Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep II Cp 2113/2017 ECLI:SI:VSLJ:2017:II.CP.2113.2017 AI generated

Appeal allowed: Court must review initial and amended applications as a whole to determine intent.

Case Number VSL Sklep II Cp 2113/2017
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The appellate court granted the appeal and revoked the first-instance decision denying the plaintiff's request for intervention. The plaintiff initially submitted a confusing application for document inspection that ambiguously mentioned potential intervention, but clarified in a subsequent response that they sought only inspection rights. The court ruled that the initial application and its amendment must be evaluated as a whole, revealing the plaintiff's clear intent was limited to document access rather than formal intervention.

Legislator headnote

AI generated

3. točka 365. člen ZPP; Sodišče mora prvotno vlogo in njeno dopolnitev presojati kot celoto, kar omogoča ugotavljanje resnične volje stranke glede zahtev, če je bila prvotna vloga nerazumljiva ali nepopolna.

Keywords

AI generated
civil procedure document inspection party intervention amended application review as whole legal interest procedural clarity

Cited Legislation

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep razveljavi.

[JEDRO]

Sodišče mora prvotno vlogo in njeno dopolnitev presojati kot celoto. Razjasnitev prvotne, sicer nerazumljive vloge, izraža izrecno voljo pritožnice, da je zaprosila le za vpogled v spis.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje z izpodbijanim sklepom ni dopustilo stranske intervencije pritožnice na strani tožene stranke.

2. Pritožnica v pravočasni pritožbi navaja, da je v svoji vlogi s 16. 12. 2016 in njeni dopolnitvi s 15. 3. 2017 izključno predlagala, da ji sodišče dovoli zgolj vpogled v predmetni spis, ter da bo na podlagi vpogleda razmislila o eventualni prijavi stranske intervencije na strani tožene stranke. Pritožnica je po svojem pooblaščencu pregledala spis in zaprosila za fotokopije, vendar še ni izoblikovala volje glede morebitnih nadaljnjih postopanj v tej pravdi. Zato meni, da je izpodbijani sklep preuranjen in predlaga njegovo razveljavitev.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Pritožbeno sodišče ocenjuje, da bi bil izpodbijani pravilen in tudi obrazložen s pravilnimi ter prepričljivimi razlogi, če bi pritožnica res podala predlog za dopustitev stranske intervencije. Vendar v pritožbi izrecno trdi, da ga ni, in za pritožbeno odločitev je ključno le, ali je bil predlog podan ali ne. Če ni bil, sodišče prve stopnje ni imelo o čem odločati (prvi odstavek 2. člena ZPP).

5. Pritožnica je z vlogo s 16. 12. 2016, ki jo je naslovila "predlog za vpogled v spis in pridobitev fotokopij listinske dokumentacije", zatrjevala, da drugi tožnik ni upravičen do nepremoženjske škode, ki jo vtožuje v predmetnem postopku. Navedla je, da bi se želela pridružiti v tem postopku kot intervenientka na stranki tožene stranke ter da je izkazala pravni interes, da se ji dovoli vpogled v predmetni spis. Prvostopenjsko sodišče je s pozivom s 15. 3. 2017 pritožnico pozvalo, naj dodatno obrazloži predlog za stransko intervencijo in upravičeno korist za vpogled v spis. Pritožnica je v odgovoru na poziv z 21. 3. 2017 navedla, da je s predlogom s 16. 12. 2016 (in s predmetnim odgovorom) izkazala pravni interes za vpogled v spis ter da bo šele v nadaljevanju, po vpogledu v spis, razmislila o eventualni intervenciji na strani tožene stranke.

6. Pritožbeno sodišče pritrjuje pritožnici, da je izpodbijani sklep preuranjen, saj celostna ocena pritožničinih vlog (s 16. 12. 2016 in z 21. 3. 2017) vodi v zaključek, da je predlagala in utemeljevala zgolj upravičeno korist za vpogled v predmetni spis 1 . Res je, da je vloga s 16. 12. 2016 nerazumljiva, saj je izrecno naslovljena kot predlog za vpogled v spis, nato pa pritožnica v obrazložitvi in sklepnem predlogu vloge priglaša tudi stranko intervencijo (poleg samega zaprosila za vpogled). A prvostopenjsko sodišče jo je ravno zato (in ravnalo je pravilno) pozvalo k dopolnitvi vloge, v odgovoru na takšen poziv pa je pritožnica izrecno navedla, da je z vlogo s 16. 12. 2016 upravičevala zgolj korist za vpogled v spis, šele za tem pa bo razmislila o morebitni priglasitvi stranske intervencije. Navedena razjasnitev prvotne, sicer nerazumljive vloge 2 , izraža izrecno voljo pritožnice, da je zaprosila le za vpogled v spis.

7. Ker pritožnica v omenjenih vlogah ni priglasila stranske intervencije in celo izrecno navaja, da bo o tem šele razmislila, ni mogoče šteti, da je predlog podala, zato je pritožbeno sodišče na podlagi 3. točke 365. člena ZPP pritožbi ugodilo in izpodbijani sklep razveljavilo.

1 Z obvestilom z 31. 3. 2017 je sodišče pritožnici dopustilo vpogled v spis.

2 Sodišče mora prvotno vlogo in njeno dopolnitev presojati kot celoto.