Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep Cst 483/2017 ECLI:SI:VSLJ:2017:CST.483.2017 AI generated

Appeal dismissed; criminal conviction bars debt relief under ZFPPIPP without further proof.

Case Number VSL Sklep Cst 483/2017
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court rejected the debtor's appeal against the first-instance decision denying debt relief due to a criminal conviction. The debtor argued that his lawyer advised a guilty plea due to financial pressure, claiming he did not intend to defraud, and requested early work to repay debts. The court held that the objective fact of a final conviction for business fraud under Article 399 of the Insolvency Act is sufficient to bar relief, rendering the debtor's explanation of the conviction's origin irrelevant.

Legislator headnote

AI generated

Article 399(2)(1) of the Insolvency Act; Article 228(1) of the Criminal Code: A final criminal conviction for business fraud constitutes an obstacle to debt relief, and the debtor cannot overcome this barrier by explaining the circumstances of the conviction.

Keywords

AI generated
debt relief insolvency act criminal conviction business fraud appeal dismissed obstacle to relief final judgment

Cited Legislation

AI generated
Article 399(2)(1) of the Insolvency Act
Article 228(1) of the Criminal Code
Article 82 of the Criminal Code
Article 350(2) of the Code of Civil Procedure
Article 365(2) of the Code of Civil Procedure

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Za zavrnitev odpusta obveznosti zaradi ovire za odpust obveznosti iz 1. točke drugega odstavka 399. člena ZFPPIPP zadošča že objektivno dejstvo, da je bil dolžnik obsojen za kaznivo dejanje iz 1. točke drugega odstavka 399. člena ZFPPIPP in da so izpolnjene vse druge okoliščine iz te določbe. Ker ni sporno, da so izpolnjene, dolžnik ne more uspeti s pritožbo, v kateri pojasnjuje, kako je prišlo do kazenske obsodbe.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo predlog stečajnega dolžnika za odpust obveznosti.

2. Dolžnik se je zoper sklep pritožil. V pritožbi je pojasnil, kako je prišlo do obsodbe in predlagal, da se mu z odpustom omogoči, da bo tudi vnaprej lahko delal z ljudmi in v dobro vseh. Glede obsodbe je navedel, da mu je odvetnik svetoval, da naj prizna krivdo, ker bo potrebno veliko denarja preden bo dokazal, da ni goljufal. Sicer pa vsi, ki ga poznajo, vedo, da družbe M. d.o.o. ni namerno goljufal. Kazenska ovadba je bila vložena šele, ko je predlagal osebni stečaj. Kazen, ki jo je dobil (delo v splošno korist), izvršuje redno.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Sodišče prve stopnje je izpodbijani sklep sprejelo, ker je ugotovilo, da obstoji ovira za odpust obveznosti iz 1. točke drugega odstavka 399. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP). Z vpogledom v kazensko evidenco je namreč ugotovilo, da je dolžnik pravnomočno obsojen za kaznivo dejanje zoper gospodarstvo (poslovna goljufija po drugem v zvezi s prvim odstavkom 228. člena Kazenskega zakonika; KZ-1), sodba z dne 10. 2. 2016, ki je postala pravnomočna 8. 3. 2016, pa še ni izbrisana niti ne izvršena. Na podlagi 82. člena KZ-1 je ugotovilo, da do poteka preizkusnega obdobja niso bili izpolnjeni pogoji za izbris navedene obsodbe na podlagi zakonske rehabilitacije. Pritožnik teh pravnopomembnih ugotovitev ne izpodbija.

5. Za zavrnitev odpusta obveznosti zaradi ovire za odpust obveznosti iz 1. točke drugega odstavka 399. člena ZFPPIPP zadošča že objektivno dejstvo, da je bil dolžnik obsojen za kaznivo dejanje iz 1. točke drugega odstavka 399. člena ZFPPIPP in da so izpolnjene vse druge okoliščine iz te določbe. Ker ni sporno, da so izpolnjene, dolžnik ne more uspeti s pritožbo, v kateri pojasnjuje, kako je prišlo do kazenske obsodbe.

6. Višje sodišče je odgovorilo na bistveno pritožbeno navedbo. Pritožba ni utemeljena in niso podani razlogi, na katere višje sodišče pazi po uradni dolžnosti (2. odstavek 350. člena Zakona o pravdnem postopku - ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP), zato je pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (2. točka 365. člena ZPP).

Ta pisni odpravek se ujema z elektronskim izvirnikom sklepa.