Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep Cst 387/2015 ECLI:SI:VSLJ:2015:CST.387.2015 AI generated

Appeal allowed; bankruptcy court must address tax liability on non-operating assets before ruling.

Case Number VSL sklep Cst 387/2015
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The higher court granted the appeal, vacating the first-instance decision that approved bankruptcy administrator costs. The appellant argued that tax liabilities on recovered assets from voidable acts do not constitute operating income or current bankruptcy expenses. The court agreed, noting the debtor was non-operating and the recovered funds were not business profits, requiring a new proceeding to address these specific tax issues.

Legislator headnote

AI generated

ZPPSL 121. odstavek 1; ZFPPIPP 224., 355. člen: In bankruptcy proceedings, costs related to tax liabilities on assets acquired via voidable acts are not current bankruptcy expenses if the debtor is non-operating; the court must address substantive tax arguments upon appeal before confirming cost approvals.

Keywords

AI generated
bankruptcy proceeding tax liability operating income current expenses voidable acts administrative costs tax deduction

Cited Legislation

AI generated
ZPPSL 121. odstavek 1
ZFPPIPP 224. člen
ZFPPIPP 355. člen
ZPP 365. člen
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

[JEDRO]

Značilnost stečajnega postopka je, da ta, ko gre za glavni postopek, postane kontradiktoren šele z vložitvijo pritožbe. Poleg tega je pritožnik izpostavil določene tehtne pomisleke, na katere mora najprej odgovoriti sodišče prve stopnje, za kar bo seveda potrebna dopolnitev upraviteljevega predloga in izjasnitev pritožnika.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom upravitelju dalo soglasje za plačilo stroškov stečajnega postopka, navedenih v predlogu upravitelja z dne 7.4.2015, ki je bil istega dne objavljen na straneh Ajpes.

2. Zoper navedeni sklep se je upnik pravočasno pritožil. Navaja, da naj bi po trditvah upravitelja stroški nastali od nadaljevanja poslovanja stečajnega dolžnika, za kar pa ni pravne podlage, da bi bil obračunan davek od dohodka pravnih oseb. Pritožnik je 1.165.846,13 eurov plačal na podlagi pravnomočne sodbe zaradi izpodbijanja pravnih dejanj stečajnega dolžnika. Zoper sodbo višjega sodišča je upnik vložil revizijo, o kateri pa še ni odločeno. Če bo z njo uspel, bo moral stečajni dolžnik vrniti prejeti znesek. Prav tako je upnik prijavil oživelo terjatev v višini 604.033,22 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 13.7.1999 dalje.

Tako po ZPPSL kot po ZFPPIPP je treba rezervirati sredstva za plačilo upnikove pogojne (oživele) terjatve, ki bi nastala, v kolikor bi bilo reviziji ugodeno. Višina rezerviranih sredstev je enaka višini plačanega zneska, zato ni predmet obračuna davka iz dobička in iz tega zneska se ne smejo plačati navedene davčne obveznosti. Ta znesek se tudi ne sme plačati iz stečajne mase, saj v primeru uspeha z revizijo ne bo mogel doseči popolnega vračila. Dolžnik tudi ne posluje, zato niso izpolnjeni pogoji za plačilo davka od dohodka pravnih oseb.

Po 224. členu ZFPPIPP spada v stečajno maso premoženje, ki je bilo pridobljeno na podlagi izpodbitih pravnih dejanj, zato gre za nastanek splošne stečajne mase, ne pa za premoženje iz poslovanja in s tem za obveznost plačila davka iz dohodka pravnih oseb. Predmet obdavčitve je le dobiček pravne osebe, dosežen iz poslovanja, stečajni dolžnik pa je nedelujoče podjetje in ne opravlja dejavnosti. Zamudne obresti niso dobiček, gre le za unovčenje stečajne mase. Po 355. členu ZFPPIPP so davki, ki se plačajo kot tekoči stroški, le davki, v zvezi s stroški, navedenimi v 1.-7. točki, kjer so tekoči stroški taksativno našteti.

Zakon ne določa, da bi se davek od dohodka pravnih oseb štel med tekoče stroške stečajnega postopka.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Iz upraviteljevega predloga ni razvidno, da bi upravitelj navedel, da gre za stroške od nadaljevanja poslovanja, temveč je navedel, da ima od svojega poslovanja v letu 2014 davčno obveznost v višini 58.781.44 EUR, in sicer iz naslova obresti, ki jih je moral plačati njegov dolžnik (pritožnik). Sklep sodišča prve stopnje je zelo skopo obrazložen, enako velja tudi za upraviteljev predlog. V obravnavani zadevi tudi ni mogoče govoriti o „običajnih stroških“, kot je to navedlo sodišče prve stopnje. Ne iz predloga ne iz izpodbijanega sklepa ni jasna višina tega stroška, saj o tem niso navedeni nobeni razlogi.

Ob tem je značilnost stečajnega postopka, da ta, ko gre za glavni postopek, postane kontradiktoren šele z vložitvijo pritožbe. Pritožnik je izpostavil tudi določene tehtne pomisleke, na katere mora najprej odgovoriti sodišče prve stopnje, za kar bo seveda potrebna tudi dopolnitev upraviteljevega predloga in izjasnitev pritožnika. Zato je višje sodišče pritožbi ugodilo, izpodbijani sklep razveljavilo in zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v nov postopek (3. točka 365. člena ZPP v zvezi s 1. odstavkom 121. člena ZFPPIPP). Pri tem pa bi bilo prav, da sodišče prve stopnje zadevo presodi tudi z vidika možnosti odloga plačila davka, saj bo potrebno v primeru, da bo reviziji ugodeno, prejeti znesek vrniti pritožniku.