Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep II Kp 29970/2010 ECLI:SI:VSLJ:2017:II.KP.29970.2010 AI generated

Appeal dismissed; temporary security duration correctly calculated under ZKP after prior judgment was vacated.

Case Number VSL Sklep II Kp 29970/2010
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court in Ljubljana dismissed the defender's appeal against the revocation of temporary security for the victim's claim. The victim argued that the security should last ten years under the fifth paragraph of Article 502.b of the Criminal Procedure Act, while the defense contended the first paragraph applied. The court ruled that because the prior final judgment was vacated, the case fell under the fourth paragraph of Article 502.b, limiting the duration to three years from the indictment filing, making the lower court's decision legally sound.

Legislator headnote

AI generated

ZKP 502.b 4. odstavek; ZKP 502.b 5. odstavek: When a prior final judgment is vacated, the duration of temporary security is governed by the fourth paragraph of Article 502.b of the Criminal Procedure Act, limiting it to three years from the indictment, rather than the ten years under the fifth paragraph.

Keywords

AI generated
temporary security duration criminal procedure act vacated judgment indictment filing date procedural timeline appeal dismissal solvency security

Cited Legislation

AI generated
ZKP 502.b 4. odstavek
ZKP 502.b 5. odstavek
ZKP 370. člen 1. odstavek
ZKP 371. člen 2. odstavek
ZKP 98. člen 1. odstavek
Zakon o sodnih taksah
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožba pooblaščenca oškodovanca se zavrne kot neutemeljena.

II. Oškodovanec je dolžan plačati sodno takso kot strošek pritožbenega postopka v znesku 30,00 EUR.

[JEDRO]

ZKP v 502.b členu glede na fazo kazenskega postopka določa rok trajanja začasnega zavarovanja in ker je bila prva izrečena obsodilna sodba v pritožbenem postopku razveljavljena, ta ne obstaja več. V ponovljenem postopku je sodišče pravilno ugotovilo potek skupnega dopustnega trajanja roka začasnega zavarovanja po vložitvi obtožnice in je začasno zavarovanje odpravilo po uradni dolžnosti ter se pri tem oprlo na četrti odstavek 502.b člena ZKP.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrožno sodišče v Ljubljani je z izpodbijanim sklepom pod točko I z dnem 24. 6. 2017 odpravilo začasno zavarovanje premoženjskopravnega zahtevka oškodovanca A., d.o.o., ki je bilo odrejeno s sklepom Okrožnega sodišča v Ljubljani II K 29970/2010 z dne 24. 6. 2014 v zvezi s sklepi, kot to izhaja iz izreka izpodbijanega sklepa zoper obtoženega B. B. in udeležence C., d.o.o., Č., d.o.o., D., d.o.o., E., d.d., F. F. in G. G.

2. Zoper sklep se je pritožil pooblaščenec oškodovanca iz pritožbenega razloga po 1. točki prvega odstavka 370. člena ZKP in predlagal, naj višje sodišče pritožbi ugodi in izpodbijani sklep razveljavi.

3. Na pritožbo so odgovorili udeleženci Č., d.o.o., G. G., F. F., B. B. in C., d.o.o. ter predlagali zavrnitev pritožbe kot neutemeljene.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Pritožbeno sodišče pritrjuje stališču sodišča prve stopnje v izpodbijanem sklepu, da je z dnem 24. 6. 2017 potekel skupen dopusten čas trajanja začasnega zavarovanja v fazi po vložitvi obtožnice, to je 3 (tri) leta in je zato sodišče prve stopnje pravilno ter zakonito ravnalo, ko je začasno zavarovanje odpravilo. Sodišče prve stopnje je pravilno uporabilo določbo četrtega odstavka 502.b člena, ki izrecno določa, da po vložitvi obtožnice do izreka sodbe sodišča prve stopnje skupno trajanje začasnega zavarovanja ne sme presegati 3 (treh) let.

6. Pooblaščenec oškodovanca v pritožbi izpostavlja peti odstavek 502.b člena, ki določa, da do izvršitve pravnomočne sodne odločbe o odvzemu premoženjske koristi (po drugem odstavku 109. člena ZKP se glede pogojev ter postopka odreditve, trajanja in prenehanja začasnega zavarovanja premoženjsko pravnega zahtevka smiselno uporabljajo določbe ZKP, ki veljajo za začasno zavarovanje zahtevka za odvzem premoženjske koristi, nastale s kaznivim dejanjem ali zaradi njega, 502. - 502.d člen ZKP), sme začasno zavarovanje skupno trajati največ 10 (deset) let. Stališče pritožnika ni pravilno. V tej kazenski zadevi je res bila že 1. 3. 2016 obtoženemu B. B. izrečena obsodilna sodba, ki pa je bila s sklepom Višjega sodišča v Ljubljani z dne 15. 9. 2016 razveljavljena in je zato potrebno upoštevati četrti odstavek 502.b člena in ne petega odstavka istega člena ZKP. ZKP namreč glede na fazo kazenskega postopka določa rok trajanja začasnega zavarovanja in glede na razveljavitev prve izrečene obsodilne sodbe ta ne obstaja več, ker je bila razveljavljena, v ponovljenem postopku pa je sodišče pravilno ugotovilo potek skupnega dopustnega trajanja roka začasnega zavarovanja po vložitvi obtožnice. Kakršna koli drugačna razlaga procesne situacije in zakonske določbe 502.b člena ZKP ni pravilna. Predvsem pa sodišče prve stopnje ni enačilo nastale procesne situacije v zvezi z začasnim zavarovanjem premoženjsko pravnega zahtevka s priporom oziroma njegovim podaljševanjem po petem odstavku 207. člena ZKP, zato so tovrstne pritožbene navedbe brezpredmetne. Neutemeljene pa so glede na vse navedeno pritožbene trditve, da sodišče ni uporabilo oziroma ni uporabilo pravilno določb 502.b člena ZKP, ker sodišče prve stopnje ni kršilo zakona in zato ni podana v pritožbi zatrjevana relativna bistvena kršitev določb kazenskega postopka iz drugega odstavka 371. člena ZKP. Oškodovanec ni bil prikrajšan za pravice, ki mu gredo po določilih ZKP, ker je sodišče prve stopnje zakon pravilno razlagalo in tudi uporabilo oziroma ga ni kršilo. Po navedenem je pritožbeno sodišče pritožbo pooblaščenca oškodovanca zavrnilo kot neutemeljeno.

7. Ker pritožnik s pritožbo ni uspel, je oškodovanec dolžan plačati sodno takso kot strošek pritožbenega postopka v znesku 30,00 EUR (prvi odstavek 98. člena ZKP v zvezi s taksno tarifo Zakona o sodnih taksah 74013).