgodovinsko razlago vključuje nagrado za vse naroke v postopku. Namen zakonodajalca je predvsem razviden iz 14. člena ZOdvT, ki vzpostavlja celovitejši pristop k nagrajevanju odvetnikovega dela, po katerem se odvetnikove zaključene celote storitve v postopku ne drobi. 1

5. Po pojasnjenem je sodišče druge stopnje pritožbi ugodilo in sklep spremenilo, kot izhaja iz izreka (3. točka 365. člena Zakona o pravdnem postopku - v nadaljevanju ZPP v zvezi s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju - v nadaljevanju ZIZ).

6. Ob uspehu s pritožbo je zastavni upnik upravičen do povrnitve naslednjih priglašenih pritožbenih stroškov: sestava pritožbe v višini 131,40 EUR ob upoštevanju pritožbeno izpodbijanega zneska 5.883,45 EUR (tar. št. 3468 ZOdvT), 20,00 EUR materialnih stroškov (tar. št. 6002), 22% DDV in sodna taksa za pritožbo 33,00 EUR, kar skupaj znese 217,71 EUR (prvi odstavek 154. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ). Tudi ti stroški so nastali v postopku nepremičninske izvršbe, zato se poplačajo iz kupnine prednostno, kar je upoštevalo sodišče druge stopnje pri spremembi III/1. točki izreka izpodbijanega sklepa (1. točka prvega odstavka 197. člena ZIZ). Namesto le 563,33 EUR stroškov zastavnega upnika, se prednostno poplačajo skupaj stroški v znesku 781,04 EUR.

7. Posledično odpadejo na preostale terjatve v vrstnem redu poplačila naslednji zneski: za davek na promet nepremičnin 450,98 EUR in za poplačilo dela terjatve zastavnega upnika 7.503,21 EUR.

1 Navedeno stališče, ki nadgrajuje stališče iz sklepa II Ips 56/2011, je že bilo zavzeto v sklepu VSM I Ip 460/2013, sklepu VSL III Ip 1700/2014, sklepu VSC II Ip 122/2016 in sklepu VSM I Ip 1016/2016.