Appeal dismissed; debtor's debt discharge barred by prior rejection due to breach of duties under ZFPPIPP.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the debtor's appeal, upholding the first-instance court's rejection of a second debt discharge request. The debtor had previously failed to discharge debts after a prior application was rejected due to a breach of duties under Article 384 of the Personal Insolvency Act. Since the debtor re-applied less than ten years after the final rejection, the statutory bar for a new discharge remained in effect.
Legislator headnote
AI generatedArticle 399(2) second paragraph; Article 400(2) of the Personal Insolvency Act; A second request for debt discharge is inadmissible if a prior request was rejected due to breach of duties and less than ten years have elapsed since the rejection became final.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.
[JEDRO]
Iz nosilnih razlogov prvostopenjskega sodišča izhaja, da pri dolžniku obstaja ovira za odpust obveznosti po drugem odstavku 399. člena ZFPPIPP, ker je bil v predmetnem postopku osebnega stečaja na ugovor upnika postopek odpusta obveznosti ustavljen in predlog za odpust obveznosti zavrnjen s sklepom z dne 3. 9. 2015, ki je postal pravnomočen dne 2. 11. 2015. Razlog za ustavitev postopka odpusta obveznosti in zavrnitvi predloga za odpust obveznosti pa je bila dolžnikova kršitev obveznosti iz 384. člena ZFPPIPP.
Navedenih v izpodbijanem sklepu ugotovljenih, pa za odločitev o dolžnikovem ponovno vloženem predlogu za odpust obveznosti relevantnih dejstev, dolžnik s pritožbo ne izpodbija. Čim pa je tako, je prvostopenjsko sodišče imelo podlago za zavrnitev ponovnega dolžnikovega predloga za odpust obveznosti v drugem odstavku 400. člena ZFPPIPP, ker je podana zakonska ovira za odpust obveznosti iz druge alineje 2. točke drugega odstavka 399. člena ZFPPIPP. Dolžnik je namreč odpust obveznosti ponovno predlagal že po enem letu in treh mesecih od pravnomočnosti sklepa, s katerim mu je bil predlog za odpust obveznosti zavrnjen.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Prvostopenjsko sodišče je z uvodoma citiranim sklepom predlog stečajnega dolžnika z dne 26. 1. 2017 za odpust obveznosti zavrnilo.
2. Zoper navedeni sklep se je pravočasno pritožil dolžnik, v pritožbi pa pojasnjuje okoliščine v zvezi z obsegom njegovega premoženja in informiranja upraviteljice o njem ter prosi za skrajšanje odpusta obveznosti.
3. Pritožba ni utemeljena.
4. Po drugi alineji 2. točke drugega odstavka 399. člena ZFPPIPP odpust obveznosti ni dovoljen, če je bil predlog stečajnega dolžnika za odpust obveznosti zavrnjen, ker je dolžnik kršil svoje obveznosti iz 383.b, 384., 386. ali 401. člena zakona, pa od pravnomočnosti sklepa še ni poteklo 10 let. Če sodišče ugotovi, da obstaja ovira za odpust obveznosti iz drugega odstavka 399. člena, po drugem odstavku 400. člena ZFPPIPP predlog za odpust obveznosti zavrne.
5. Iz nosilnih razlogov prvostopenjskega sodišča pa izhaja, da pri dolžniku obstaja ovira za odpust obveznosti po drugem odstavku 399. člena ZFPPIPP, ker je bil v predmetnem postopku osebnega stečaja na ugovor upnika postopek odpusta obveznosti ustavljen in predlog za odpust obveznosti zavrnjen s sklepom z dne 3. 9. 2015, ki je postal pravnomočen dne 2. 11. 2015. Razlog za ustavitev postopka odpusta obveznosti in zavrnitvi predloga za odpust obveznosti pa je bila dolžnikova kršitev obveznosti iz 384. člena ZFPPIPP.
6. Navedenih v izpodbijanem sklepu ugotovljenih, pa za odločitev o dolžnikovem ponovno vloženem predlogu za odpust obveznosti relevantnih dejstev dolžnik s pritožbo ne izpodbija. Čim pa je tako, je prvostopenjsko sodišče imelo podlago za zavrnitev ponovnega dolžnikovega predloga za odpust obveznosti v drugem odstavku 400. člena ZFPPIPP, ker je podana zakonska ovira za odpust obveznosti iz druge alineje 2. točke drugega odstavka 399. člena ZFPPIPP. Dolžnik je namreč odpust obveznosti ponovno predlagal že po enem letu in treh mesecih od pravnomočnosti sklepa, s katerim mu je bil predlog za odpust obveznosti zavrnjen.
7. Pritožbeno sodišče pa pritožbenih trditev o dogovorih z upnikom N. L. še pred začetkom postopka osebnega stečaja, o dolžnikovih bančnih računih v Avstriji, Nemčiji in Španiji, o njegovem premoženju ter prošnje za skrajšanje odpusta obveznosti zaradi zdravstvenega stanja dolžnika in njegove žene ni presojalo, ker za presojo pravilnosti in zakonitosti izpodbijanega sklepa navedene pritožbene navedbe niso relevantne.
8. Neutemeljeno dolžnikovo pritožbo je zato pritožbeno sodišče zavrnilo in potrdilo izpodbijani sklep (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP) potem, ko je uspešno prestal tudi pritožbeni preizkus po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena v zvezi s prvim odstavkom 366. člena ZPP in prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP).