Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep II Cp 1299/2017 ECLI:SI:VSLJ:2017:II.CP.1299.2017 AI generated

EU Succession Regulation applies to assets in Croatia; inheritance agreement is a contract, not a court order.

Case Number VSL Sklep II Cp 1299/2017
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appeal against the first-instance court's issuance of an EU Certificate of Succession. The deceased died after August 17, 2015, and her estate included real property located in Croatia, triggering the application of the EU Succession Regulation. The appellant argued that a private inheritance agreement was not being executed as agreed, but the court ruled that such agreements are contractual and fall outside the scope of judicial review in this declaratory proceeding.

Legislator headnote

AI generated

Regulation (EU) No 650/2012; Article 67 of the Succession Regulation; Article 227.b of the Succession Act. The EU Succession Regulation applies to succession opening after 17 August 2015 where assets are located in another Member State; inheritance agreements are contractual acts and cannot be challenged or enforced via a certificate of succession.

Keywords

AI generated
EU Succession Regulation Certificate of Succession Croatian Real Estate Inheritance Agreement Declaratory Judgment Contractual Nature Succession Proceedings

Cited Legislation

AI generated
Regulation (EU) No 650/2012
Article 67 of the Succession Regulation
Article 227.b of the Succession Act

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep sodišča prve stopnje potrdi.

[JEDRO]

Uredba EU o dedovanju se uporablja za dedovanje po osebah, ki umrejo na ali po 17. avgustu 2015, zato je sodišče prve stopnje imelo vso podlago, da na podlagi 67. člena Uredbe o dedovanju in 227.b člena Zakona o dedovanju izda sklep, katerega priloga je evropsko potrdilo o dedovanju. Predmet dedovanja je bila namreč tudi nepremičnina, ki leži v Republiki Hrvaški.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je sodišče ugodilo predlogu dedinje K. G. za izdajo evropskega potrdila o dedovanju.

2. Odločitev sodišča za laično pritožbo izpodbija dedič M. M. S. V obrazložitvi navaja, da se dedovanju ni odpovedal in da možnosti sodelovanja pri izpolnjevanju obrazca o evropskem potrdilu o dedovanju ni imel. K. G., druga dedinja, še do danes ni poravnala vseh svojih obveznosti. V nadaljevanju obsežno opisuje vse težave, ki sta jih s pokojno ženo imela z drugo dedinjo K. G.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. V tej zadevi ni spora o okoliščini, da je sodišče v Novem mestu po pokojni M. B. S., ki je umrla 20. 12. 2016, po izvedenem zapuščinskem postopku, izdalo sklep o dedovanju pod opr. št. D 19/2017 z dne 23. 2. 2017, na podlagi katerega sta bila kot zakonita dediča zapustničinega premoženja razglašena njen mož M. M. S. in njena sestra K. G. vsak do 1/2 zapuščine.

5. Sklep o dedovanju je končna, meritorna in deklaratorna odločba, ki jo zapuščinsko sodišče izda, ko razčisti vsa vprašanja glede zapustnikovega premoženja, dedičev in njihovih pravic ter pravic drugih oseb. Zapuščinsko sodišče je zapuščinski postopek zaključilo 23. 2. 2017, oba dediča sta se na zapuščinski obravnavi pritožbi zoper sklep o dedovanju odpovedala.

6. Uredba EU se uporablja za dedovanje po osebah, ki umrejo na ali po 17. avgustu 2015, zato je sodišče prve stopnje imelo vso podlago, da na podlagi 67. člena Uredbe o dedovanju in 227.b člena Zakona o dedovanju izda sklep, katerega priloga je evropsko potrdilo o dedovanju. Predmet dedovanja je bila namreč tudi nepremičnina, ki leži v Republiki Hrvaški.

7. Iz vsebine pritožbe sledi, da se pritožnik s sklenjenim sporazumom o delitvi zapuščine ne strinja, ker se ta ne izvršuje tako kot je bilo dogovorjeno. Pritožbeno sodišče mu kot laiku pojasnjuje, da je sporazum o delitvi zapuščine, ki ga je sklenil z drugo dedinjo K. G. po svoji vsebini pogodba, zato ni predmet odločanja sodišča in ni rezultat sodne odločitve. Dogovor dedičev je v sklepu o dedovanju le povzet, zato tudi pritožbeno sodišče vanj ne more posegati. Dedni dogovor bi pritožnik lahko izpodbil le s tožbo pod enakimi pogoji in z razlogi, ki veljajo za pogodbo.

8. Ker pritožbeni razlogi, niti razlogi na katere sodišče pazi po uradni dolžnosti, niso utemeljeni, je na podlagi 2. točke 365. člena ZPP pritožba zavrnjena in izpodbijani sklep potrjen.