Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep I Cp 1851/2014 ECLI:SI:VSLJ:2014:I.CP.1851.2014 AI generated

Appeal granted; first-instance court dismissed evidence request due to procedural error under ZPP Art. 339(2)(8).

Case Number VSL sklep I Cp 1851/2014
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court granted the appeal, quashing the first-instance judgment and remanding the case for a new trial. The appellant argued that the lower court incorrectly rejected a request for a medical expert witness, claiming the expert was needed to prove the mechanism of injury rather than just the claim's value. The court found this a fundamental violation of the Civil Procedure Act because the appellant timely proposed the evidence, thereby depriving them of the opportunity to be heard. Consequently, the appellate court ordered the first-instance court to conduct the medical expert examination to correct the procedural defect.

Legislator headnote

AI generated

Article 339(2)(8) of the Civil Procedure Act; Article 354(1) of the Civil Procedure Act: A timely request for evidence must be granted; failure to do so constitutes a fundamental procedural violation requiring the quashing of the judgment and remand for a new trial.

Keywords

AI generated
fundamental procedural violation medical expert witness mechanism of injury quashing of judgment remand for new trial Civil Procedure Act right to be heard

Cited Legislation

AI generated
Article 339(2)(8) of the Civil Procedure Act
Article 354(1) of the Civil Procedure Act
Article 286 of the Civil Procedure Act
Article 8 of the Civil Procedure Act
AI generated
VSL Sodba II Cp 2170/2018
Appeal dismissed; court held that alternative cause of accident excludes liability and insurance coverage.
VSL sklep I Cp 2317/2016
Employer negligence in occupational health assessment dismissed due to employee's failure to disclose full medical history.
VSL Sodba II Cp 1443/2017
Slip and fall claim dismissed due to lack of evidence proving slippery surface caused by shampoo residue.
VSK sklep I Cp 800/2014
Appeal allowed; appeal court quashes first instance judgment for procedural violations of the principle of contradiction. The appeal court found that the first instance court failed to conduct a hearing with the plaintiff as requested, violating the principle of contradiction under Article 339 of the Civil Procedure Act. The court held that the first instance court's refusal to conduct a hearing with the plaintiff was a procedural violation of the principle of contradiction under Article 339 of the Civil Procedure Act. The appeal court quashed the first instance judgment and remanded the case for a new trial to ensure the plaintiff's right to be heard is respected. The appeal court found that the first instance court's refusal to conduct a hearing with the plaintiff was a procedural violation of the principle of contradiction under Article 339 of the Civil Procedure Act. The court held that the first instance court's refusal to conduct a hearing with the plaintiff was a procedural violation of the principle of contradiction under Article 339 of the Civil Procedure Act. The appeal court quashed the first instance judgment and remanded the case for a new trial to ensure the plaintiff's right to be heard is respected.
VDSS Sodba in sklep Psp 186/2023
Appeal dismissed; no liability found as employee's conduct lacked intentional violation of law and procedural rules.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožbi se ugodi, izpodbijana sodba se razveljavi ter se zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo sojenje.

II. Odločitev o pritožbenih stroških se pridrži za končno odločbo.

[JEDRO]

Tožnik je predlagal izvedbo dokaza z angažiranjem izvedenca medicinske stroke v zvezi s temeljem svojega zahtevka in ne (le) glede njegove višine, kakor je zmotno zapisalo sodišče prve stopnje v svoji utemeljitvi zavrnitve izvedbe tega dokaznega predloga. Sodišče prve stopnje je s takim postopanjem storilo absolutno bistveno kršitev pravdnega postopka iz 8. točke 2. odstavka 339. člena ZPP, saj je tožniku zaradi (neutemeljene) ne izvedbe predlaganega dokaza, katerega izvedbo je tožnik pravočasno predlagal, odvzelo možnost obravnavanja pred sodiščem.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je zavrnilo tožbeni zahtevek za plačilo odškodnine, ker je zavzelo stališče, da tožnik ni dokazal, da se je škodni dogodek zgodil tako, kot je trdil, ter mu naložilo plačilo pravdnih stroškov tožene stranke.

2. Tožnik v pravočasni pritožbi kot bistveno navaja, da sodišče ni izvedlo dokaza z izvedencem medicinske stroke, ki bi lahko potrdil, da je do poškodbe prišlo na opisan način. Protispisno je namreč, da je ta izvedenec predlagan le za ugotovitev višine tožbenega zahtevka, kakor je sodišče navedlo v razlogih za zavrnitev tega dokaznega predloga. Izvedenec medicinske stroke bi namreč lahko potrdil, da pri običajni dejavnosti do takšne poškodbe, kot jo je v predmetnem dogodku utrpel toženec, ne more priti. Pritožnik hkrati opozarja, da noben zdravnik, pri katerem je bil toženec na pregledu, ni podvomil v to, da je do nastanka poškodbe prišlo na način, kot ga zatrjuje. Sodišče prav tako ni izvedlo dokaza z ogledom poškodovanih vrat. Z izvedbo tega dokaza bi se sklenil krog vseh izvedenih dokazov. Pritožnik opozarja tudi na nedoslednosti med trditvami tožene stranke in izpovedbami njenih zaposlenih. Predlaga spremembo izpodbijane sodbe, podrejeno njeno razveljavitev.

3. Tožena stranka je na pritožbo odgovorila in predlaga njeno zavrnitev.

4. Pritožba je utemeljena.

5. Med pravdnima strankama je sporno, ali je do škodnega dogodka, ki ga zatrjuje tožnik, prišlo, in ali je tožnikovo škodo povzročil delavec, zaposlen pri toženi stranki. Delavec tožene stranke naj bi ga, kot zatrjuje tožnik, prosil, naj mu pokaže, kje se v njegovem stanovanju nahajajo varovalke, potem pa naj bi na vrata ene izmed sob prislonil enostavno kovinsko lestev, ki naj bi zaradi nestabilnosti zdrsnila na tla in tožnika udarila po desnem stopalu, zaradi česar je utrpel, kot se je izkazalo na kontrolnem pregledu, edem kostnine. Tožnik je za dokazovanje škodnega dogodka predlagal (list. št. 3-4) svoje zaslišanje, zaslišanje prič, vpogled v listinsko dokumentacijo, izvedenca za varstvo pri delu, izvedenca medicinske stroke in ogled kraja dejanja. Sodišče je prva dva dokaza izvedlo, izvedbo zadnjih treh pa zavrnilo.

6. Pritožnik utemeljeno opozarja, da je sodišče prve stopnje očitno spregledalo, da je tožnik izvedbo dokaza z angažiranjem izvedenca medicinske stroke predlagal (tudi) v zvezi s tem, da bi dokazal, da je mehanizem poškodbe lahko le takšen, kot ga zatrjuje (list. št. 4). Tožnik je torej predlagal izvedbo dokaza z angažiranjem izvedenca medicinske stroke v zvezi s temeljem svojega zahtevka in ne (le) glede njegove višine, kakor je zmotno zapisalo sodišče prve stopnje v svoji utemeljitvi zavrnitve izvedbe tega dokaznega predloga. Sodišče prve stopnje je s takim postopanjem storilo absolutno bistveno kršitev pravdnega postopka iz 8. točke drugega odstavka 339. člena ZPP, saj je tožniku zaradi (neutemeljene) ne izvedbe predlaganega dokaza, katerega izvedbo je tožnik skladno z 286. členom ZPP pravočasno (v tožbi) predlagal, odvzelo možnost obravnavanja pred sodiščem. Na podlagi navedenega je pritožbeno sodišče pritožbi v skladu s prvim odstavkom 354. člena ZPP ugodilo, izpodbijano sodbo razveljavilo ter zadevo vrača sodišču prve stopnje v novo sojenje.

7. V ponovljenem postopku bo moralo sodišče prve stopnje odpraviti kršitev in izvesti dokaz z izvedencem medicinske stroke. Če bo ta potrdil tožnikovo verzijo dogodka, za (dodatno) potrditev zatrjevanih dejstev ne bo treba izvesti predlaganega dokaza z ogledom. Če izvedenec tožnikove verzije dogodka ne bo potrdil, bo dokaz z ogledom mogoče zavrniti z razlogi, zaradi katerih je sodišče dokaz zavrnilo v izpodbijani sodbi. Če pa bo sodišče tudi po izvedbi dokaza z izvedencem v dvomih glede poteka spornega dogodka, bo, preden bo odločalo po dokaznem bremenu, moralo izvesti tudi ogled kraja, sicer bo lahko znova podana bistvena kršitev iz 8. točke drugega odstavka 339. člena ZPP. Po izvedbi dodatnega/dodatnih dokazov naj sodišče v skladu z metodološkimi napotki iz 8. člena ZPP narediti novo dokazno oceno, ki bo morda pripeljala do drugačne odločitve o utemeljenosti tožbenega zahtevka. Pritožbeno sodišče ob tem opozarja, da je sicer res, da tožnikov sin ni bil očividec dogodka, ne drži pa, da ga ni zaznal – priča ga je namreč zaznala slušno (slišal je „pok“, „hrup“). Zapis sodišča prve stopnje, da tožnik ni dokazal dogodka, ker ga priče niso zaznale (tretji odstavek na 6. strani obrazložitve), je torej protispisen. Pri oblikovanju nove dokazne ocene naj bo sodišče prve stopnje pazljivo tudi na ta vidik (zlasti, ker tožena stranka zanika, da bi se pripetilo karkoli nenavadnega, tj. da do zdrsa in posledično hrupa sploh ni prišlo), predvsem pa je sinovo pričanje pomembno tudi za oceno verodostojnosti tožnikove izpovedbe. Priča je namreč izpovedala, da je neposredno po tem, ko je dogodek slušno zaznala, videla očeta-tožnika šepati. Pričina izpovedba tako tožnikovo izpoved potrjuje najmanj posredno, upoštevaje še zapise o mehanizmu nastanka poškodbe iz medicinske dokumentacije, ki je nastala kasneje kritičnega dne, pa se pojavlja resen dvom o pravilnosti dejanskih zaključkov prvostopenjskega sodišča, kot izhajajo iz izpodbijane sodbe.