Legislator Case Law & Legislation
VSK Sklep Cpg 229/2017 ECLI:SI:VSKP:2018:CPG.229.2017 AI generated

Appeal against dismissal of appeal in small value commercial case due to lack of written judgment reasoning.

Case Number VSK Sklep Cpg 229/2017
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal overturned the lower court's dismissal of the appellant's appeal, ruling the appeal was timely filed. The appellant argued that although the first-instance court issued a summary judgment on August 28, it later issued a fully reasoned judgment on the same day, which entitled the appellant to file a full appeal on September 7. The court held that the purpose of Article 496 of the Civil Procedure Act is to prioritize speed in small value cases, and since a reasoned judgment was effectively issued, the September 7 filing was valid.

Legislator headnote

AI generated

Article 496 of the Civil Procedure Act; Article 324, paragraph 4 of the Civil Procedure Act; The purpose of Article 496 is to prioritize speed in small value commercial cases, meaning a timely appeal against a reasoned judgment is valid even if the court initially issued a summary judgment.

Keywords

AI generated
small value commercial case summary judgment reasoning timely appeal filing Civil Procedure Act appeal dismissal

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep razveljavi.

II. Odločitev o stroških pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo v zadevi.

[JEDRO]

Namen določbe 496. člena ZPP je, da sodišče v gospodarskem sporu majhne vrednosti (kjer je delež vloženih pritožb relativno majhen) zgolj sporoči svojo odločitev in da mu ni treba izdati pisne sodbe s popolno obrazložitvijo, saj ima glede na praviloma majhen pomen tovrstnih sporov načelo hitrosti in učinkovitosti postopka prednost pred ostalimi načeli pravdnega postopka. V predmetni zadevi je bil ta namen dosežen že s prvo sodbo. Navsezadnje tudi četrti odstavek 496. člena ZPP govori o vložitvi pritožbe zoper sodbo, ki vsebuje obrazložitev po četrtem odstavku 324. člena ZPP (kar je v predmetni zadevi že sodba z dne 28.8.2017, ki jo je tožeča stranka prejela 30.8.2017). Sodišče prve stopnje bi zato kot pravočasno moralo šteti že pritožbo z dne 7.9.2017.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je Okrožno sodišče v Novi Gorici kot prepozno zavrnilo pritožbo tožeče stranke (obvestilo z dne 9.10.2017).

2. Zoper sklep se tožeča stranka pritožuje. Opozarja, da je sodišče dne 28.8.2017 sicer res izdalo sodbo, v kateri je zapisalo pravni pouk, da je potrebno v roku napovedati pritožbo, vendar ni šlo za tako imenovano sumarno sodbo (ki zahteva samo navedbo dejstev), ampak je sodba imela polno obrazložitev. Zato je tožeča stranka že takoj vložila polno pritožbo, tako po obliki kot vsebini, v dveh izvodih in s plačano sodno takso. V nadaljevanju je sodišče izdalo sodbo s popolnoma enako vsebino, zato zoper njo tožeča stranka ni še enkrat vložila identične pritožbe, pač pa je sodišče z dopisom z dne 6.10.2017 zgolj obvestila, naj se upošteva njena pritožba z dne 7.9.2017. Ta dopis je popolnoma deklarativne narave in ne vpliva na dejstvo, da je bila pritožba vložena že 7.9.2017 in sicer zoper obrazloženo sodbo. Pritožba je v spisu in ni jasno, kaj bo zdaj z njo.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Pregled spisa pokaže, da držijo pritožbene trditve, da je sodišče prve stopnje že 28.8.2017 izdalo obrazloženo sodbo in ne sodbo po prvem odstavku 496. člena Zakona o pravdnem postopku 1 (ZPP). Zoper tako sodbo je tožeča stranka v roku 8 dni podala pritožbo. Res je bil pravni pouk drugačen, vendar je namen določbe 496. člena ZPP, da sodišče v gospodarskem sporu majhne vrednosti (kjer je delež vloženih pritožb relativno majhen) zgolj sporoči svojo odločitev in da mu ni treba izdati pisne sodbe s popolno obrazložitvijo, saj ima glede na praviloma majhen pomen tovrstnih sporov načelo hitrosti in učinkovitosti postopka prednost pred ostalimi načeli pravdnega postopka. Če pa stranka napove pritožbo, mora sodišče izdati obrazloženo sodbo, ki tudi vsebinsko omogoča stranki pravico do pritožbe. V predmetni zadevi je bil ta namen dosežen že s prvo sodbo. Navsezadnje tudi četrti odstavek 496. člena ZPP govori o vložitvi pritožbe zoper sodbo, ki vsebuje obrazložitev po četrtem odstavku 324. člena ZPP (kar je v predmetni zadevi že sodba z dne 28.8.2017, ki jo je tožeča stranka prejela 30.8.2017). Sodišče prve stopnje bi zato kot pravočasno moralo šteti že pritožbo z dne 7.9.2017.

5. Na podlagi povedanega je pritožbeno sodišče pritožbi ugodilo in sklep razveljavilo. V nadaljevanju bo moralo sodišče prve stopnje izvesti postopek s pritožbo po določbah 343. člena in naslednjih ZPP.

1 V vsebini, ki je veljala pred uveljavitvijo ZPP-E.