Legislator Case Law & Legislation
VSK Sklep I Cp 255/2017 ECLI:SI:VSKP:2017:I.CP.255.2017 AI generated

Court partially allows appeal on court fees, reducing installments from six to ten monthly payments.

Case Number VSK Sklep I Cp 255/2017
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court partially granted the appeal, modifying the first-instance decision to allow the defendant to pay court fees in ten monthly installments instead of six. While the court rejected the request for fee exemption due to the plaintiff's income exceeding the threshold for free legal aid, it acknowledged the plaintiff's argument regarding the financial burden of supporting her son's medical treatment. Consequently, the court adjusted the payment plan to ten installments of 74.10 EUR each to ensure the fees did not disproportionately affect the family's ability to care for the child.

Legislator headnote

AI generated

123. člen ZZZDR; 11. člen ZST; When a party's income exceeds the threshold for free legal aid but the court fee is unreasonably high relative to their ability to pay, the court may reduce the number of installments to ensure fair enforcement without compromising the party's duty to support dependents.

Keywords

AI generated
court fees legal aid installment payments family support medical expenses procedural fairness appellate review

Cited Legislation

AI generated
123. člen Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih
člen Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih).
11. člen Zakona o sodnih taksah
Je pa tudi po oceni pritožbenega sodišča utemeljen očitek, da je upoštevaje premoženjsko stanje in višino sodne takse primerno, da se dovoli stranki plačilo v 10 obrokih (11. člen Zakona o sodnih taksah).
2. in 3. točka 365. člen Zakona o pravdnem postopku
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožbi se delno ugodi in toženi stranki dovoli plačati sodno takso za pritožbo zoper sodbo z dne 15.11.2016 v desetih mesečnih zaporednih obrokih, po 74,10 EUR, pri čemer prvi obrok zapade v plačilo 1.10.2017, nato pa vsak naslednji prvi dan v naslednjih mesecih;

II. sicer se pritožba zavrne in potrdi sklep sodišča prve stopnje v preostalem izpodbijanem a nespremenjenem obsegu.

[JEDRO]

Pritožba ponovno izpostavi preživljanje otrok, a te zakonske zaveze ni, ko otrok ni mladoleten oz. se redno ne šola. To ni ne zatrjevano in ne ugotovljeno (prim. 123. člen ZZZDR).

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom predlog tožene stranke za oprostitev plačila sodne takse za pritožbo zavrnilo. Toženi stranki je dovolilo sodno takso v znesku 741,00 EUR poravnati v šestih zaporednih mesečnih obrokih po 123,50 EUR, pri čemer prvi obrok zapade v plačilo 10.4.2017, vsak naslednji pa vsakega 10. v sledečem si mesecu. Če stranka zamudi s plačilom posameznega obroka, z dnem zamude zapadejo v plačilo še neplačani obroki. Plačilni nalog z dne 18.1.2017 je razveljavilo.

2. Zoper sklep se je tožena stranka pritožila, meni da je nepravilno ugotovljeno dejansko stanje, nepravilno so uporabljeni materialni predpisi. Sodišče izpostavi mesečni prihodek 770,39 EUR povprečno, ki presega dvakratnik osnovnega zneska minimalnega dohodka, ki se upošteva kot materialni pogoj za dodelitev redne brezplačne pomoči in zato naj toženka ne bi izpolnila pogojev za dodelitev le-te in se s plačilom takse v celoti ne bi občutno zmanjšala sredstva, s katerimi se preživlja. Vendar sodišče ni upoštevalo, da mora s temi sredstvi preživljati tudi sinova brez dohodkov. Po zakonu je dolžna poskrbeti za otroka, ki je bolan in na zdravljenju. Sodišče bi moralo upoštevati, da sodna taksa znaša 741,00 EUR. Sodišče je odobrilo obročno plačilo v šestih obrokih v višini 123,50 EUR, ker naj taka višina obroka ne bi ogrozila preživljanja. V postopku P 352/2012 pa je isto sodišče, ne da bi toženka uveljavljala "sinove" kot družinske člane, odobrilo plačilo v desetih mesečnih obrokih. Zakon je treba uporabljati pravično in pošteno.

3. Pritožba je delno utemeljena.

4. Pritožbeno sodišče soglaša s pravno pravilnimi razlogi sodišča prve stopnje, s katerimi je zavrnilo predlog za oprostitev takse. Pritožba ponovno izpostavi preživljanje otrok, a te zakonske zaveze ni, ko otrok ni mladoleten oz. se redno ne šola. To ni ne zatrjevano in ne ugotovljeno (prim. 123. člen Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih). Je pa tudi po oceni pritožbenega sodišča utemeljen očitek, da je upoštevaje premoženjsko stanje in višino sodne takse primerno, da se dovoli stranki plačilo v 10 obrokih (11. člen Zakona o sodnih taksah). Pritožbeno sodišče je zato pritožbi delno ugodilo in sklep ustrezno spremenilo, v preostalem pa pritožbo zavrnilo in sklep potrdilo (2. in 3. točka 365. člena Zakona o pravdnem postopku.