Supreme Court allows appeal regarding proportionality of vehicle seizure duration and depreciation damages.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Slovenia partially allowed the appeal, permitting review of specific legal questions regarding the seizure of a vehicle. The appellant argued that the seizure violated the principle of proportionality and failed to compensate for the vehicle's depreciation during the detention period. The court determined that these specific issues met the statutory criteria for appellate review under the Code of Criminal Procedure.
Legislator headnote
AI generatedArticle 367a paragraph 1 of the Code of Criminal Procedure; Article 367c paragraph 3 of the Code of Criminal Procedure: An appeal is admissible when it raises questions regarding the proportionality between criminal procedure needs and the owner's property rights, or when specific damages such as depreciation due to the duration of seizure are not adequately addressed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Revizija se dopusti glede vprašanj:
- ali je bilo spoštovano načelo sorazmernosti med potrebami kazenskega postopka in lastninsko pravico tožnika, ki se kaže skozi trajanje zasega vozila in
- ali je konkretna škoda izkazana tudi v višini zmanjšane vrednosti vozila zaradi časa, ki je potekel med odvzemom in vrnitvijo vozila.
[JEDRO]
Revizija je dopuščena glede vprašanj:
- ali je bilo spoštovano načelo sorazmernosti med potrebami kazenskega postopka in lastninsko pravico tožnika, ki se kaže skozi trajanje zasega vozila in
- ali je konkretna škoda izkazana tudi v višini zmanjšane vrednosti vozila zaradi časa, ki je potekel med odvzemom in vrnitvijo vozila.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Sodišče prve stopnje je zavrnilo tožbeni zahtevek, da je toženka dolžna tožniku plačati 18.867,84 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 17. 2. 2009 dalje do plačila.
2. Višje sodišče je pritožbo tožnika zavrnilo in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje.
3. V predlogu za dopustitev revizije tožeča stranka zastavlja vprašanja: 1) ali je bil zaseg vozila upravičen, 2) ali je bilo spoštovano načelo sorazmernosti med interesi kazenskega postopka in lastninsko pravico tožnika, ki se kaže skozi trajanje zasega vozila in 3) ali je konkretna škoda izkazana tudi v višini zmanjšane vrednosti vozila zaradi časa, ki je potekel med odvzemom in vrnitvijo vozila.
Predlagatelj navaja, da je bila vsebina zapisnika o zasegu pomanjkljiva. Zmotno je bilo uporabljeno materialno pravo, da bi vozilo utegnilo predstavljati dokaz v kazenskem postopku in da je podana nevarnost odlašanja. Opozarja na načelo sorazmernosti oziroma, da bi morala policija hitreje ugotoviti relevantne okoliščine. Predlagatelj je lastnik vozila, za kazenski postopek pa ni pomembno, ali se stvar ob legitimni uporabi poškoduje ali uniči. Za potrebe kazenskega postopka je bistvena identifikacija vozila. Za učinkovito izvedbo kazenskega postopka zadostuje ustrezna listina, ki vsebuje ustrezne podatke za odločitev v kazenskem postopku. V zvezi z zadnjim vprašanjem navaja, da je sodba obremenjena s procesno kršitvijo iz 15. točke drugega odstavka 339. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP), saj sodišče ugotavlja, da ni zatrjeval in dokazoval škode, ki bi mu nastala zato, ker bi vozilo v času zasega nameraval prodati, pa tega (zaradi zasega) ni mogel storiti in ga je kasneje prodal za nižjo ceno, kot bi ga v času zasega. Trdi, da je bistveno, da je bila vrednost vozila ob vračilu nižja kot ob zasegu, in ker vozila ni mogel uporabljati zaradi nedopustnega zasega, ni jasno, zakaj bi moral trpeti še škodo, ki se izkazuje tudi v zmanjšani vrednosti premičnine.
4. Predlog je delno utemeljen.
5. Revizijsko sodišče je ocenilo, da so pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena ZPP v obravnavanem primeru podani glede pravnih vprašanj, oblikovanih v izreku sklepa (tretji odstavek 367.c člena ZPP).