Legislator Case Law & Legislation
VSRS Sklep II DoR 200/2017 ECLI:SI:VSRS:2017:II.DOR.200.2017 AI generated

Supreme Court dismisses review application where religious belief did not substantially influence child custody decision.

Case Number VSRS Sklep II DoR 200/2017
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Slovenia rejected the applicant's request to allow a review of the second-instance judgment regarding child custody. The applicant argued that her religious affiliation with a specific movement was the sole reason for the court's decision to place her children with her husband, claiming discrimination under the Constitution and ECHR. The court found that the religious belief and its influence on the applicant's personality were not circumstances that substantially affected the custody decision, rendering the legal question irrelevant to the specific case outcome.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o pravdnem postopku, 367.a odst. 1; Review applications are permitted only if the legal question is both generally important for the development of law and relevant to the specific case decision; in this instance, the religious belief did not substantially influence the custody ruling, so the question was not relevant.

Keywords

AI generated
child custody review religious discrimination personality influence supreme court review relevant legal question family law procedure ECHR standards

Cited Legislation

AI generated
Zakon o pravdnem postopku, 367.a odst. 1

Cited Case Law

AI generated
Hoffmann proti Avstriji
S tem so bile kršene številne določbe Ustave Republike Slovenije, Evropske konvencije o človekovih pravicah in Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih ter je bilo odstopljeno od sodne prakse Evropskega sodišča za človekove pravice v zadevah Hoffmann proti Avstriji in Palau-Martinez proti Franciji.
Palau-Martinez proti Franciji
S tem so bile kršene številne določbe Ustave Republike Slovenije, Evropske konvencije o človekovih pravicah in Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih ter je bilo odstopljeno od sodne prakse Evropskega sodišča za človekove pravice v zadevah Hoffmann proti Avstriji in Palau-Martinez proti Franciji.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Predlog se zavrne.

[JEDRO]

Odgovor na vprašanje, ki ga tožnica zastavlja v predlogu za dopustitev revizije, na načelni ravni ustreza ciljem, ki naj bi jih Vrhovno sodišče uresničilo na podlagi inštituta dopuščene revizije. Vendar pa mora biti pravno vprašanje relevantno tudi za odločitev v zadevi, v kateri je dopustitev revizije predlagana. V konkretnem primeru ko po izpodbijani sodbi versko prepričanje tožnice ter njegov vpliv na njeno osebnost, osebne in osebnostne značilnosti, niso bile okoliščine, ki bi bistveno vplivale na odločitev o zaupanju otrok v varstvo in vzgojo, zaradi česar se Vrhovnemu sodišču do zastavljenega vprašanja ne bi bilo treba opredeliti.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je razvezalo zakonsko zvezo, ki sta jo 2. 9. 2006 v A. sklenili pravdni stranki, med njenim trajanjem rojena mladoletna otroka dodelilo v varstvo in vzgojo očetu, materi naložilo zanju plačevati preživnino ter uredilo stike med otrokoma in materjo tako, da ti potekajo pod nadzorom strokovnih sodelavcev Centra za socialno delo Ljubljana B. vsako drugo sredo od 15. do 16. ure pod pogojem, da mati najmanj 48 ur pred predvidenim stikom center za socialno delo obvesti o svoji udeležbi in da nato na stik pristopi sama, brez navzočnosti drugih članov, pripadnikov ali simpatizerjev društva C.

2. Sodbo sodišča prve stopnje je, razen v delu, s katerim je bila razvezana zakonska zveza pravdnih strank, tožnica izpodbijala s pritožbo. Njeno pritožbo je sodišče druge stopnje zavrnilo in v izpodbijanem delu sodbo sodišča prve stopnje potrdilo.

3. Tožnica je zoper sodbo sodišča druge stopnje v delu, ki se nanaša na varstvo in vzgojo ... rojene D. D. in ... rojenega E. D., vložila predlog za dopustitev revizije. Vrhovnemu sodišču je predlagala, naj revizijo dopusti glede pravnega vprašanja, ali sme sodišče diskvalificirati roditeljico (roditelja) pri zaupanju njenih (njegovih) mladoletnih otrok v varstvo in vzgojo njej (njemu) na podlagi verskega prepričanja te roditeljice (tega roditelja), če njeno (njegovo) versko prepričanje pogojuje in/ali oblikuje njeno (njegovo) osebnost, osebne in osebnostne značilnosti.

Navaja, da je po oceni sodišča druge stopnje sama osebnostno manj primerna za varstvo in vzgojo otrok kot njun oče, na kar naj bi vplivala njena verska pripadnost združenju C., pri čemer naj bi bila tožničina pripadnost temu duhovnemu gibanju, kot ga definira sodba pritožbenega sodišča, po oceni slednjega le eden od simptomov oziroma posledic tožničine osebnostne strukture. Trdi, da je izpodbijana sodba nezakonita, saj je drugostopenjsko sodišče perpetuiralo kršitve, ki jih je zagrešilo že sodišče prve stopnje. Na odločitev je vplivala izključno in samo pripadnost tožnice C., sodišči prve in druge stopnje sta jo izrazito diskriminirali na podlagi njenega verskega prepričanja, ki je po svoji vsebini izrazito usmerjeno k dobremu, česar pa nobeno od sodišč do sedaj ni ugotavljalo.

S tem so bile kršene številne določbe Ustave Republike Slovenije, Evropske konvencije o človekovih pravicah in Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih ter je bilo odstopljeno od sodne prakse Evropskega sodišča za človekove pravice v zadevah Hoffmann proti Avstriji in Palau-Martinez proti Franciji.

4. Po določbi prvega odstavka 367.a člena Zakona o pravdnem postopku sodišče dopusti revizijo, če je od odločitve Vrhovnega sodišča mogoče pričakovati odločitev o pravnem vprašanju, ki je pomembno za zagotovitev pravne varnosti, enotne uporabe prava ali za razvoj prava preko sodne prakse. Odgovor na vprašanje, ki ga tožnica zastavlja v predlogu za dopustitev revizije, na načelni ravni ustreza ciljem, ki naj bi jih Vrhovno sodišče uresničilo na podlagi inštituta dopuščene revizije. Vendar pa mora biti pravno vprašanje relevantno tudi za odločitev v zadevi, v kateri je dopustitev revizije predlagana. V konkretnem primeru ko po izpodbijani sodbi versko prepričanje tožnice ter njegov vpliv na njeno osebnost, osebne in osebnostne značilnosti, niso bile okoliščine, ki bi bistveno vplivale na odločitev o zaupanju otrok v varstvo in vzgojo, zaradi česar se Vrhovnemu sodišču do zastavljenega vprašanja ne bi bilo treba opredeliti. Predlog je zato zavrnilo.